زمان گذشته کامل در انگلیسی یک زمان فعل است که برای نشان دادن اینکه یک عمل چندین بار در گذشته قبل از لحظه دیگری در گذشته تکرار شده است استفاده می شود. مقاله زیر را برای توضیح دقیق زمان، قوانین استفاده و مثال های خاص بخوانید. پس بیایید شروع کنیم!
زمان گذشته کامل: شرایط استفاده
زبان انگلیسی در مواقعی فوق العاده غنی است. شاید سخت ترین بخش یادگیری گرامر برای یک فرد روسی زبان تسلط بر تمام ویژگی های استفاده از یک زمان خاص باشد.
بنابراین، زمان گذشته کامل در انگلیسی از طریق ساختار had + ماضی شکل می گیرد. دومی باید یک فعل در زمان گذشته باشد. در صورت صحیح بودن فقط کافی است که پایان -ed را به آن اضافه کنید، در صورت نادرست بودن به کمک ستون دوم جدول افعال بی قاعده مراجعه کنید. به عنوان مثال، قفل کردن - ترجمه "قفل کردن" - Past Perfect این فعل - had locked.
ترتیب صحیح کلمات را در جمله فراموش نکنید. بنابراین، در زمان گذشته کامل در انگلیسی، جملات به صورت زیر تشکیل می شود.
جمله مثبت: شما قبل از نقل مکان به نیویورک زبان انگلیسی خوانده اید.
شما قبل از نقل مکان به نیویورک زبان انگلیسی خوانده بودید.
یک جمله پرسشی با "معکوس کردن" افعال اصلی و کمکی تشکیل می شود.
آیا قبل از نقل مکان به نیویورک انگلیسی خوانده بودید؟
ترجمه: آیا قبل از نقل مکان به نیویورک انگلیسی خوانده اید؟
نفی در زمان گذشته کامل با افزودن ذره منفی not به فعل کمکی have در شکل زمان گذشته (had) ایجاد می شود.
شما قبل از نقل مکان به نیویورک انگلیسی مطالعه نکرده بودید.
شما قبل از نقل مکان به نیویورک انگلیسی مطالعه نکردید.
عمل تکمیل شده قبل از چیزی در گذشته
زمان گذشته کامل در انگلیسی بیانگر این ایده است که یک رویداد خاص قبل از عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده است. یعنی به کمک آن توالی لحظات خاصی را در گذشته نشان می دهیم. به عنوان مثال:
- قبل از رفتن به کائوآی هرگز ساحلی به این زیبایی ندیده بودم.
- من هیچ پولی نداشتم چون کیف پولم را گم کرده بودم.
- تونی استانبول را به خوبی می شناخت زیرا چندین بار از این شهر دیدن کرده بود.
- آیا سوزان قبلاً تایلندی خوانده بوداو به تایلند نقل مکان کرد؟
- او فقط فیلم را فهمید چون کتاب را خوانده بود.
- کریستین تا قبل از دیشب هرگز به اپرا نرفته بود.
ترجمه:
- تا زمانی که به Kauai نیامدم هرگز ساحلی به این زیبایی ندیدم.
- من پول نداشتم چون کیف پولم را گم کردم.
- تونی استانبول را به خوبی می شناخت زیرا چندین بار از این شهر دیدن کرد.
- آیا سوزان قبل از نقل مکان به تایلند تایلندی خوانده بود؟
- او فقط فیلم را فهمید چون کتاب را خوانده بود.
- کریستینا تا دیشب هرگز به اپرا نرفت.
تمرین زیر را برای زمان گذشته کامل در انگلیسی امتحان کنید: جملات بالا را دوباره از روسی به انگلیسی ترجمه کنید، اما خودتان.
یک ویژگی کوچک Past Perfect Tense
با افعال غیر طولانی و برخی افعال مختلط، از Past Perfect استفاده می کنیم تا نشان دهیم یک رویداد یا عمل خاص از گذشته شروع شده و تا یک عمل دیگر در گذشته ادامه یافته است. به عنوان مثال:
- ما ده سال آن ماشین را داشتیم قبل از اینکه خراب شود.
- وقتی الکس تحصیلاتش را تمام کرد، بیش از هشت سال در لندن بود.
