حروف اضافه زمان در انگلیسی بسیار زیاد است. حتی می توان گفت تعداد آنها بیشتر از زبان روسی است، زیرا علاوه بر کلماتی که به معنای واقعی کلمه ترجمه شده اند، مترادف هایی نیز وجود دارد که به یک شکل به روسی ترجمه می شوند، اما در موقعیت های مختلف استفاده می شوند. حروف اضافه زمان برای بیان اینکه یک رویداد در چه نقطه ای رخ داده است ضروری است. در این مقاله، متداول‌ترین حروف اضافه با ترجمه و مثال‌ها تحلیل می‌شوند.
In - "in"
احتمالاً متداول ترین حرف اضافه استفاده شده است. علیرغم این واقعیت که گویشوران بومی از کلاس 3 حروف اضافه زمان را در انگلیسی یاد می‌گیرند، استفاده از in می‌تواند حتی بزرگسالان روسی زبان را گیج کند. برای استفاده صحیح از آن، باید موقعیت‌هایی را یاد بگیرید که در آنها این حرف اضافه مناسب است.
| وضعیت | مثال | ترجمه |
| با کلمات "صبح" و "عصر". | من صبح از خواب بیدار می شوم و عصر به رختخواب می روم. | من صبح از خواب بیدار می شوم و شب به رختخواب می روم. |
| با نام ماه ها: «درجولای، "آگوست"، "دسامبر" و غیره. | می‌خواهم در اکتبر به دیدن عمه‌ام بروم. | من در ماه اکتبر به دیدن عمه ام می روم. |
| وقتی سال ذکر می شود: "در 1998"، "در 1451" و دیگران. | برادر کوچکتر من در سال 2006 به دنیا آمد. | برادر کوچک من در سال 2006 به دنیا می آید |
| با نام فصول: "زمستان"، "بهار"، "تابستان"، "پاییز". | من دوست دارم در تابستان زیاد سفر کنم، زیرا احساس آزادی می کنم و از روزهای آفتابی لذت می برم. | من دوست دارم در تابستان سفر کنم زیرا احساس آزادی می کنم و از روزهای آفتابی لذت می برم. |
| با دوره های زمانی طولانی و طولانی: "در قرن هجدهم"، "در هزاره گذشته". | نویسنده این شعر در قرن نوزدهم متولد شد. | نویسنده این شعر در قرن نوزدهم به دنیا آمد. |
علاوه بر این، چندین عبارت مجموعه با حرف اضافه در وجود دارد. اینجا آنها هستند:
- به موقع - به موقع (در زمان مقرر).
- در چند روز - ظرف چند روز.
- در زمان - در طول تعداد زمان. به عنوان مثال: یک ساعت دیگر آن را تمام می کنیم - یک ساعت دیگر آن را تمام می کنیم.
فراوانی قوانین می تواند برای یک مبتدی ترسناک باشد، اما تمرین حروف اضافه زمان در انگلیسی برای حفظ کردن عالی است.
در - "در"
همان مثال حرف اضافه «مترادف» که در ابتدای مقاله ذکر شد. استفاده می شود، با این حال، درموقعیت های دیگر اینجا آنها هستند:
| وضعیت | مثال | ترجمه |
| نشان دادن زمان مشخص بر حسب ساعت: «ساعت پنج»، «ساعت شش» و موارد مشابه. | از او دعوت کردیم تا ساعت 7 با خود ناهار بخورد. | از او دعوت کردیم تا ساعت هفت با ما شام بخورد. |
| با نشانه های بخش خاصی از روز: "در نیمه شب"، "در ظهر"، "در ناهار" و غیره. | عاشقان در نیمه شب مخفیانه ملاقات کردند. | عاشقان در نیمه شب مخفیانه یکدیگر را ملاقات کردند. |
| وقتی نوبت به هر تعطیلی می رسد: "در سال نو"، "برای کریسمس"، "در آخر هفته". | آخر هفته چه کاری می خواهید انجام دهید؟ | این آخر هفته چه کاری می خواهید انجام دهید؟ |
همچنین عبارات ثابت خاصی با این حرف اضافه وجود دارد. اینجا آنها هستند:
- در حال حاضر
- در حال حاضر - اکنون، در حال حاضر.
- در سن - در سن معین.
- همزمان
تعداد آنها بیشتر از حرف اضافه در است، اما منطقی هستند و کمی شبیه به همتایان خود در روسی هستند، بنابراین در حفظ کردن آنها نباید مشکلی وجود داشته باشد.
روشن - "روشن"
یک حرف اضافه مترادف دیگر در فهرست کلی جامد آنها. برای آن، مانند تقریباً تمام حروف اضافه مکان و زمان در زبان انگلیسی، فهرستی از موقعیت هایی وجود دارد که به استفاده از آن نیاز دارند. آنها اینجا هستند.
