در مورد یک فرد بی ارزش و بی احترام در جامعه که با مشاغل عجیب و غریب زنده می ماند، گاهی اوقات از عبارت نیمه شوخی "بز نواز بازنشسته" استفاده می شود. معنای یک واحد عبارت‌شناختی، علی‌رغم وجود چندین نسخه از منشأ آن، همچنان مبهم و مبهم است. این احتمال وجود دارد که جایگزینی مفاهیم یا آمیزه‌ای از همخوانی‌ها صورت گرفته باشد و معنای اصلی این ضرب‌المثل به طور غیرقابل جبرانی از بین رفته باشد.
تماس گیرنده و همراه در گروهی از هنرمندان دوره گرد
نمونه اصلی توضیح دهنده معنای عبارت شناسی «بز نواز بازنشسته» سنت نگه داشتن یک فرد در تئاتر سیار است و تماشاگران را با نواختن طبل یا تنبور سرگرم می کند. چنین هنر ساده ای می تواند توسط یک پسر بی هوش و یک پیرمرد ضعیف تسلط یابد. غالبااین کار به سربازان بازنشسته سپرده شد که آماده ایفای نقش یک نوازنده و پارس با کمترین دستمزد بودند. و چه کار داشت سربازی که ربع قرن به ارتش داد و وقت تشکیل خانواده و یادگیری یک حرفه جدی نداشت؟
شخصیت اصلی اجرای کمدین ها معمولاً یک خرس آموزش دیده بود که توسط یک راهنما کنترل می شد. این بازیگر با لباس سارافون زنانه و ماسکی شبیه به سر یک حیوان شاخدار تماشاگران را با شوخی و شوخی سرگرم کرد. با این "بز" فی البداهه همراه بود و یک کسری ریتمیک را شکست داد.
می توان چنین صحنه ای را تصور کرد: یکی از حضار به مردی با لباس نظامی کهنه و با طبل در دست خطاب می کند: "آیا واقعاً یک سرباز است؟". که سرباز در حالی که توجهش را دراز می کند و دستش را روی بند کلاه خود می گذارد، پاسخ می دهد: "به هیچ وجه - یک طبل بز بازنشسته!" معنای یک واحد عبارت شناسی به طور خلاصه و کلمه به کلمه توضیح داده می شود، به احتمال زیاد، دقیقاً با این بیانیه که به طور تصادفی یا عمدی توسط یک هنرمند سرگردان پرتاب شده است. خود کنایه ای در اینجا به وضوح به نظر می رسد: "قبلاً مورد نیاز و تقاضا بودم، اما اکنون دارم مزخرف می کنم."
موقعیت غیرفعال
بیایید معنای کمی متفاوت از یک واحد عبارت‌شناسی را در نظر بگیریم. یک درامر بازنشسته بز شخصی است که ادعای شایستگی خیالی دارد و به دیگران از توانایی های حرفه ای برجسته، ارتباطات تجاری و دستاوردهای شغلی خود اطمینان می دهد. من یک کارگردان، رئیس، یک تاجر سرسخت هستم، من با خانواده های روچیلد و راکفلر دوست هستم! - این گونه است که یک فرد خود را توصیف می کند. ولیوقتی صحبت از اقدامات خاص می شود، معلوم می شود که او بدون عصا صفر است و تمام داستان های او فقط ثمره یک خیال پردازی غیرقابل مهار است.
ممکن است با افشای چنین دروغی معنای عبارت شناسی «بز بازنشسته طبل» تعبیر شود. بنابراین، آنها با آگاهی از حقیقت در مورد مردی که وانمود می کرد یک مقام با نفوذ است، در حالی که به عنوان یک منشی یا سرایدار کار می کرد، گفتند. بز و درامز چطور؟ ظاهراً قهرمان محبوب داستان‌های عامیانه روسی، همراه با نوازنده‌ای که به او خدمت می‌کرد، به طور تصادفی وارد جناسی شدند که مضحک بودن موقعیت ابداع شده توسط لاف زن را به تصویر می‌کشد.
قاضی بی اعتماد
نسخه ای وجود دارد که معنای واحد عبارات «بز نواز بازنشسته» به رسم کشورهای شرقی برمی گردد که ظاهر یک قاضی شرعی را در میان مردم با طبل همراهی کنند. قاضی (به ترکی "کازی") دیر یا زود بازنشسته شد و از امتیازات خود استفاده نکرد. بر این اساس، درامر که با او بود، اهمیت سابق خود را از دست داد. در ابتدا، این عبارت در مورد یک قاضی بازنشسته بود، با گذشت زمان، یک کلمه غیر معمول، به لطف همخوانی، به "بز" تبدیل شد.
برابر! توجه! همسویی با بز
افشای معنای عبارت‌شناسی "طام‌زن بازنشسته بز"، نمی‌توان به سنتی اشاره کرد که از اواسط قرن نوزدهم در بریتانیای کبیر برای ثبت نام یک بز واقعی در هنگ سلطنتی Fusiliers وجود دارد. به این حیوان درجه سرجوخه اختصاص داده شده است، این حیوان به نام ویلیام ویندزور ثبت شده است. مانند هر نظامی، یک بز مستحق کمک مالی، لباس، غذا استقناعت. هنگامی که یک بز ظاهر می شود، جوانان در رتبه موظف هستند به او سلام کنند.
ویلیام با همراهی "سرگرد بز" در تمرینات نظامی و رژه های تشریفاتی شرکت می کند. با رسیدن به سن معینی، بز با افتخار بازنشسته می شود و یک کمیسیون ویژه ویلیام ویندزور جدید را به جای آن انتخاب می کند. چگونه بدانیم؟ شاید واحد عبارت‌شناسی درباره یک بز و یک طبل‌زن به لطف سرجوخه شاخدار که توسط یکی از جوکرهای روسی در صفوف سربازان بریتانیایی مورد توجه قرار گرفت، متولد شد؟
