بسیاری اغلب به این فکر می کنند که چگونه زبان روسی را به خارجی ها آموزش دهند. این تصادفی نیست، زیرا هر ساله تعداد بیشتری از گردشگران خارجی از فدراسیون روسیه بازدید می کنند. برخی از آنها برای زندگی در روسیه می مانند. به همین دلیل است که فیلولوژیست ها باید بدانند چگونه به یک خارجی که می خواهد روسی یاد بگیرد کمک کنند. می توانید برخی از اطلاعات کمکی برای یادگیری را در مقاله ما بیابید.
چرا خارجی ها روسی یاد می گیرند؟
ساکنان بسیاری از کشورها اخیراً شروع به مطالعه فعال زبان روسی کرده اند. با آنچه که متصل است، تعداد کمی می دانند. با کمال تعجب، سازمان های دولتی ایالات متحده متخصصانی را ترجیح می دهند که روسی می دانند. همچنین اعتقاد بر این است که شما می توانید یک آموزش فنی مناسب در روسیه دریافت کنید. به همین دلیل است که بسیاری از دانشجویان خارجی در حال یادگیری زبان روسی هستند.
نقش فدراسیون روسیه در اقتصاد جهانی هر سال در حال افزایش است. برخی از ساکنان کشورهای خارجی به منظور یادگیری زبان روسیکشف فرصت های جدید در زمینه های مختلف فعالیت. در بسیاری از شرکت های بزرگ، دانش آن اجباری است. این برای همکاری و مذاکره با سازمان های روسی ضروری است.
زبان روسی همچنین نقش مهمی در زندگی خصوصی خارجی ها دارد. معلوم است که برخی از آنها آرزوی ازدواج با یک دختر روسی را دارند. دانستن زبان به شما این امکان را می دهد که بدون مشکل زیاد به مکالمه ادامه دهید.
زبان روسی برای دانشجویان خارجی بسیار مهم است. بسیاری از آنها در روسیه تحصیل کرده اند. اغلب آنها دانشگاه های پزشکی را انتخاب می کنند. این تصادفی نیست، زیرا در بسیاری از کشورها پزشک یک حرفه معتبر و پردرآمد است. در قلمرو فدراسیون روسیه، دانشجویان خارجی نه تنها می توانند آموزش پزشکی مناسبی دریافت کنند، بلکه در آن صرفه جویی زیادی نیز می کنند، زیرا در برخی کشورها گران ترین است.
زبان روسی در آلمان
زبان روسی در آلمان زبان اقلیت های ملی اتحادیه اروپا نیست. در آنجا، در مدارس، کودکان می توانند زبان اسپانیایی یا فرانسوی را انتخاب کنند. در دانشگاه ها، دانشجویان می توانند لهستانی یا چکی را نیز یاد بگیرند.
چند میلیون ساکن روسی زبان در آلمان زندگی می کنند. همچنین متعلق به شهروندان جمهوری های سابق اتحاد جماهیر شوروی است. آموزش زبان روسی برای اتباع خارجی و بومی در آلمان توسط هموطنان افتتاح شد. می توانید آخر هفته ها به آنها سر بزنید. این درس‌ها نه تنها برای کودکان خانواده‌های روسی‌زبان، بلکه برای آلمانی‌هایی که به دلایلی می‌خواهند روسی یاد بگیرند نیز طراحی شده است.
کلمات و عبارات روسی که خارجی ها اول از همه یاد می گیرند
برای درک نحوه آموزش زبان روسی به خارجی ها، ابتدا باید دریابید که ابتدا به کدام کلمات و عبارات توجه کنید. خارجی ها از سراسر جهان در مورد آنچه که به نظر آنها مهمترین چیز برای کسانی است که مایل به بازدید از روسیه هستند صحبت کردند. به لطف مطالعه این اطلاعات، یک خارجی در موقعیت مضحک قرار نمی گیرد.
- به گفته بسیاری از مردم از سراسر جهان که حداقل یک بار به روسیه و کشورهای روسی زبان رفته اند، اولین کاری که باید انجام دهید یادگیری اعداد است. مواردی وجود دارد که فروشندگان و رانندگان تاکسی بی‌وجدان برای خدمات ارائه‌شده از یک خارجی بیشتر از افراد بومی می‌گیرند.
- برای درک بهتر دیگران، یادگیری برخی واژه های به اصطلاح انگلی ضروری است. به عنوان مثال، اغلب خارجی ها نمی توانند بفهمند که چرا در برخی موارد پنکیک یک غذا نیست، بلکه یک نفرین است.
