پس از انتشار آهنگ "سلام، پرونتو" در استیج روسی، مردم به این واژه خارجی علاقه مند شدند. اغلب در زبان های عاشقانه یافت می شود: ایتالیایی، اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی. معانی مختلفی دارد و می توان آن را به عنوان صفت و قید به کار برد. بیایید نگاهی دقیق‌تر بیندازیم که «پرونتو» چیست و کجا استفاده از آن مناسب است.
Pronto به ایتالیایی
این کلمه بسیار جدید است و در نام شرکت ها، فروشگاه ها و محصولات مختلف دیده می شود. به ویژه، تقریباً برای افراد با ملیت‌های مختلف معنای مشابهی دارد.
با رفتن به ایتالیا، بلافاصله حدس می زنیم که pronto چیست، زیرا ایتالیایی ها هنگام شروع مکالمه تلفنی از این کلمه استفاده می کنند. بنابراین، این مشابه "سلام" ما روسی است.
یک واقعیت جالب: صرف نظر از جنسیت گوینده، پایان صفت به -a تغییر نمی کند و حتی اگر زنی تلفن را برمی دارد، حرف اول را می زند. ترجمه از ایتالیایی به عنوان مخالف، "آماده، آماده" استاز "سلام" ما، که دیگر هیچ عملکردی به زبان روسی انجام نمی دهد.
گرامر
اگر یک خارجی بخواهد از کلمه "pronto" به عنوان صفت استفاده کند، باید تعلق موضوع توصیف شده را در نظر بگیرید. وقتی مفعول مذکر باشد می گوییم pronto و وقتی مفعول مؤنث است می گوییم pronta. و فراموش نکنید که زبان ایتالیایی بسیار واضح است، شما باید تمام حروف "o" را تلفظ کنید، حتی حروف بدون استرس، در غیر این صورت می توانید در موقعیت خنده دار قرار بگیرید. "Pronto" به عنوان یک صفت می تواند در عبارات زیر رخ دهد:
- Pronto per partire (pronto per partire). آماده رفتن است.
- آزمون Pronto per il (آزمون Pronto peer il). آماده برای آزمون.
- La colazione pronta (la colazione pronta). صبحانه آماده (در اینجا پایان به -a تغییر می کند، زیرا "صبحانه" در ایتالیایی زنانه است.)
به عنوان یک صفت، کلمه "pronto" را می توان در معنای "سریع، چابک، سریع، مستعد حرکات و اقدامات سریع" نیز به کار برد. به عنوان مثال، آمبولانس pronto soccorso (pronto soccorso) است. و نقش قید prontamente (prontamente) است که به معنای "سریع، بلافاصله، فورا" است.
Pronto در زبان های عاشقانه
ایتالیایی مرتب شده است. و در سایر نمایندگان گروه رومانسک چیست؟ این کلمه به همین معنی است، زیرا زبان ها به هم مرتبط هستند. در زبان اسپانیایی، pronto مانند فعل ester (to be) استفاده می شود که به معنای آماده شدن، آماده بودن برای کاری یا آماده بودن برای انجام دادن است.چیزی، و به عنوان یک کلمه مستقل (صفت یا قید).
در فرانسوی، pronto به معنای "فوراً، سریع" است. اگر از پرتغالی ها بپرسید pronto چیست، آنها پاسخ خواهند داد که مکالمات تلفنی خود را مانند ایتالیایی ها با این کلمه شروع می کنند، اشیاء (آماده، سریع) را توصیف می کنند و از آن به عنوان قید (فوراً، فوری) استفاده می کنند.
و وجود کلماتی که از نظر معنا و صدا در گفتگوی نمایندگان ملیت های مختلف یکسان هستند با این واقعیت توضیح داده می شود که زبان های فوق یک نیای مشترک (لاتین) دارند و در گروه رومانس قرار می گیرند. قید و گویش.
