زبان لوزاتی یکی از گویش های اسلاوی غربی است که کمتر از 100 هزار نفر به آن صحبت می کنند. نمی توان آن را به عنوان محبوب طبقه بندی کرد، و هر سال سخنرانان کمتر و کمتری وجود دارد، اما خود سیستم زبان چندین ویژگی را حفظ کرده است که آن را از سایر گویش های اسلاوی متمایز می کند و مطالعه آن را جالب می کند.
شرح و جغرافیای توزیع
لوزاطی کجا صحبت می شود؟ برای توضیح، توسط به اصطلاح لوزاتی ها، صرب های لوزاتی ساکن آلمان از آن استفاده می شود. این یکی از معدود مردم این ایالت است که اعتقاد به مذهب لوتری یا کاتولیک دارد. جالب است که این اسلاوها به دو زبان صحبت می کنند - زبان مادری خود و آلمانی.
به همین دلیل است که ویژگی بارز زبان لوزاتی تعداد زیادی ژرمنیسم است - وام گرفته شده از واژگان آلمانی.
همچنین، این زبان دارای برخی ویژگی‌ها است:
- دوگانه.
- صفت شکل کوتاه ندارد.
اکنون 34 حرف در زبان وجود دارد و برخی از آنها استفاده می شودمنحصراً به نام‌های خاص، و همچنین وام‌های خارجی.
Speak
زبان لوزاتی دو نوع لهجه دارد - لوزاتی بالایی و پایینی، آنها شبیه به هم هستند، اما می توان تعدادی از تفاوت ها را تشخیص داد:
- سیستم آوایی: برخی صداها بسته به گویش متفاوت تلفظ می شوند.
- واژگان. هر دو گویش دارای کلمات منحصربه‌فردی هستند، با این حال، گویشوران بومی با مشکلات جدی در درک یکدیگر مواجه نخواهند شد.
- در مورفولوژی. بنابراین، منحصراً لهجه‌های لوزاتی سفلی دارای شکل‌های لفظی آئوریست و ناقص هستند، فقط گویش‌های لوزاتی بالایی سوپین دارند که یک اسم لفظی خاص است.
ظهور دو گویش به این دلیل است که قبلاً دو گویش مستقل سربول لوژیتسک وجود داشت که توسط ساکنان مناطق مختلف استفاده می شد. با این حال، همه محققان به این موضع پایبند نیستند، برخی از زبان شناسان معتقدند که این زبان همیشه یکی بوده است، اما به دلیل ویژگی های مختلف، به وضوح بیان شده است. بنابراین، گویش لوزاسی علیا مشخصه صرب‌های ساکن بودی‌شین و نواحی غرب این شهر است. این گویش خود ناهمگن است و شامل چندین گویش است:
- کاتولیک غربی؛
- بودایی;
- Kulovsky;
- جولان;
- East Lanese.
گویش لوزاتی سفلی در شهر خوشبوز و اطراف آن رایج است. بیش از 8 هزار نفر به این زبان صحبت می کنند و اکثر سخنرانان قبلاً مسن هستند. چندین گویش:
- خوشبوز;
- شمال غربی؛
- شمال شرقی؛
- گویش خاص روستای شاخ.
گویش‌های انتقالی بین لوزاتیای علیا و سفلی در برخی مناطق شنیده می‌شود.
تاریخچه توسعه زبان
این زبان اسلاوی بر اساس گویش های قبیله ای اسلاوهای شمال غربی توسعه یافته است، بنابراین بسیاری از ویژگی های پروتو-اسلاوی در آوایی در سیستم آن وجود دارد. از قرن سیزدهم، دهقانان لوزاتی به طور مداوم در معرض ظلم و ستم فئودال های آلمانی قرار گرفتند، که سعی می کردند نه تنها دین خود، بلکه گفتار خود را نیز تحمیل کنند. به همین دلیل است که زبان لوزاتی از واژگان وام آلمانی غنی است. اما، با وجود فشار، صرب ها موفق شدند خط خود را ایجاد کنند که بر اساس زبان لاتین در قرن شانزدهم ظاهر شد. در همان زمان، کتاب مقدس به این زبان اسلاوی ترجمه شد، کتاب ها برای اولین بار چاپ شدند. در اواسط قرن شانزدهم، تقسیم بندی واضح زبان به دو گویش وجود داشت، دو گویش ادبی شکل گرفت.
در قرن هفدهم، اولین دستور زبان ها ظاهر شد: در سال 1640 - لوزاسی سفلی، در سال 1679 - لوزاسی بالا. فرهنگ لغت لاتین-سربولوسی در دهه 20 قرن 18 منتشر شد. بعدها آثار هنری چاپ شده به زبان لوزاتی ظاهر شد. علیرغم این واقعیت که صرب ها - زبان مادری در قلمرو آلمان زندگی می کردند، آنها توانستند گفتار منحصر به فرد خود را حفظ کنند. به همین دلیل است که می توان به این سؤال که "زبان لوزاسی در کدام حالت صحبت می شود" یک پاسخ کاملاً مشخص داده شود - در آلمان اما در منطقه ای از کشوری که اسلاوها - صرب ها در آن زندگی می کنند.