- آنها از فروش خانه احساس ناراحتی کردند زیرا بیش از چهل سال مالک آن بودند.
ترجمه:
- این ماشین ده سال قبل از خراب شدن به ما خدمت کرد.
- وقتی الکستحصیلات خود را به پایان رساند، او قبلاً بیش از هشت سال در لندن زندگی کرده بود.
- آنها در مورد فروش خانه مطمئن نبودند زیرا بیش از چهل سال مالک آن بودند.
اگرچه استفاده فوق الذکر از زمان گذشته کامل معمولاً به انواع افعال فوق محدود می شود، کلمات زیستن (زندگی کردن)، کار کردن (کار کردن)، مطالعه کردن (تدریس کردن) و یادگیری (به یادگیری) مطالعه) گاهی اوقات می تواند در چنین مواردی نیز استفاده شود، اگرچه آنها فعل نیستند، اما در زمان هایی که مدت یک عمل یا رویداد را بیان می کنند استفاده نمی شوند.
یادداشت
حتی اگر زمان گذشته کامل به عمل خاصی در زمان خاصی اشاره نکند، استفاده از آن همچنان اجباری است.
مثال های زیر را با هم مقایسه کنید. در اینجا، زمان گذشته کامل نشان دهنده کمبود تجربه است، نه یک عمل در یک زمان خاص. با این حال، زمان گذشته ساده را نمی توان استفاده کرد. به عنوان مثال:
- او قبل از نقل مکان به آلاسکا هرگز خرس ندید - استفاده از Past Simple نادرست است.
- او قبل از نقل مکان به آلاسکا هرگز خرس ندیده بود - استفاده از Past Perfect صحیح است.
ترجمه: او قبل از نقل مکان به آلاسکا هرگز خرس ندیده بود.
جای قیدها در جمله
مثال‌های زیر قرار گرفتن قیدهای دستوری نزدیک (ترجمه - بستن)، همیشه (همیشه)، فقط (فقط، ساده)، هرگز (هرگز)، هنوز (هنوز) و غیره را در یک جمله نشان می‌دهند.. به عنوان مثال:
- قبل از نقل مکان به نیویورک قبلا انگلیسی خوانده بودید.
- آیا قبل از نقل مکان به نیویورک قبلا انگلیسی خوانده بودید؟
ترجمه:
- شما قبل از نقل مکان به نیویورک زبان انگلیسی را از قبل یاد گرفته اید.
- آیا قبل از نقل مکان به نیویورک انگلیسی خوانده اید؟
اکنون با دانستن ویژگی‌های استفاده از قیدها (فقط، هنوز، بستن (ترجمه - فقط، هنوز، بسته)، اجازه دهید به مبحث Active & Passive Voice در Past Perfect برویم.
فعال - حالت غیرفعال
همچنین توجه به استفاده از Past Perfect Tense به صورت فاعل یا غیرفعال مهم است. به عنوان مثال:
- جرج قبل از دریافت گواهینامه مکانیک خود اتومبیل های زیادی را تعمیر کرده بود - پیشنهادی که به صورت فعال ساخته شده بود.
- بسیاری از خودروها توسط جورج قبل از دریافت گواهینامه مکانیک تعمیر شده بود - حکم غیرفعال.
ترجمه:
- جورج قبل از گرفتن گواهینامه مکانیک خود، بسیاری از خودروها را تعمیر کرد.
- بسیاری از خودروها توسط جورج قبل از گرفتن گواهینامه مکانیک تعمیر شدند.
قانون گذشته کامل در انگلیسی این است: زمان گذشته کامل برای نشان دادن اینکه یک عمل قبل از عمل دیگری در گذشته اتفاق افتاده استفاده می شود.
همچنین می تواند برای نشان دادن اینکه قبل از زمان خاصی در گذشته اتفاق افتاده است استفاده شود.
نحوه تشکیلزمان گذشته کامل
برای تشکیل زمان گذشته کامل، از زمان گذشته فعل "to have" استفاده می کنید و آن را به ماضی فعل اصلی اضافه می کنید. به عنوان مثال: فاعل + فعل کمکی داشت + فعل اصلی ماضی مضارع=گذشته کامل.
