در بسیاری از نقشه های قدیمی اروپای شرقی می توانید علامت عجیبی ببینید: "رودخانه را". این نام نشان دهنده کدام یک از شریان های آبی روسیه است؟ این هیدرونیم از کجا آمده است؟ و آیا ارتباطی بین رودخانه Ra و خدای خورشید مصر باستان وجود دارد؟
رازهای نقشه برداری باستانی
مسافران کشورها و دوره‌های مختلف برای یک اشیاء نام‌های متفاوتی می‌گذارند و هیچ چیز شگفت‌انگیزی در این مورد وجود ندارد. باستانی‌ترین نقشه‌هایی که روی آنها می‌توان رودخانه هیدرونیمی Ra را یافت، به قرن اول پس از میلاد برمی‌گردد. آنها توسط بطلمیوس فیلسوف یونانی ترسیم شده‌اند و متأسفانه تنها به صورت نسخه‌هایی که در عصر اکتشافات جغرافیایی (دهه 1500) ساخته شده‌اند، باقی مانده‌اند. در نقشه های اروپای شرقی، یک شریان آبی بزرگ به وضوح قابل مشاهده است که با علامت "Rha fl" امضا شده است. (Rha Flumine).
یک نام و دو رودخانه: رازهای سیس-اورال
امروزه شکی نیست که ولگا را رود را می نامیدند. فقط به نقشه نگاه کنید که احتمالاً مربوط به سال 1540 است، جایی که کتیبه به وضوح قابل مشاهده است: "Wolga ot Rha fl.". تشخیص پیچ های "مادر رودخانه های روسیه" دشوار نیست. و اولین کلمه در عنوان رونویسی شده استکاملا واضح پس ولگا رودخانه Ra است؟ همه چیز به این سادگی نیست…
روی نقشه های قرون مختلف علامت "Rha fl." دو بخش آبی مختلف تعیین شد:
- در یک نسخه قرن شانزدهمی، کاما، شاخه غربی ولگا، به عنوان رودخانه Ra نامگذاری شده است.
- در نقشه TABVLA EVROPAE VIII، ولگا به عنوان "جریان غربی Ra" مشخص شده است. از آن می توانیم نتیجه بگیریم: هیدرونیم به طور یکسان برای هر دو کانال اعمال می شود، فقط موقعیت جغرافیایی هر کدام مشخص شده است.
- در نقشه های "اسکاهای آسیایی" (یعنی ترانس اورال)، ولگا به یک دلیل ساده به هیچ وجه علامت گذاری نشده است: معلوم شد که خارج از مرزهای قلمرو نشان داده شده است. "را" دوباره کاما نام گرفت.
- نویسنده دیگر، بدون دوبار فکر کردن، "Rha fl" را علامت گذاری کرد. هر دو کانال به طور همزمان - هر دو ولگا و شاخه اصلی آن.
بر این اساس می توانیم نتیجه جالبی بگیریم. شاید چنین تنوع گسترده ای در نام ها به این دلیل باشد که در زمان های قدیم رودخانه Ra نه تنها کانال اصلی ولگا، بلکه همه شاخه های آن نامیده می شد.
همچنین قابل توجه است که یک ریشه قابل تشخیص به معنای جریان، حرکت نیز در نام امروزی کوه های ریفین - اورال ها وجود دارد. چیزی که برخی از زبان شناسان دقیقاً به عنوان "در نزدیکی رودخانه Ra" تعبیر می کنند.
اسامی دیگر ولگا
در زمان‌های مختلف، "مادر رودخانه‌های روسیه" را متفاوت می‌نامیدند. ما نباید فراموش کنیم که سواحل آن محل سکونت نمایندگان مردمان مختلف بود. و هر زبانی نام خود را برای رودخانه داشت که برای مردم به عنوان منبع غذا و آبراه اصلی و محل عبادت خدمت می کرد. علاوه بر نام "را"، تاریخ هیدرونیم های زیر را حفظ کرده است:
- روسی "ولگا"، مشتق شده از کلمه اسلاوی باستان "vlga"، به معنای ساده "آب"، "نم"، "رود".
- ارزیا «راو» که به «رودخانه»، «جریان» نیز ترجمه شده است.
- خزر «ایدل» (یا ایتیل) - «رود بزرگ». در نقشه های عربی این نام به «آتل» تبدیل شده است.
