اغلب در گفتار محاوره ای و ادبیات می توانید عبارت "دوست زمین" را بیابید. چه مفهومی داره؟ همه معنی این عبارت را درک نمی کنند. این به دلیل صفت موجود در آن است. از یک سو دارای چندین لفظ تفسیری است و از سوی دیگر در واحد عبارتی مورد بررسی به معنای مجازی به کار می رود. معنی آن - "دوست غربال" در مقاله مورد بحث قرار خواهد گرفت.
بیایید به فرهنگ لغت نگاه کنیم
برای درک معنای "دوست غربال"، تفسیر صفت موجود در آن را با دقت در نظر بگیرید.
در فرهنگ لغت در دو نسخه ارائه شده است:
- اولی از صافی الک می شود. به عنوان مثال: "آرد غربال را می توان برای پخت محصولاتی مانند کالاچی استفاده کرد."
- دومی که از آرد الک شده در الک پخته می شود. به عنوان مثال: "منوی عصر شامل چای، نان الک و گاهی سوسیس نیز می شد."
بعد، منشا صفت را در نظر بگیرید.
ریشه شناسی
برگرفته از اسم "غربال"، که از سیتوی پروتو-اسلاوی شکل گرفته است. دومی نوعی غربال است، توری ظریفی که روی یک حلقه کشیده شده است. یا ورق فلزی با سوراخ های کوچک برای الک کردن، مرتب کردن یا فیلتر کردن چیزی. از زبان پروتو-اسلاوی نیز آمده است:
- روسی و اوکراینی، "الک" بلغاری؛
- صرب-کرواسی "sȉto";
- síto اسلوونیایی و چک؛
- سیتو اسلواکی و لهستانی؛
- Lower Luga syto.
سیتوی پیشاسلاوونی از sēi-to می آید که با فعل "کاشتن" مرتبط است. و همچنین مقایسه می شود:
- با لیتوانیایی síetas، به معنای "الک ریز"؛
- در siêts لتونی - "الک";
- sijóti لیتوانیایی و sijât لتونی به معنای "الک کردن"؛
- ἤθω یونانی باستان به معنای "من الک می کنم" و ἠθΜός، که به عنوان "الک" ترجمه می شود.
حالا بیایید مستقیماً به معنای عبارت‌شناسی برویم.
دوست سیتنی
این به چه معناست؟ فرهنگ لغت می گوید که این یک عبارت محاوره ای است که می تواند هم به صورت تحقیرآمیز و هم به صورت جذابیتی آشنا و به شوخی برای کسی استفاده شود.
مثال:
- دوباره این دوست سیتنی با کمی نور آمد و مانع شد.
- Petka، دوست من سیتنی، چقدر خوشحالم که شما را می بینم!
برای درک بهتر معنای عبارت مورد مطالعه، مترادف هایی برای آن بیان می کنیم. این موارد شامل موارد زیر است:
- قدیمی;
- رفیق;
- دوست;
- پیرمرد.
بعد، در نظر بگیرید که واحد عبارت شناسی مورد مطالعه چگونه با نان ارتباط دارد.
محصول باکیفیت
این عبارت منشأ خود را مدیون الک کردن نان است. این مورد در اوایل قرن 18 در روسیه ظاهر شد. این یک محصول با کیفیت است. از آرد الک شده از طریق الک پخته می شد. آنها می‌توانستند آن را در ناهار و شام بخورند، و همچنین با پنیر و عسل که برای شام سرو می‌شود، بخورند. واضح است که مردم این نان را با لذت می خوردند، بنابراین به طور مجازی شروع به دوست خواندن او کردند. و بعداً شروع به گفتن "دوست شبکه" به دوستانی شد که ارتباط با آنها لذت بخش بود.
گاهی به چنین نانی پای هم می گفتند، به احتمال زیاد به این دلیل که در آن کشمش می ریختند. او گران بود، در میان دهقانان به عنوان نماد رفاه شناخته می شد. هر روز روی میز گذاشته نمی شد، بلکه فقط برای پذیرایی از مهمانان عزیز بود. این احتمال کاملا وجود دارد که اصطلاح مورد نظر با یکی از دوستان عزیز مرتبط باشد.
نسخه دیگری وجود دارد که در بین زبان شناسان محبوبیت کمتری دارد. این مبتنی بر این واقعیت است که یک الک به همراه یک سینی شستشو از ویژگی های ضروری معدنچیان، یعنی معدنچیان طلا بود. پس از شستن و الک کردن سنگ باطله، ذرات طلای بومی در غربال باقی ماند. بنابراین، صفت "sitny" که به یک دوست اطلاق می شود، به معنای دوستی با بالاترین استاندارد است.
با گذشت زمان، عبارت‌شناسی شروع به بازاندیشی کرد، زیرا امروزه مردم به ندرت در مورد نان الکی به یاد می آورند. اکنون در انجمن های اینترنت می توانید جمله بندی را بخوانیدکه "دوست شبکه" به معنای شخصی غیر قابل اعتماد است که همه چیز مانند غربال از او می گذرد.
امروز این عبارت مفهومی کنایه آمیز و آشنا دارد که هنگام استفاده از آن در گفتار محاوره نباید فراموش شود.