برای مثال:
- قفل کردن - ترجمه "قفل" - قفل شده بود؛
- زندگی کردن - "زندگی کردن" - زندگی کرده بود؛
- فکر کردن - "فکر کردن" - فکر کرده بودم.
برخی از نمونه های گذشته کامل را می توان در جملات زیر مشاهده کرد:
- او قبل از مهمانی او را ملاقات کرده بود.
- هنگامی که من به فرودگاه رسیدم هواپیما حرکت کرده بود.
- من قبل از عذرخواهی ایمیل را نوشته بودم.
- کیت می خواست فیلم را ببیند، اما پول بلیت نداشت.
ترجمه:
- او قبل از مهمانی با او آشنا شد.
- هنگامی که من به فرودگاه رسیدم هواپیما حرکت کرده بود.
- من نامه را قبل از عذرخواهی نوشتم.
- کیت می خواست فیلم را ببیند اما پول بلیت نداشت.
اطلاعات بیشتر در مورد دیگر کاربردهای گذشته کامل.
استفاده از زمان گذشته کامل
موقعیت های مختلفی وجود دارد که می توانید از زمان گذشته کامل استفاده کنید. استفاده از آن در موارد زیر مناسب است.
برای نشان دادن اینکه یک عمل قبل از دیگری در گذشته اتفاق افتاده است:
- او تمام شب را بیدار ماند زیرااو خبر بدی دریافت کرده بود.
- آنها بسیاری از بازی ها را به دلیل اینکه به اندازه کافی تمرین نکرده بودند باختند.
- آنتونی قبل از اینکه شما او را در مهمانی به ما معرفی کنید، رایان را ملاقات کرده بود.
- قبل از نقل مکان به رم، ایتالیایی خوانده بودید.
ترجمه:
- او تمام شب را بیدار ماند زیرا خبر بد را دریافت کرد.
- آنها اکثر بازی‌ها را به این دلیل باختند که به اندازه کافی تمرین نکردند.
- آنتونی قبل از اینکه او را در مهمانی به ما معرفی کنید، با رایان آشنا شد.
- قبل از نقل مکان به رم، شما ایتالیایی خوانده اید.
برای نشان دادن اینکه یک عمل قبل از زمان خاصی در گذشته اتفاق افتاده است:
- او قبل از سال 2008 شرکت خود را تأسیس کرده بود.
- او تا هفته گذشته هرگز فوتبال بازی نکرده بود.
- آنها قبل از سال گذشته نامزد کرده بودند.
- قبل از ساعت هشت خوابم برده بود.
ترجمه:
- او شرکت خود را قبل از سال 2008 تاسیس کرد.
- او تا هفته گذشته هرگز فوتبال بازی نکرد.
- آنها قبل از سال گذشته نامزدی خود را اعلام کردند.
- قبل از ساعت هشت خوابم برد.
به خاطر داشته باشید که در زمان گذشته کامل ترتیب وقایع مهم نیست، زیرا زمان به وضوح نشان می دهد که کدام رویداد اول اتفاق افتاده و کدام بعد اتفاق افتاده است.
استفاده دیگر از گذشته کامل شامل گفتار گزارش شده است. نمونه هایی از این کاربرد جملات زیر هستند:
- معلم پرسید آیا ما برای امتحان درس خوانده‌ایم.
- طلبانپرسید که آیا بلیط‌هایمان را خریداری کرده‌ایم.
- همسایه من پرسید آیا ما سگش را دیده‌ایم.
- رئیس گفته بود جلسه طولانی خواهد بود.
ترجمه:
- معلم پرسید که آیا برای امتحان آماده شده ایم.
- بلیت‌فروش پرسید که آیا ما بلیت داریم.
- همسایه من پرسید آیا ما سگش را دیده‌ایم.
- کارگردان گفت ما یک جلسه طولانی در پیش داریم.
گذشته کامل همچنین می تواند برای نشان دادن نارضایتی از گذشته استفاده شود. نمونه هایی از استفاده از Past Perfect در چنین مواردی عبارتند از:
- کاش حقیقت را گفته بودم.
- کاش دوستش را می دید.
- پسر آرزو داشت که ای کاش سوال دیگری می پرسید.
ترجمه:
- متاسفم که حقیقت را نگفتم.
- او آرزو داشت که دوستش را ببیند.
- پسر پشیمان شد که سوال دیگری نپرسید.
