هر فردی که به زبان روسی صحبت می کند می تواند به راحتی کلماتی مانند "صحبت"، "غذا"، "کولاک" را تشخیص دهد و نه تنها می تواند آنها را تعریف کند، بلکه می تواند به درستی از آنها استفاده کند. شکل در زمینه. این کلمات هستند که به آنها واژگان عمومی یا ملی می گویند. اما همه نمی توانند توضیح دهند که "بایات"، "براشنو"، "ویالیتسا" چیست، فقط حلقه کوچکی از مردم چنین کلماتی را می دانند. با این حال، اکثر مردم از چنین گفتار غیر ادبی در مکالمه استفاده نمی کنند.
تعریف واژه گویش
این کلمات شناخته شده ای است که در ادبیات و در گفتار مردم صرف نظر از محل سکونت و حرفه آنها استفاده می شود که اساس زبان روسی را تشکیل می دهد ، بقیه عبارات رایج نیستند - آنها فقط در حلقه های خاصی از جمعیت استفاده می شوند. اینها عبارتند از عامیانه، کلمات خاص و گویش. در روسی به آنها واژگان استفاده محدود نیز گفته می شود. چنین کلماتی به گروه هایی تقسیم می شوند که هر کدام ویژگی خاص خود را دارند.
گروه های واژگانی
توده های خاصی از جمعیت، ناقلینواژگان غیرعمومی، شامل تعداد زیادی گروه است که در سراسر کشور و حتی فراتر از مرزهای آن پراکنده هستند. هر یک از آنها در زندگی روزمره کلمات خاص خود را دارند و هر کدام بر اساس ویژگی خاصی تقسیم می شوند: شغل، محل زندگی و قشر جامعه. پس به چه کلماتی گویش می گویند؟ اینها آنهایی هستند که در یک منطقه خاص استفاده می شوند. به عنوان مثال، در منطقه پسکوف چیزی به عنوان شمال وجود دارد، در بایکال همان پدیده بارگوزین و در دانوب - بلوزرو نامیده می شود. مترادف ادبی این کلمات باد است.
یک کلمه گویش بخشی از گروه مکان آن است، در حالی که کلماتی که فقط به شغل فرد مربوط می شوند یک گروه شغلی را تشکیل می دهند. اما اصطلاحات مخصوص به بخش‌های خاصی از جامعه اشاره دارد.
جایی که واژگان گویش رخ می دهد
هر منطقه کلمات خاص خود را دارد که فقط در آن منطقه استفاده می شود. بنابراین، به عنوان مثال، در جنوب کشور می توانید چنین کلمات جالبی پیدا کنید: Squares، که به معنی بوته ها است. kozyulya که با کلمه سرزمین مطابقت دارد. در شهرهای شمالی نیز می توان نمونه های جالبی از گفتار گویش پیدا کرد: تپلینا که به معنی آتش است. گدازه - پل و گوزن - گاوآهن.
طبقه بندی عبارات گویش
در گفتار ادبی و کتابی، می توان به اصطلاح گویش ها - کلماتی که اساساً گویشی هستند، اما ویژگی های کلمه سازی، دستوری و آوایی خاص خود را دارند و به این یا آن گویش اشاره می کنند - ملاقات کرد. گویش ها به 4 گروه تقسیم می شوند:
- معانیدیالکتیسم ها گروهی از کلمات هستند که در یک گویش خاص به معنای غیر معمول به کار می روند. به عنوان مثال: ابر - رعد و برق، نظم - جنگل، گستاخ - ناگهانی.
- گویش‌های قوم‌نگاری یک شی یا پدیده را مشخصه یک جمعیت خاص و در ناحیه دیگری ناشناخته می‌نامند. به عنوان یک قاعده، چنین کلمه لهجه ای هیچ مترادفی در گفتار رایج ندارد و فقط می توان آن را به صورت توصیفی تعریف کرد. به عنوان مثال: plakhta - دامن ساخته شده از یک تکه پارچه، duleyka - یک ژاکت نخی، تنت - یک پنکیک نازک که از خمیر بدون خمیر درست می شود.
