عبارت شناسی عباراتی جهانی هستند. با کمک آنها می توانید افکار، احساسات خود را منتقل کنید، نگرش خود و دیگران را نشان دهید. به عنوان مثال، بگویید: "و واسکا گوش می دهد، اما می خورد." معنی و منشأ عبارت شناسی را در این مقاله بررسی خواهیم کرد. و توجه داشته باشید که این ترکیب پایدار کلمات چه نگرش را نشان می دهد.
"و واسکا گوش می دهد و می خورد": معنای عبارت شناسی
برای تعریف دقیق این عبارت، بیایید به فرهنگ لغت گردش پایدار، ویرایش شده توسط Rose T. V بپردازیم. این فرهنگ حاوی تفسیری از عبارت: "و واسکا گوش می دهد و می خورد." منظور از عبارات در این فرهنگ لغت این است که "یک نفر سرزنش می کند و دیگری به سرزنش توجه نمی کند."
چگونه چنین گردش مالی به وجود آمد؟ بعداً در مورد این موضوع بیشتر خواهید آموخت.
منشأ بیان
عبارت شناسی به روش های مختلفی شکل می گیرد. برخی از آنها گفته های کسی است، برخی دیگر گفته های عامیانه. عباراتی هستند که نقل قول هایی از آثار داستانی هستند. در میان آنها می توان به این جمله اشاره کرد: "و واسکا گوش می دهد، اما می خورد." معنای عبارت شناسی، همانطور که قبلاً اشاره کردیم، نادیده گرفتن چه چیزی استآنچه آنها می گویند، و به انجام کارهای خود ادامه می دهند، بدون اینکه متوجه نارضایتی کسی شوند.
بیانی از کار I. A. Krylov - افسانه "گربه و آشپز" به گفتار ما آمد.
این شعر چیست که عبارت مورد نظر ما در رابطه با آن چنین معنایی یافته است؟ با مطالعه محتوای این داستان و تحلیل آن با این موضوع آشنا خواهید شد.
افسانه از I. A. Krylov "گربه و آشپز"
نویسنده در این شعر کوتاه تمثیلی و اخلاقی داستان زیر را بیان می کند. یک آشپز با سواد از آشپزخانه به میخانه رفت. در آن روز، چون فردی متدین بود، در نزد مادرخوانده جشن گرفت. برای محافظت از غذا در برابر موش، گربه خود را ترک کرد.
و وقتی آشپز به خانه اش بازگشت، چه دید؟ بقایای یک پای روی زمین افتاده است و گربه‌اش واسکا گوشه پشت بشکه است و غرغر می‌کند و در حال خوردن مرغ است. آشپز شروع به سرزنش کردن حیوان می کند، او را یک پرخور و شرور خطاب می کند. او سعی می کند به وجدان خود متوسل شود، می گویند نه تنها جلوی دیوارها، بلکه در مقابل مردم نیز باید خجالت بکشید. در همان زمان، گربه به خوردن مرغ ادامه می دهد.
آشپز همچنان به ابراز حیرت، رنجش و خشم خود از حیوان ادامه می دهد. می گوید قبل از آن صادق و متواضع بود، نمونه بود و حالا خود را بی آبرو می کند. حالا همه گربه را سرکش و دزد می نامند و او را به آشپزخانه راه نمی دهند، بلکه حتی وارد حیاط می شوند - آشپز همچنان به صحبت کردن ادامه می دهد. او واسکا را با گرگ در آستان گوسفندان، فساد، طاعون، زخم مقایسه می کند و به هیچ وجه نمی تواند خشم و اخلاق خود را تمام کند. و گربه در همین حال گوش داد و خورد تا او خوردهمه چیز داغ است.
کریلوف افسانه خود را با افکار اصلی به پایان می رساند. او می نویسد که در چنین مواقعی به جای سخنرانی های توخالی طولانی، باید از قدرت استفاده کرد.
نویسنده با کار خود نشان داد که در برخی موارد به عمل نیاز است نه گفتار. با کسانی که بی ادبانه رفتار می کنند نمی توان مهربان بود. لازم نیست واسیا یک گربه گستاخ باشید، اما همچنین لازم نیست یک آشپز ساده لوح، ساده لوح و بی خار باشید - این چیزی است که نویسنده می خواست با کار خود به ما بگوید.
به لطف این افسانه، عبارت "و واسکا گوش می دهد و می خورد" وارد صندوق گنج زبان روسی شد. معنای یک واحد عبارت شناسی با رفتار شخصیت اصلی اثر همراه است. او به ارباب خود توجهی نمی کند و به کار خود ادامه می دهد - مرغ را تمام می کند. این گونه عبارت‌شناسی ظاهر شد.
استفاده
تعبیر و ریشه شناسی این عبارت را آموختیم: «و واسکا گوش می دهد و می خورد». عبارت شناسی در سال 1812 ظاهر شد. با وجود این، هنوز هم مرتبط است. این را می توان در ادبیات، رسانه ها، در گفتار روزمره شنید. این عبارت به افرادی است که به دیگران اهمیت نمی دهند، متکبر، بد اخلاق. به هر حال، این به معنای نادیده گرفتن سخنان دیگران، ادامه اعمالی است که به کسی آسیب می رساند.
