گروه زبان های رومی گروهی از زبان های مرتبط است که از لاتین سرچشمه می گیرد و زیرگروهی از شاخه ایتالیایی خانواده زبان های هند و اروپایی را تشکیل می دهد. زبان های اصلی این خانواده فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی، مولداوی، رومانیایی و غیره هستند.
گروه عاشقانه از خانواده زبانهای هند و اروپایی
چنین شباهت نزدیک هر یک از زبانهای رومی به لاتین، همانطور که اکنون از ادبیات غنی و سنت‌های مذهبی و علمی مستمر شناخته شده است، هیچ شکی در رابطه آنها باقی نمی‌گذارد. برای مردم عادی، شواهد تاریخی حتی قانع‌کننده‌تر از شواهد زبان‌شناختی است: اشغال رومی ایتالیا، شبه جزیره ایبری، گول و بالکان، ویژگی «رومی» زبانهای اصلی رومی را توضیح می‌دهد. بعداً تماس‌های استعماری و تجاری اروپایی با بخش‌هایی از قاره آمریکا، آفریقا و آسیا وجود داشت که به آسانی فرانسوی، اسپانیایی و پرتغالی را در این مناطق توضیح می‌دادند.
از همه خانواده های به اصطلاح زبان ها، عاشقانهاین گروه شاید ساده ترین تعریف و ساده ترین برای توضیح تاریخی باشد. نه تنها زبان های عاشقانه دارای بخش قابل توجهی از واژگان اصلی هستند که علیرغم برخی تغییرات واج شناختی، و تعدادی از اشکال دستوری مشابه، هنوز به همان شیوه قابل تشخیص است، بلکه می توان آنها را با کمی گسست در تداوم ردیابی کرد. زبان امپراتوری روم.
گسترش زبانهای رمانتیک در اروپا
نام "رمانس" نشان دهنده ارتباط نهایی این زبانها با روم است: کلمه انگلیسی از شکل فرانسوی لاتین Romanicus می آید که در قرون وسطی برای تعیین زبان گفتار لاتین نیز استفاده می شد. به عنوان ادبیاتی که به زبان عامیانه نوشته شده است. این واقعیت که زبانهای متعلق به گروه زبانهای رمانتیک دارای ویژگی‌هایی هستند که در کتاب‌های درسی معاصر لاتین یافت نمی‌شوند، نشان می‌دهد که نسخه لاتین با نسخه لاتین کلاسیک شناخته شده در ادبیات یکسان نیست.
واضح است که لاتین، شاید به شکل رایج، پیشرو زبان های رومی است. تا آغاز قرن بیست و یکم، حدود 920 میلیون نفر زبان های گروه زبان رومنس را به عنوان زبان مادری خود می شناسند و 300 میلیون نفر آن را زبان دوم می دانند. تعداد کمی از گویش های کریول را می توان به این تعداد اضافه کرد. این یک شکل ساده شده از زبان است که بومی بسیاری از جوامع زبانی در سراسر جهان شده است.
به دلیل سرزمین های وسیع تحت تسلط اسپانیایی ها وپرتغالی، این زبان ها همچنان از اهمیت بالایی برخوردار خواهند بود. علیرغم اینکه زبان ایتالیایی دارای پراکندگی جغرافیایی نسبتاً کمی است، زبان ایتالیایی که با میراث فرهنگی بزرگ ایتالیا مرتبط است، همچنان در بین دانش آموزان محبوب است.
گروه زبان مردمان رمانس
زبان رسمی سوئیس رومانش است. زبان پروونسالی یا اکسیتان زبان مردم بومی اکسیتانیا است که در جنوب فرانسه و همچنین در برخی مناطق مجاور اسپانیا و ایتالیا و همچنین در بخشی از موناکو یافت می شود. زبان ساردینی توسط مردم جزیره ساردینیا (ایتالیا) صحبت می شود. علاوه بر ایتالیای اروپایی، اسپانیا، پرتغال، فرانسه، رومانی، کشورهای گروه زبان رومنس فهرست بسیار چشمگیری هستند.