| وضعیت | مثال | ترجمه |
| با ذکر تاریخ دقیق: "چهاردهم دسامبر"، "بیست و ششم اوت" و موارد مشابه. | خواهر بزرگترم در 28 دسامبر با دوستم ازدواج کرد. | خواهر بزرگترم در بیست و هشتم دسامبر با دوستم ازدواج کرد. |
| نشان دادن یک روز خاص از هفته: "سه شنبه"، "پنجشنبه"، "شنبه". | تصمیم گرفتیم دوشنبه همدیگر را ببینیم! | تصمیم گرفتیم دوشنبه همدیگر را ببینیم! |
| نشان دهنده تاریخ های خاص و ویژه. به عنوان مثال، "برای یک تولد". | آیا می خواهید در روز تولد خود چیز خاصی ترتیب دهید یا فقط آن را در آرامی در کنار خانواده و نزدیکترین دوستان خود جشن بگیرید؟ | آیا می خواهید برای تولد خود چیز خاصی ترتیب دهید یا فقط آن را بی سر و صدا با خانواده و نزدیکترین دوستان خود جشن بگیرید؟ |
از … تا …
این حروف اضافه زمانی استفاده می شود که شما نیاز به توصیف عملی دارید که از نقطه ای به نقطه ای دیگر اتفاق افتاده است. به عنوان مثال:
او از ساعت 5 تا 10 در دفتر کار می کرد
آنها به ندرت مشکل دارند. فقط مهم است که به یاد داشته باشید که آنها منحصراً با هم استفاده می شوند، اما از این نظر هرگز جداگانه استفاده نمی شوند.
برای
این حرف اضافه زمان در زبان انگلیسی زمانی استفاده می شود که باید مشخص کنید این یا آن عمل چقدر طول کشیده است. ترجمه حروف اضافه ازانگلیسی به روسی به معنای واقعی کلمه در اکثر موارد ناکارآمد است، اما اگر، به عنوان یک استثنا، این کار را در این مورد انجام دهید، for به معنای واقعی کلمه "در طول"، "در سراسر" است:
خیلی خسته ام! ده ساعت کار کردم! - من خیلی خسته ام! ده ساعت متوالی کار کردم!
از
این حرف اضافه زمانی استفاده می شود که شما نیاز دارید در مورد عملی صحبت کنید که از لحظه ای خاص شروع شده است:
از زمانی که برای اولین بار او را دیدم می دانستم او دروغگو بود. - از اولین باری که او را دیدم می دانستم دروغگو است.
در طول
این حرف اضافه زمان در زبان انگلیسی زمانی استفاده می شود که لازم باشد عملی را که در طول یک رویداد، رویداد یا پدیده رخ می دهد ذکر کنید. به عنوان مثال:
در طول شام داشتیم دوستانه صحبت می کردیم. - در طول شام (در هنگام شام) گفتگوی دوستانه داشتیم.
نکته مهمی که در این مورد باید به آن توجه کرد: حرف اضافه while قبل از اسم استفاده می شود، اما نه قبل از جملات فرعی. نمی توان گفت «در طول خواب بودم». یک بهانه جداگانه برای این وجود دارد.
در حالیکه
همان جانشین درزمانی که باید دو جمله ساده را به یک جمله پیچیده پیوند دهید. نحوه کار این حرف اضافه در یک مثال به این صورت است:
هنگامی که خواب بودم سه چهار بار با من تماس گرفت، اما من صدا را نشنیدم. - وقتی خواب بودم سه چهار بار با من تماس گرفت، اما من صدا را نشنیدم.
این حرف اضافه تقریباً همیشه به این صورت ترجمه می شود"در حالی که" و، اگر نیاز به استفاده از آن تردید وجود دارد، می تواند با کی - "وقتی" جایگزین شود. دقیقاً همین جایگزینی را می توان با جمله بالا که به عنوان مثال استفاده می شود انجام داد. به این صورت خواهد بود:
وقتی خواب بودم سه چهار بار با من تماس گرفت، اما من صدایش را نشنیدم. - وقتی خواب بودم سه چهار بار به من زنگ زد، اما من صدا را نشنیدم.
بسیاری از حروف اضافه انگلیسی قابل تعویض هستند. با این حال، این بدان معنا نیست که آنها نباید آموزش داده شوند. آنها نه تنها در امتحانات و تست ها یافت می شوند، بلکه می توانند گفتار را زیباتر، غنی تر و دقیق تر کنند.
تا یا فقط تا
حرف اضافه زمان در انگلیسی به معنای واقعی کلمه "تا زمانی که". برای توصیف عملی که قبل از یک رویداد اتفاق افتاده است استفاده می شود. به عنوان مثال:
تا زمانی که فهمیدم فایده ای ندارد باورش کردم. - تا زمانی که فهمیدم بی فایده است، او را باور کردم.
این حرف اضافه از نظر معنی به در معنای "قبل" است، اما to همانطور که در بالا ذکر شد فقط در ترکیب با حرف اضافه از استفاده می شود.
قبل از
حرف اضافه برای توصیف موقعیتی استفاده می شود که در آن یک عمل قبل از دیگری اتفاق افتاده است. به عنوان مثال:
او قبل از آمدن تو رفته بود و من نمی توانم با او تماس بگیرم، زیرا شماره تلفن او را به خاطر ندارم. - او قبل از آمدن تو رفت و من نمی توانم با او تماس بگیرم چون شماره تلفنش را به خاطر ندارم.
بعد از
متضاد حرف اضافه قبل. یک عمل را نشان می دهدپس از یک رویداد یا رویداد به عنوان مثال:
بعد از شروع بارندگی به خانه رفتیم. - بعد از شروع بارندگی به خانه رفتیم.
تا
"تا یک نقطه"، "تا یک نقطه". مهلت تکمیل برخی از کارها، کارها، عملها، اهداف را نشان می دهد. به عنوان مثال:
می خواهم این پروژه را تا شنبه تمام کنم! - من می خواهم این پروژه را تا شنبه تمام کنم!
