این ابزار زبان منحصر به فرد یک واحد عبارت شناسی است. آنها می توانند جایگزین کلمات خسته کننده و خسته کننده شوند. بلینسکی آنها را آینه فرهنگ روسیه می دانست.
بیایید با تعبیر "روح رفت" آشنا شویم.
معنای عبارات و منشأ
این عبارت محبوب از یونان باستان به ما رسید. حتی در آن زمان، یونانی ها متوجه شدند که وقتی یک شخص بسیار می ترسد، سرعت دویدن او افزایش می یابد.
در "ایلیاد" خود هومر برای اولین بار این عبارت را به زبان آورد: "… تمام شجاعت به پاها رفته است."
بعداً این عبارت در زبان روسی به شکل فعلی آن تقویت شد - "روح تا پاشنه رفته".
معنای واحد عباراتی ترسو بودن، تجربه ترس بسیار شدید است.
مترادف
چنین عبارت شناسی را می توان با کلمات و عبارات دیگری جایگزین کرد. وقتی فردی خیلی می ترسد می تواند بگوید سرما خورده است یا غاز از پشتش جاری شده است. این بیان به احساسات ما مربوط می شود. در واقع ترس در هر فردی باعث بروز چنین واکنش هایی در بدن می شود.
می توانیم این احساس را با عبارات زیر نیز بیان کنیم:«خون در رگها یخ می زند»، همچنین می گویند که «در رگ ها یخ می زند». آنها همچنین با بدن ما مرتبط هستند. دانشمندان ثابت کرده‌اند که استرس ناشی از ترس خون را غلیظ می‌کند که می‌تواند باعث ترومبوز در انسان شود.
وقتی خیلی می ترسید می توانید بگویید که موهایتان سیخ می شود. آنها همچنین می گویند "حرکت می کنند".
و این واحدهای عبارت‌شناختی بر اساس احساسات و واکنش‌های بدن ما هستند.
احتمالاً دیده اید که چگونه گربه ها با دیدن یک سگ، پشت خود را با موهای بالا قوس می دهند. این واکنش بدن به ترس است - میل به بیشتر شدن. بنابراین، کسی که می ترسد سعی می کند خود ظاهری ترسناک به خود بگیرد. همان واکنش دفاعی در انسان نیز رخ می‌دهد: موها بالا می‌آیند و غازها در امتداد پوست قرار می‌گیرند.
نمونه هایی از ادبیات
در اینجا راوی وضعیت روحی یک پزشک را در زمانی که از عاقبت بیماری می ترسد، توصیف می کند، اما باید به بستگان خود اطمینان دهد. اینجا «روح در پاشنه» سراغ غریبه ها می رود. اگرچه این طبیعت انسان نیست.