گالیسی زبان بومی جمعیت بومی منطقه تاریخی گالیسیا است که در شمال غربی شبه جزیره ایبری واقع شده است. حدود 11 میلیون نفر در اسپانیا، فرانسه، کاتالونیا، آندورا و ایتالیا به زبان کاتالانی یا والنسیا صحبت می کنند. کریول فرانسوی توسط میلیون‌ها نفر در غرب هند، آمریکای شمالی و جزایر اقیانوس هند (مانند موریس، ریونیون، جزیره رودریگز، سیشل) صحبت می‌شود.
کریول های پرتغالی در کیپ ورد، گینه بیسائو، سائوتومه و پرنسیپ، هند (به ویژه ایالت گوا و قلمرو اتحادیه دامان و دیو) و مالزی یافت می شوند. کریول های اسپانیایی - در شرق هند و فیلیپین. بسیاری از سخنرانان از گویش کریول برای مقاصد غیررسمی و زبان استاندارد استفاده می کنندبرای مناسبت های رسمی پرتغالی زبان رسمی آنگولا، کیپ ورد، گینه بیسائو، موزامبیک، سائوتوما و پرینسیپ است.
فرانسوی
گروه زبان های عاشقانه: کدام زبان ها در اینجا گنجانده شده اند؟ زبان فرانسه هنوز هم امروزه به عنوان زبان دوم در بسیاری از نقاط جهان به طور گسترده استفاده می شود. غنای سنت ادبی فرانسه، گرامر صریح آن، که به وصیت دستور زبان نویسان قرن هفدهم و هجدهم به ارث رسیده است، و غرور فرانسوی ها به زبان خود، ممکن است اهمیت درازمدت آن را در میان زبان های جهان تضمین کند. زبانهای عاشقانه نیز به طور رسمی در برخی از کشورها استفاده می‌شوند که اکثر سخنوران از آنها برای مقاصد روزمره استفاده می‌کنند.
مثلاً در تونس، مراکش و الجزایر از زبان فرانسه در کنار عربی استفاده می شود. این زبان رسمی 18 کشور است - بنین، بورکینافاسو، بوروندی، کامرون، جمهوری آفریقای مرکزی، چاد، جمهوری کنگو، ساحل عاج، جمهوری دموکراتیک کنگو، جیبوتی، گینه استوایی، گابن، گینه، مالی. ، نیجر، رواندا، سنگال، ماداگاسکار و چندین جزیره دیگر در سواحل آفریقا.
روش ها و وظایف طبقه بندی
اگرچه واضح است که کدام زبان ها را می توان به عنوان زبان های رومی طبقه بندی کرد، اما بر اساس شباهت های عمدتاً واژگانی و صرفی (ساختاری) برخی از زیرگروه های زبان های خانواده را نمی توان دقیقاً مشابه نامید. بر اساس چندین ویژگی آوایی ناهمگون، یک نظریه استدلال می کند که تقسیم بهلهجه‌ها زود شروع شدند، با یک گویش شرقی (از جمله ایتالیای مرکزی و جنوبی)، ویژگی‌های رایج و حوزه‌های گفتاری غربی را توسعه دادند و در عین حال استانداردهای ادبی بیشتری را حفظ کردند.
علاوه بر این، به نظر می‌رسد که زبانها و لهجه‌های بومی که بعداً توسط فاتحان بر لاتین قرار گرفتند باعث ایجاد اختلافات بیشتر شده‌اند. مشکلات در چنین طرحی باقی می ماند. آیا گروه های گویش از هم جدا می شوند؟ اگرچه لهجه‌های موجود در ایتالیا به ایتالیایی نزدیک‌تر هستند و لهجه‌های سوئیسی به فرانسوی. گویش ساردینی به طور کلی از نظر زبانی متمایز در نظر گرفته می شود، جدا شدن آن از بقیه امپراتوری روم با ادغام در قلمرو وندال در اواسط قرن پنجم، پشتوانه تاریخی این تز را فراهم می کند. موقعیت دقیق در هر طبقه بندی قابل بحث است.