وضعیت فعلی زبان
زبان لوزاسی دامنه کاربرد بسیار محدودی دارد و بنابراین بسیاری از محققان پیشنهاد می کنند که به تدریج از بین می رود و تنها زبان آلمانی در قلمرو لوزاتیا سلطنت می کند. بیایید بفهمیم چه کسی و در چه شرایطی به زبان لوزاسی صحبت می کند. اول از همه، این گویش در ارتباط بین اعضای خانواده استفاده می شود، در حالی که آلمانی در تجارت استفاده می شود. خدمات نیز به زبان صربی Lusatian برگزار می شود و موضوعات خاصی به عنوان بخشی از دوره مدرسه تدریس می شود. اما جوانان امروزی علاقه خود را به لهجه بومی خود از دست می دهند، این زبان چندان محبوب نیست، بنابراین هر سال سخنرانان آن کمتر و کمتر می شوند.
ویژگی های آوایی
با توجه به اینکه زبان لوزاتی در کدام کشور صحبت می شود، اجازه دهید به شرح ویژگی های بارز آن برویم.
7 واکه وجود دارد، در حالی که یک واج کم خیز، دو واج بالا-میانه و پایین-میانه، سه واج بلند وجود دارد. دو صدای مصوت از نظر صوت به دیفتونگ نزدیک هستند. 27 صدای همخوان در زبان وجود دارد، آنها در نحوه و مکان شکل گیری متفاوت هستند، آنها می توانند یک نسخه نرم از صدا داشته باشند یا بدون آن کار کنند. در جدول، مقایسه‌ای از سیستم واج‌های همخوان در زبان لوزاتی و تعدادی دیگر از زبان‌های اسلاوی ارائه می‌کنیم.
| زبان | Lusatian | لهستانی | چک | اسلواکی |
| طبق روش بیان | ||||
| منفجره | + | + | + | + |
| مواد منفجره تنفسی | + | - | - | |
| Nasal | + | + | + | + |
| لرزش | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| Fricatives | + | + | + | + |
| تقریباهای کشویی | + | + | + | + |
| حاشیه | + | + | + | + |
| براساس محل تحصیل | ||||
| لابیال | + | + | + | + |
| لابیو-دنتال | + | + | + | + |
| دندانپزشکی | - | + | + | + |
| آلوئولار | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Platals | + | + | + | + |
| زبان عقب | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
تفاوت بین زبان های لهستانی، چکی، اسلواکی، لوزاتی را می توان در سطح آوایی مشاهده کرد. بنابراین، در لهستانی 6 مصوت وجود دارد، در چک 9 صدا وجود دارد، آنها در طول صدا متفاوت هستند. و بر خلاف اسلواکی، دیفتونگ‌ها مشخصه آوایی لوزاتی نیستند، برخی از مصوت‌ها فقط در تمایل به دوفونگ‌سازی متفاوت هستند. مواد منفجره از زبان های اسلاوی ذکر شده فقط در زبان لوزاتی ذاتی هستند. تفاوت دیگر در ساختار آوایی زبان لوزاتی عدم وجود صامت های دندانی و وجود صامت های پس آلوئولار است.
لهجه
گویش لوزاتی در ذاتی استاسترس بازدمی، زمانی که هجای تاکید شده با اعمال تلاش عضلانی خاصی برای تلفظ مشخص می شود. هجای اول یک کلمه اغلب تاکید دارد. این زبان شبیه چک و اسلواکی است. در لهستانی، تقریباً همیشه روی هجای ماقبل آخر قرار می گیرد.
ویژگی های ریخت شناسی و نحو
چندین ویژگی ساختار دستوری زبان وجود دارد:
- وجود 10 قسمت گفتار: سه نام، ضمایر، فعل، قید و کمکی (حرف اضافه، حرف ربط، ذره)، الفاظ.
- یک اسم دارای دسته های جنسیت است (سه مورد از آنها وجود دارد: مذکر، خنثی و مؤنث)، تعداد (مفرد، جمع، دوتایی)، مورد (6 مورد از آنها وجود دارد، همانطور که در روسی، همچنین یک فرم آوازی)، شخصیت و انیمیشن.
- صفت ها متعلق به یکی از سه دسته (کیفی، نسبی و ملکی) هستند، می توانند درجات را تشکیل دهند، اما شکل کوتاه ندارند.
- شکل های فعل متنوع هستند، چندین زمان گذشته وجود دارد.
- در ساخت جملات می توان به ویژگی زیر توجه کرد: اعضای جمله به ترتیب "موضوع - مفعول - محمول" مرتب شده اند. به عنوان مثال، در زبان روسی، جمله به این صورت است: "مادبزرگ گربه را نوازش می کند."
زبان لوزاتی یک پدیده دستوری منحصر به فرد است که در آن ویژگی های زبان اسلاوی و وام های آلمانی در هم تنیده شده است. از برخی جهات، شبیه چک، لهستانی، حتی روسی است، اما همچنان اصلی است.
