فرهنگ لغت زبان روسی غنی و متنوع است. اما واژگان متداول بدون شک مهمترین بخش آن تلقی می شود. این هسته اصلی است که بدون آن تصور زبان و مکالمه غیرممکن است، شامل کلمات پرکاربرد است که مفاهیمی را نشان می دهند که در همه جا استفاده می شود. آنها را می توان در خیابان، در محل کار، در مدرسه، در فروشگاه، به عبارت دیگر، در هر کجا شنید. واژگان عامیانه اساس واژگان ملی ادبی است، ماده بسیار مهمی برای صحبت کردن به زبان مادری. این پایه ای است که به شما کمک می کند دایره لغات خود را غنی و بهبود بخشید. اهمیت آن را نمی توان دست کم گرفت. تقریباً همه واحدهای واژگان عامیانه به طور فعال و مداوم استفاده می شوند، آنها را می توان در هر سبک گفتاری یافت.
کلمات رایج و از نظر سبکی خنثی
کلمات زیادی در زبان روسی وجود دارد که برای همه شناخته شده و قابل دسترسی است که می توان از آنها هم در مکالمه و هم در نوشتار استفاده کرد. یک مثال استواحدهای واژگانی زیر: «رود»، «خاک»، «بیلستان»، «نان»، «پیاده روی»، «خوردن»، «زمستان»، «جذاب»، «کار»، «خواندن»، «روزنامه»، « زن "، جمله "، شخص "، و غیره. همچنین کلمات خنثی وجود دارد که هم در کارهای علمی و هم در گفتگوهای معمولی یافت می شود. آنها را می توان هم در روزنامه رسمی و هم در نامه یک دوست دید. تعداد زیادی از این واحدهای واژگانی در زبان روسی وجود دارد. واژه‌های رایج، که نمونه‌هایی از آنها را می‌شناسید، در سراسر کشور رایج است. آنها همچنین در برخی ایالت های دیگر که مردم روسی صحبت می کنند استفاده می شود.
واژگان بیانگر احساسی
علاوه بر واحدهای واژگانی خنثی سبک‌شناختی، در میان کلمات رایج، کلماتی وجود دارد که برای هر شخصی قابل تلفظ است، اما فقط گاهی. باید فرصتی برای این کار وجود داشته باشد. به عنوان مثال، کلمات: "zemlitsa"، "Blunder"، "روزنامه"، "ریشدار"، "مربع" - با واحدهای واژگانی خنثی سبکی متفاوت است زیرا می توان آنها را احساسی یا حتی بیانگر نامید. زمانی که آنها را تلفظ می کنند این بسیار احساس می شود. رنگ‌آمیزی احساسی با کمک انواع پسوندها منتقل می‌شود که می‌توانند تحقیرآمیز-بزرگ‌کننده یا کوچک‌کننده-نوازش‌کننده باشند، و بیان با تجسم غیرمعمول کلمات به کار رفته در گفتار به دست می‌آید. گفتن مثلواحدهای واژگانی، فرد نگرش خوب یا بد خود را نسبت به یک رویداد یا شی نشان می دهد. و جای تعجب نیست که چنین کلماتی به ندرت در مقالات علمی و مقالات تجاری استفاده می شود. واحدهای واژگانی بیانگر عاطفی در همه سبک های گفتار استفاده نمی شود. به عنوان یک قاعده، آنها به طور فعال در مکالمات معمولی استفاده می شوند، و همچنین می توان آنها را در نشریات چاپی خواند. تصور اینکه اگر کلمات رایج در همه جا نبود، مردم چگونه صحبت می کردند غیرممکن است. اصطلاحات کاملاً متفاوت هستند، آنها به واژگان حرفه ای اشاره می کنند. آنها را با کلمات رایج اشتباه نگیرید. این یک اشتباه فاحش است.
گویش و کلمات حرفه ای که رایج شده است
اما از همه موارد فوق نتیجه نمی گیرد که کلمات پرکاربرد واژگانی بسته هستند که به هیچ وجه تحت تأثیر قرار نمی گیرند. نباید اینطور فکر کنی برعکس، اصطلاحاتی (خاص یا گویش) را می توان به این واژگان اضافه کرد که قبلاً استفاده از آنها محدود شده بود. به عنوان مثال، کلمات: "لغزنده"، "ظالم"، "خسته کننده"، "سوختن"، "بازنده"، "معمول" - در آغاز قرن 19 به اندازه آنها رایج نبود: دامنه آنها استفاده محدود به گویش یا حوزه خاص بود. و در حال حاضر این واحدهای واژگانی معمولا استفاده می شود. جالب است، اینطور نیست؟ کلمات رایج در زبان روسی مورد توجه بسیاری از محققان است. بعلاوه،خارجی هایی که به روسیه می روند اغلب به دنبال شناسایی آنها هستند.