طبقه بندی شجره نامه معمولاً برای گروه زبان رومانس استفاده می شود. با این حال، اگر در نظر گرفتن تاریخی یک ویژگی آوایی به عنوان معیار طبقه بندی برای ساخت درخت در نظر گرفته شود، نتایج متفاوت است. بر اساس توسعه تاریخی حروف صدادار تاکید شده، فرانسوی با ایتالیایی شمالی و دالماسی گروه بندی می شود و ایتالیای مرکزی جدا می شود. طبقه بندی هایی که بر اساس شجره نامه نیستند معمولاً شامل رتبه بندی زبان ها بر اساس درجه تمایز به جای گروه بندی می شوند.
زبان ها و گویش ها
زبان در مقابل لهجه چیست؟ خیلی بستگی به این دارد که امروز چند نفر به آن صحبت می کنند. یک تعریف سیاسی از زبان که توسط یک ملت یا مردم به عنوان معیار پذیرفته شده است،کمترین ابهام است طبق این تعریف، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی و رومانیایی قطعاً زبان هستند. سیسیلی از گویش‌های ایتالیایی شمالی و مرکزی متمایز است، اما در ایتالیا همه لهجه‌های همسایه متقابل قابل درک هستند و تفاوت‌ها با فاصله جغرافیایی آشکارتر می‌شوند.
بسیاری از لهجه‌ها نیز بر اساس سنت‌های مکتوب یا ترویج فعال استفاده از آنها در نوشتار برای وضعیت «زبان» رقابت می‌کنند. برخی از زبان شناسان معتقدند که کریول ها اغلب از همتایان شهری خود متمایز هستند. بسیاری از لهجه‌های عاشقانه به معنای واقعی یا عملاً در قرن بیستم وجود نداشتند، مانند لهجه‌های دالماتیسی، که تفاوت قابل توجهی با سایر زبانهای رومی دارد.
ویژگی های لاتین کلاسیک
گروه زبان های رومانس شامل بسیاری از زبان ها در کشورهای اروپایی است. در گذشته، لاتین، به هر شکلی، زبان روزمره اکثر اقشار جامعه بود. با این حال، اینکه آیا زبانهای رومی به لهجه‌های خشن دهقانی لاتین ادامه می‌دهند یا از جوامع شهری فرهنگی‌تر استفاده می‌کنند، یک سوال باز باقی می‌ماند.
کسانی هستند که استدلال می کنند که زبان لاتین مورد استفاده در هر منطقه زمانی متمایز شد که مردم محلی زبان فاتح را برای هر هدفی پذیرفتند. بر اساس این باور، گویش های لاتین نتیجه توسعه چند جهته هستند، چه از طریق نوآوری در مناطق محدود و چه از طریق حفظ جغرافیایی محدود برخی از آنها.ویژگی ها.
بدیهی است که کاربرد لاتین باید در یک منطقه گسترده متفاوت باشد، اما تفاوت ها می تواند به سادگی تغییرات آوایی و واژگانی باشد. از سوی دیگر، آنها ممکن است به اندازه کافی عمیق بوده باشند تا زمانی که وحدت اداری از بین رفت، مبنایی برای تمایز بیشتر باشد. فرضیه اخیر حاکی از یک دوره طولانی دوزبانگی (شاید تا 500 سال) است، زیرا تداخل زبانی بین زبان ها در تماس به ندرت از مرحله دوزبانه باقی می ماند.