شهر روی رودخانه Ra
Volga-Volga مادر عزیز… کی این آهنگ را نمی شناسد؟ ولگا به دلیلی "مادر رودخانه های روسیه" نامیده می شود. از زمان های بسیار قدیم، نقش بزرگی در زندگی مردمان ساکن آن داشته است. یکی از مشهورترین شهرهایی که ناوبری در امتداد ولگا را کنترل می کرد، پایتخت خانات خزر - ایتیل بود. کازان از اهمیت کمتری برخوردار نبود، برای چندین قرن از بازرگانانی که به ایران سفر می کردند خراج می گرفت. اکنون بیش از پنجاه شهر در حاشیه رودخانه بزرگ وجود دارد که بسیاری از آنها برای اقتصاد و فرهنگ کل منطقه اهمیت زیادی دارند. از جمله:
- Kazan;
- سامارا؛
- آستراخان؛
- Kostroma;
- Tver;
- نیژنی نووگورود؛
- ولگوگراد؛
- ساراتوف;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- دوبنا;
- Yaroslavl.
تاریخ دشت روسیه به طور گسترده در آثار دیمیتری کواشنین، ساکن یکی از بزرگترین شهرهای منطقه ولگا، از نیژنی نووگورود، پوشش داده شده است. مورخ محلی در کتاب خود "شهر روی رودخانه را" از تاریخ و زمین شناسی منحصر به فرد دشت روسیه می گوید.
و در نام شهرهای سامارا، ساراتوف و آستاراخان، زبان شناسان علاقه مند می توانند همان ریشه «را» را بشنوند. حقیقت،این دیدگاه هنوز اثبات نشده است و بیشتر یک حدس و گمان است. برای مثال، نظریه‌های گوناگونی در مورد منشأ نام «آستراخان» وجود دارد، از نام روستای تاتاری اشترخان، که زمانی تقریباً در محل کلان شهر کنونی قرار داشت، و با اشاره به آستارخان، پسر ختم می‌شود. یکی از فرمانروایان بلغار که زمانی یک شهرک مستحکم در پایین دست ولگا ساخته بود.
رازهای زبانهای باستان
دانشمندان هنوز در مورد منشا نام باستانی ولگا - Ra بحث می کنند. چندین نسخه وجود دارد:
- این کلمه ریشه لاتین دارد و به "سخاوتمند" ترجمه می شود.
- این اصطلاح از زبان Erzya، یکی از گروه‌های قومی موردوویایی گرفته شده است. کلمه آنها "راو" به معنای نهر آب است.
- هیدرونیم با کلمات روسی مانند "رنگین کمان"، "شادی"، "شبنم" و … "روس" ریشه مشترک دارد. واقعیت این است که ریشه اسلاوی باستانی "ra" ("ro"، "ru"، بسته به تلفظ) به معنای "نور"، "روشن"، "آفتابی" است. ولگا، در واقع، همیشه به طرز شگفت انگیزی شفاف بوده است. با این حال ، ریشه "ra" را می توان به روش های مختلفی تفسیر کرد: از نشان دادن خلوص رودخانه تا اشاره به این که یک کانال عظیم کل جهان را که برای ساکنان محلی شناخته شده است با بازوهای خود متصل می کند. به اصطلاح رودخانه "آفتابگردان". به هر حال، برخی ریشه شناسان آماتور شباهت نام باستانی ولگا را با نام خدای خورشید مصر می بینند. اینکه آیا این چنین است هنوز به طور قطع مشخص نیست.
- و یک نظریه لاتین یا بهتر است بگوییم پروتو-هندواروپایی. ریشه "rha" یا "rhe" را می توان در کلماتی مانند "hemorrhage" (خونریزی)، "rhea" (نام موبایل) یافت.بخش هایی از تقلب در کشتی های بادبانی)، "سریع" (بخشی از رودخانه با سریع ترین جریان)، "پرواز" (حرکت، جریان، پاشش، از جمله در باد). همانطور که می بینید این ترکیب صدا به معنای حرکت، جریان است. و در اینجا زمان آن رسیده است که یکی دیگر از نام های هیدرونیمی را به یاد بیاوریم، اگرچه در اروپای غربی واقع شده است: راین.
حامیان دیدگاه های مختلف هنوز نمی توانند در مورد ریشه نام باستانی ولگا - Ra به توافق برسند. با این حال، کاملاً ممکن است که همه این نظریه ها تا حدی درست باشند. مخصوصاً اگر به خاطر داشته باشید که به گفته بسیاری از زبان شناسان، همه زبان های گروه هند و اروپایی از سانسکریت سرچشمه گرفته اند و با یکدیگر مرتبط هستند.