- همچنین یادگیری عبارات دشوار قابل درک نیز مهم است. "بله، نه، احتمالا" - این یک جمله رایج برای ما است که تقریباً همه خارجی ها را گیج می کند. این تصادفی نیست، زیرا بلافاصله سه پاسخ ممکن را برای این سؤال ترکیب می کند. یک معلم با تجربه و واجد شرایط می تواند به درک آن کمک کند. هنگام تدریس، تقریباً هر معلم زبان روسی برای خارجی ها توضیح می دهد که چنین عبارتی به این معنی است که فرد پاسخ سؤال را نمی داند یا در مورد آن مطمئن نیست.
- خارجی های باتجربه توصیه می کنند که عاشقان لبنیات کلمات "شیر" و"کفیر". آنها ادعا می کنند که معمولاً در بسته بندی های تقریباً یکسان فروخته می شوند و به راحتی می توان آنها را مخلوط کرد.
- همچنین مهم است که کلماتی را که نشان دهنده جهت هستند، مانند "بالا"، "چپ"، "آنجا"، "اینجا" و موارد دیگر یاد بگیرید. به لطف این، به راحتی می توان به راننده تاکسی توضیح داد که کجا باید برود. دانستن چنین کلماتی همچنین به درک رهگذرانی کمک می کند که در صورت گم شدن، یک خارجی به کمک آنها نیاز دارد.
بهترین کتابها برای یادگیری روسی
روسی زبانی دشوار برای خارجی ها برای یادگیری است. برای آموزش موثرتر، استفاده از ادبیات خاص توصیه می شود. بهترین کتاب ها در مقاله ما شرح داده شده اند:
- کتاب "دوره کامل زبان روسی" که نویسنده آن - Peterson N. L. - دوره اولیه زبان روسی است. با این کتاب به راحتی می توانید خواندن و نوشتن را بیاموزید. پس از مطالعه کامل کتاب، یک خارجی می تواند به زبان روسی صحبت کند. این به شما کمک می‌کند که پایه‌ای اساسی به دست آورید که از طریق آن می‌توانید دانش خود را بهبود ببخشید.
- همه نمی دانند چگونه زبان روسی را از ابتدا به خارجی ها آموزش دهند. هنگام تدریس، فرهنگ لغت مصور جوی الیور و آلفردو برازیولی "زبان روسی" می تواند به عنوان ماده کمکی خدمت کند. این شامل بیش از هزار کلمه اساسی و حدود 30 تصویر است. با تشکر از تصاویر، مطالب به سرعت به خاطر سپرده می شوند.
- یکی دیگر از کتاب های درسی زبان روسی محبوب برای خارجی ها "روسی به عنوان یک زبان خارجی" است. دفترچه راهنما شاملاطلاعات ارزشمند زیادی در آنجا می‌توانید نمودارها، تصاویر، جداول، تمرین‌های عملی و موارد دیگر را بیابید.
- کتاب "زبان روسی در تصاویر" یکی از محبوب ترین و مورد تقاضا به حساب می آید. نویسنده آن Gerkan I. K است. چنین کتاب درسی زبان روسی برای خارجی ها شامل واژگان اصلی و همچنین قوانین انحطاط آن است.
سخت ترین قوانین زبان روسی
تصادفی نیست که زبان روسی برای خارجی ها دشوار به نظر می رسد. قوانین زیادی وجود دارد که آنها نمی توانند آنها را درک کنند. برخی از آنها در مقاله ما توضیح داده شده است. آنها باید توسط شهروندان خارجی که مایل به یادگیری زبان روسی در وهله اول هستند مورد مطالعه قرار گیرند.
سخت ترین چیز برای یک خارجی اصول انحطاط کلمات روسی است. به عنوان مثال: دهان - در دهان. بسیاری از ساکنان خارجی نمی توانند بلافاصله بفهمند که مصوت از وسط کلمه کجا ناپدید می شود. به همین دلیل است که قوانین اساسی را نمی دانند، اغلب می گویند: "به شرکت."
خارجی ها نیز بسیاری از حروف الفبا را برای ما غریبه می دانند. آنها درک نمی کنند که چرا آن حاوی چندین گونه از یک حرف است که از نظر صدا کمی متفاوت هستند. اینها عبارتند از e و e، w و u، b و b. حرف «ی» نیز مشکلات زیادی ایجاد می کند. توضیح تلفظ او تقریبا غیرممکن است. این در مورد علائم سخت و نرم نیز صدق می کند.