تقریباً هیچ چیز در مورد وضعیت زبان های بومی در دوره امپراتوری شناخته شده نیست، و فقط می توان ارجاعات مبهم معاصری به تفاوت های زبانی در داخل امپراتوری یافت. عجیب به نظر می رسد که هیچ یک از بسیاری از دستور زبان های لاتین نباید به حقایق زبانی شناخته شده استناد می کردند، اما فقدان شواهد این ادعا را توجیه نمی کند که در دوران امپراتوری تنوع واقعی وجود نداشته است.
آنچه مسلم است این است که، حتی اگر کاربرد رایج در امپراتوری روم تنوع زیادی را نشان داد، توسط یک زبان نوشتاری استاندارد تحمیل شد که تا فروپاشی اداری امپراتوری درجه خوبی از یکنواختی را حفظ کرد. در مورد سخنرانان، به نظر می رسید که آنها فکر می کردند که از لاتین استفاده می کنند، اگرچه متوجه شدند که زبان آنها آنطور که باید باشد نیست. لاتین کلاسیک یک زبان متفاوت بود، نه فقط یک نسخه صیقلی تر و فرهیخته خودشان.
زبان، مذهب وفرهنگ
با گسترش مسیحیت، لاتین به سرزمین‌های جدید گسترش یافت، و احتمالاً کشت خالص آن در ایرلند، از جایی که به انگلستان صادر شد، بود که راه را برای اصلاح زبان شارلمانی در قرن هشتم هموار کرد. شارلمانی با درک اینکه استفاده کنونی لاتین مطابق با استانداردهای کلاسیک لاتین نیست، آلکوین یورک، دانشمند و دستور زبان را به حیاط خود در Aix-la-Chapelle (آخن) دعوت کرد. آلکوین از 782 تا 796 در آنجا باقی ماند و الهام بخش و هدایت کننده یک رنسانس فکری بود.
شاید در نتیجه احیای به اصطلاح لاتین ناب تر، متون بومی شروع به ظهور کردند. در سال 813، اندکی قبل از مرگ شارلمانی، شورای تورها حکم کرد که موعظه ها باید به زبان رومی روستایی ایراد شود تا برای اهل محله قابل فهم باشد. لاتین همچنان زبان رسمی کلیسای کاتولیک رومی است. تنها در نیمه آخر قرن بیستم، مراسم کلیسا به زبان محلی برگزار شد. به عنوان زبان علم، لاتین تا قرن شانزدهم تسلط داشت، زمانی که تحت تأثیر اصلاحات، ناسیونالیسم نوظهور و اختراع ماشین چاپ، زبانهای مدرن جایگزین آن شدند.
قرض های لاتین
با این وجود، در غرب، همراه با دانش یونانی، دانش لاتین برای قرن ها نشانه یک فرد تحصیلکرده باقی ماند، اگرچه در اواسط قرن بیستم آموزش زبان های کلاسیک در مدارس به میزان قابل توجهی کاهش یافت.. اعتبار روم به حدی بود که وام‌های لاتین را می‌توان تقریباً در تمام زبانهای اروپایی و همچنین در زبانهای بربر شمال آفریقا یافت.که تعدادی از کلمات، عمدتاً اصطلاحات کشاورزی، در جای دیگر گم شده اند.
در زبان های ژرمنی، کلمات لاتین وام گرفته شده عمدتاً با تجارت مرتبط هستند و اغلب اشکال باستانی را منعکس می کنند. تعداد بسیار زیادی از کلمات لاتین در آلبانیایی بخشی از واژگان اصلی این زبان هستند و حوزه هایی مانند مذهب را پوشش می دهند، اگرچه برخی از آنها ممکن است بعداً از رومانیایی وام گرفته شده باشند. در برخی موارد، کلمات لاتین موجود در آلبانیایی در هیچ بخش دیگری از امپراتوری روم سابق باقی نمانده است. یونانی و اسلاوی کلمات لاتین نسبتا کمی دارند که بسیاری از آنها ماهیت اداری یا تجاری دارند.