- گویش‌شناسی عبارت‌شناختی عبارت‌های تغییرناپذیری هستند که فقط در یک منطقه خاص معنای خاصی دارند. به عنوان مثال: حوصله شدن - به حوصله افتادن، پژمرده شدن - انگار در نمک نشسته است، چیزی سنگین و دشوار - مرگ بدون مرگ
کلمات گویش کجا استفاده می شود؟
نمونه هایی از کاربرد این گونه عبارات را نه تنها در گفتگو، بلکه در آثار ادبی نیز می توان یافت. اگرچه البته این سوال پیش می آید که چگونه و مهمتر از همه، تا چه حد می توان از چنین واژگانی برای اهداف هنری استفاده کرد. این موضوع اثر و اهداف تعیین شده توسط نویسنده است که تعیین می کند کدام کلمه لهجه ای خاص را می توان در یک مورد خاص به کار برد. عوامل زیادی را می توان در اینجا در نظر گرفت - اینها آرمان های زیبایی شناختی، مهارت، و، البته، موضوع توصیف شده است. در واقع، گاهی اوقات، تنها با استفاده از گفتار پذیرفته شده عمومی، نمی توان همه رنگ ها و شخصیت ها را منتقل کرد. به عنوان مثال، L. N. Tolstoy اغلب از کلمات گویش برای توصیف دهقانان در آثار خود استفاده می کند.نمونه هایی از استفاده از آنها در ادبیات را می توان در I. S. Turgenev نیز یافت: او آنها را به عنوان ادغام و نقل قول استفاده کرد که کاملاً در متن اصلی خودنمایی می کند. علاوه بر این، چنین ادغام هایی در ترکیب خود دارای نکاتی است که معنای آنها را کاملاً آشکار می کند، اما بدون آنها زمینه ادبی چنین درخشندگی نخواهد داشت.
گویش شناسی در زمان ما
اکنون نویسندگان در آثار مربوط به روستاها نیز از کلمات گویش استفاده می کنند، اما معمولاً معنای آنها را نشان نمی دهند، حتی اگر اینها کلماتی با کاربرد محدود باشد. همچنین، عبارات مشابهی را می توان در مقالات روزنامه ها یافت، که در آن شخصیت قهرمان، نحوه صحبت کردن و ویژگی های زندگی او، بر اساس منطقه ای که در آن زندگی می کند، مشخص می شود.
با توجه به این واقعیت که نشریات روزنامه ها باید صرفاً سخنان ادبی را برای توده ها حمل کنند، استفاده از گویش ها باید تا حد امکان توجیه شود. به عنوان مثال: "بیهوده نبود که واسیلی را کمی دور از حاضران ترک کردم." همچنین شایان ذکر است که هر یک از این کلمات غیر معمول باید برای خواننده توضیح داده شود، زیرا حتی یک نفر با خواندن یک کتاب، فرهنگ لغات گویش را در اختیار ندارد.
دیالکتیسم ها به عنوان بخشی از واژگان زبان روسی
اگر در مورد فرهنگ لغت صحبت می کنیم، اولین ذکر گویش ها را می توان در "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی" اثر V. I. Dahl یافت. در این نسخه، شما می توانید 150 مقاله در مورد این موضوع خاص پیدا کنید. امروزه توجه زیادی به مطالعه دیالکتیسم ها می شود، زیرا آنها در کنار باستان گرایی ها، نو شناسی ها،کلمات وام گرفته شده و واحدهای عبارت شناسی بخش قابل توجهی از واژگان زبان قدرتمند روسی را تشکیل می دهند. و اگرچه بیشتر آنها در گفتار شفاهی و نوشتاری روزمره استفاده نمی شوند، بلکه فقط به عنوان یک بخش منفعل عمل می کنند، بدون آنها ساختن جملات واضح یا توصیف رنگارنگ هر شی یا شخصیت غیرممکن است. به همین دلیل است که نویسندگان بزرگ اغلب برای روشن‌تر کردن متن به گویش‌گرایی متوسل می‌شوند. با بازگشت به واژگان، لازم به ذکر است که برای مطالعه واژه های گویش، علمی کامل به نام گویش شناسی وجود دارد.
این یک رشته زبان‌شناسی است که ویژگی‌های آوایی، دستوری، نحوی یک واحد زبان را مطالعه می‌کند که از نظر جغرافیایی ثابت است. همچنین توجه ویژه ای به بررسی گویش ها در ادبیات داستانی می شود. زبان‌شناسی درک چنین کلماتی را به اشتراک می‌گذارد:
رویکرد گسترده
جمع بندی
با عمیق شدن در ساختار واژگانی زبان روسی، متوجه می شوید که عبارت "بزرگ و توانا" چقدر درست است. از این گذشته، واژه های گویش با طبقه بندی و ساختارشان تنها بخش کوچکی از یک سیستم عظیم است که علم خاص خود را برای آن ایجاد کرده است. علاوه بر این، سهام از این کلمات بسیار نداردپایداری، دوباره پر و به روز می شود. و این نه تنها در مورد دیالکتیسم ها صدق می کند، زیرا تعداد کلمات پذیرفته شده و رایج مورد استفاده نیز دائما در حال افزایش است، که فقط بر قدرت زبان روسی تأکید می کند.