واحدهای واژگانی رایج فراموش شده
همچنین، برخی از واحدهای واژگانی رایج ممکن است به مرور زمان از گفتار محاوره ناپدید شوند و دامنه آنها محدود شود. به عنوان مثال، کلمات "brezg" (سپیده دم) و "گواتر" (خوردن) در حال حاضر تنها در چند گویش روسی استفاده می شود. بسیاری از مردم دیگر آنها را به یاد نمی آورند. این اتفاق می افتد که یک واحد واژگانی دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد و تبدیل به اصطلاحات حرفه ای می شود. اکثریت مردم به تدریج این کلمه را فراموش می کنند که کمی ناراحت کننده است. کلمات رایج واحدهای واژگانی هستند که می توان آنها را به طور کامل از حافظه افراد پاک کرد. متأسفانه، این درست است.
واژگان عامیانه مخالفی دارد - کلماتی که کاربرد محدودی دارند. آنها را می توان در حالی که در میان افرادی با یک حرفه خاص یا در همان منطقه زندگی می کنند شنید.
گویش گرایی
لازم است کلماتی را نیز در نظر بگیریم که گویشی هستند. آنها در سخنرانی خود توسط مردم ساکن در یک منطقه جغرافیایی خاص استفاده می شود. واحدهای واژگانی گویش اغلب در مکالمات ساده استفاده می شود. و این کاملا قابل درک است. از این گذشته ، این گویش عمدتاً به گفتار شفاهی مردم ساکن در روستاها اشاره دارد. برای یک خارجی غیر قابل درک خواهد بود. با این حال، روستاییان، البته، کلمات رایج نیز می دانند. احمقانه است اگر فکر کنیم نمی توانند از آنها در سخنرانی خود استفاده کنند.
ازگویش ها با کلمات رایج متفاوت است
تفاوت بین کلمات گویش و رایج چیست؟ اولی ها با حوزه استفاده باریک تر متمایز می شوند؛ علاوه بر این، آنها با برخی از ویژگی های معنایی - واژگانی، دستوری و همچنین آوایی مشخص می شوند. با توجه به ویژگی های مشخصه آنها، انواع مختلفی از گویش ها را می توان تشخیص داد. کدومشون؟
انواع گویش ها
- گویش های آوایی واحدهای واژگانی خاصی هستند. در مورد آنها چه می توان گفت؟ آنها حاوی ویژگی های آوایی یک گویش هستند: "تیپیاتوک"، "وانکا"، "بشکه" (در واژگان رایج "آب جوش"، "وانکا"، "بشکه") - به روسی جنوبی مراجعه کنید. "kuricha"، "tselovek"، "tsyasy"، "nemchi" (به عبارت دیگر، "مرغ"، "مرد"، "ساعت"، "آلمانی") کلماتی هستند که نسبتاً غیرمعمول تلفظ می شوند و مشخصه چندین گویش شمال غربی است. برای افراد شخص ثالث، صدای آنها ممکن است تا حدودی عجیب به نظر برسد. البته آنها به کلمات رایج نزدیکتر هستند.
- گویش‌های دستوری واحدهای واژگانی خاص هستند. چه چیزی در مورد آنها شناخته شده است؟ آنها دارای ویژگی های دستوری هستند که مشخصه زبان ادبی نیست و در ساختار صرفی خود به کلمات رایج مشابه شباهت ندارند. شما به ندرت می توانید آنها را بشنوید.
- گویش‌های واژگانی، واژه‌هایی هستند که چه از نظر معنا و چه از لحاظ شکل، شبیه به کلمات رایج نیستند.به عنوان مثال، ایندا - حتی، کوچت - خروس، گوتار - صحبت، روز دیگر - اخیرا، و غیره
کلمات خاص و حرفه ای
واحدهای واژگانی که معمولاً در جمع افراد دارای نوع خاصی از فعالیت شنیده می شود به کلمات خاص و حرفه ای اشاره دارد. آنها در برخی از زمینه های فناوری و علم استفاده می شوند. این دو اصطلاح باید متمایز شوند تا بفهمیم کدام کلمه به طور رسمی پذیرفته شده است و دائماً تلفظ می شود (ویژه) و بعد از وام گرفتن از واژگان رایج (حرفه ای) به طور واضح بازتعریف می شود. مورد دوم در واژگان افراد با انواع مختلف فعالیت رایج است. بنابراین، کلمات رایج گاهی اوقات باعث حرفه ای شدن می شوند.
واژگان ویژه، به عنوان یک قاعده، یک حوزه خاص خاص از فناوری یا علم را به طور کامل "پوشش" می دهد: همه ایده ها و مفاهیم مهم با اصطلاحات کاملاً مشخص نشان داده می شوند. حرفه ای بودن کمی متفاوت است. آنها به ندرت به عنوان یک سیستم ارائه می شوند، زیرا آنها از مکالمات شفاهی افراد متعلق به هر تخصص گرفته شده اند. حرفه ای بودن را می توان کلمات کاملاً احساسی و واضح نامید. آنها بسیار رسا به نظر می رسند. هر فردی باید بداند که کلمات رایج، لغات گویشی و حرفه ای چیست.