زبان روسی و مطالعه آن. چند تفاوت
هر معلم با تجربه ای نمی داند که چگونه زبان روسی را به خارجی ها آموزش دهد. برنامه درسی استاندارد برای چنین دانش آموزانی مناسب نیست.مهم است که معلم نه تنها به زبان روسی، بلکه به زبانی که خارجی آن را بومی می داند نیز مسلط باشد. توصیه می شود اولین درس ها به صورت جداگانه انجام شود. دانش آموز تنها پس از چند ماه می تواند در کلاس های گروهی شرکت کند. چنین طرح آموزشی سازنده ترین خواهد بود.
مهم است که یک خارجی حداقل 3 بار در هفته در کلاس ها شرکت کند. طول دوره معمولا تا 160 ساعت آموزشی است.
مطالعه اولیه
هر برنامه زبان روسی برای یک خارجی با یادگیری الفبا شروع می شود. مهم است که زمان کافی را به نامه های مشکل دار که قبلا توضیح دادیم اختصاص دهیم. مرحله بعدی اصول خواندن است. معلمان با تجربه توصیه می کنند که برچسب های رنگی با کلمات اساسی در خانه بچسبانید. این کار به خاطر سپردن آنها آسان تر می شود.
وقتی دانش آموزی بر الفبای روسی و خواندن مسلط شد، معلمان شروع به یادگیری دستور زبان، آوایی و توسعه گفتار با او می کنند. در این مرحله، یک خارجی ممکن است کلاس های گروهی را ترجیح دهد و در انجام این کار احساس راحتی کند.
مهم است که معلم به دانش آموز توضیح دهد که کلمات چند معنایی چیست. او باید کاربرد آنها را در یک زمینه خاص درک کند. مهم است که معلم تا حد امکان با یک خارجی به زبان روسی ارتباط برقرار کند. تمام نکات فوق به دانش آموز این امکان را می دهد که در سریع ترین زمان ممکن به حداکثر نتایج یادگیری دست یابد.
آموزش
هر خارجی نمی خواهد یک زبان جدید را با یک معلم یاد بگیرد. برخی برای خودسازی آموزش دیده اند.آموزش زبان روسی برای خارجی ها یک گزینه عالی برای کسانی است که می خواهند بدون کمک کسی یک زبان جدید یاد بگیرند.
امروز، تعداد زیادی آموزش تصویری و صوتی وجود دارد. با تشکر از آنها، شما می توانید زبان روسی را بدون تلاش و هزینه زیاد در چند ماه یاد بگیرید. شما می توانید در هر زمانی از روز درگیر چنین خودسازی باشید. با این حال، این روش دارای معایبی نیز می باشد. به عنوان یک قاعده، خارجی ها برخی از قوانین را به طور کامل درک نمی کنند. در این صورت به کمک یک معلم واجد شرایط نیاز است.
دوره های زبان
اغلب، خارجی ها دوره های ویژه را برای مطالعه زبان روسی ترجیح می دهند. آنها هر دو جنبه مثبت و منفی دارند.
مزایای دوره های زبان عبارتند از:
- سطح حرفه ای بالای معلمان؛
- فرم گروهی کلاسها؛
- انگیزه.
دوره های زبان نیز دارای معایبی هستند:
- هزینه بالا؛
- مرجع زمانی.
هر سال تعداد بیشتری از خارجی ها دوره های زبان را برای مطالعه روسی انتخاب می کنند. این روش یادگیری برای همه مناسب نیست، اما یکی از موثرترین آنها در نظر گرفته می شود.
نظر دانشمندان در مورد اهمیت یادگیری زبان روسی
دانشمندان اغلب شبکه های اجتماعی و سایت های محبوب را تجزیه و تحلیل می کنند. این برای درک اینکه کدام زبان در آینده به زبان پیشرو تبدیل می شود ضروری است. کارشناسان می گویند که زبان انگلیسی همچنان پیشرو است. جایگاه دوم را زبان روسی اشغال کرده است. به این زبان هاست که کتاب ها و مختلفمواد. کارشناسان معتقدند که مسلط بودن نه تنها به زبان انگلیسی، بلکه به زبان های روسی، اسپانیایی و فرانسوی نیز مهم است. هر فرد مدرن باید زبان های پیشرو را مطالعه کند.
جمع بندی
در مقاله ما با نحوه آموزش زبان روسی به خارجی ها آشنا شدید. با کمال تعجب، مواردی که در بین ما رایج است، مانند حروف الفبا و برخی عبارات، باعث سردرگمی شهروندان خارجی می شود. به همین دلیل است که فقط معلمان با مهارت بالا باید در آموزش آنها مشغول باشند. یک خارجی می تواند زبان روسی را به تنهایی یاد بگیرد، اما برای این کار به زمان و تلاش زیادی نیاز دارد.