گذشته کامل را می توان با قید just (فقط) نیز استفاده کرد. در ترکیب با Past Perfect، روشن می کند که یک رویداد یا عمل به تازگی اتفاق افتاده است. در اینجا چند نمونه آورده شده است:
- او تازه صحنه را ترک کرده بود که آمبولانس رسید.
- وقتی ما به آنجا رسیدیم سگ را به بند انداخته بود.
- اتوبوس تازه حرکت کرده بود که به ایستگاه رسیدیم.
- من تازه بیرون رفته بودم که باران شروع به باریدن کرد.
ترجمه:
- همین لحظه ای که آمبولانس رسید رفت.
- وقتی به آنجا رسیدیم او سگ را بند انداخته بودبه آنجا رسیدم.
- اتوبوس وقتی به ایستگاه اتوبوس رسیدیم مسموم شد.
- من همین الان بیرون رفتم و باران شروع به باریدن کرد.
چه زمانی باید از زمان گذشته کامل استفاده شود.
نمونه های بی نقص گذشته
جملات زیر نمونه هایی از زمان گذشته کامل در انگلیسی هستند.
- قبل از رفتن به جزیره هرگز غروب به این زیبایی ندیده بودم.
- ما نتوانستیم یک شب در هتل بمانیم زیرا از قبل اتاق رزرو نکرده بودیم.
- او پیش از دیشب هرگز به سمفونی نرفته بود.
- مارک فیلادلفیا را به خوبی می شناخت زیرا پنج سال در آنجا زندگی کرده بود.
- او امتحان ریاضی را فهمید چون تمام هفته را آموزش دیده بود.
- من پول نقد نداشتم چون کیفم را گم کرده بودم. قبلا یک بار به مکزیک رفته بودم.
- اگر او را می دیدم، به او خبر می دادم.
- قبل از اینکه تکالیفش را انجام دهد، بعد از مدرسه برای کمک مانده بود.
- او قبل از نقل مکان به تگزاس در کالیفرنیا زندگی می کرد.
- گربه پرنده را قبل از پرواز از حیاط تعقیب کرده بود.
- ما تازه به خانه زنگ زده بودیم که مادرم برای برگشت ماشین به ما پیام داد.
- او قبل از اینکه بفهمد مشکل دستش چیست به چند پزشک مراجعه کرده بود.
- اگر پیشاپیش زنگ می زدیم، نیازی نبود اینقدر برای یک میز منتظر بمانیم.
ترجمه:
- قبل از رفتن به جزیره هرگز غروب خورشید به این زیبایی ندیده بودم.
- ما نتوانستیم یک شب در هتل بمانیم،چون اتاق را از قبل رزرو نکردیم.
- او تا دیشب هرگز به سمفونی نرفته بود.
- مارک فیلادلفیا را به خوبی می شناخت زیرا پنج سال در آنجا زندگی کرد.
- او توانست امتحان ریاضی را حل کند زیرا تمام هفته درس می خواند.
- من پول نقد نداشتم چون کیف پولم را گم کردم.
- من یک بار در مکزیک بودم.
- اگر او را ملاقات می کردم، به او خبر می دادم.
- قبل از اینکه تکالیفش را انجام دهد، بعد از مدرسه برای کمک می ماند.
- قبل از نقل مکان به تگزاس، او در کالیفرنیا زندگی می کرد.
- گربه پرنده را قبل از ترک حیاط تعقیب کرد.
- وقتی مامانم به ما گفت ماشین برگشته به خانه زنگ زدیم.
- او قبل از اینکه بفهمد مشکل دستش چیست به چند پزشک مراجعه کرد.
- اگر قبل از موعد تماس گرفته بودیم، برای سفارش سر میز اینقدر منتظر نمی ماندیم.
چه چیز خاصی در مورد Past Perfect وجود دارد؟
اهمیت زمان گذشته کامل
زمان گذشته کامل برای انتقال اعمال و رویدادهای گذشته استفاده می شود. Past Perfect Tense گذشته را در رابطه با زمان های دیگر یا رویدادهای دیگر در گذشته نشان می دهد. اغلب برای گزارش رویدادهایی که قبلاً اتفاق افتاده یا قبلاً انجام شده اند استفاده می شود.
