این یک مورد منحصربفرد است که یک عنوان می تواند معانی منفی و مثبت داشته باشد. این تضاد تصادفی نیست. اما اول از همه.
"مبارک": معنی کلمه
Word می تواند به این معنی باشد:
- فوق العاده خوشحال؛
- قدیس؛
- دیوانه، احمق، ساکت.
دامنه ویژگی های انسان که با این کلمه قابل توصیف است بیش از این است. بنابراین، باید مراقب نام مستعار بود. هم توهین و هم تعارف را می توان با کمک واژگان «خجسته» انجام داد. معنای یک کلمه بستگی به زمینه دارد. اما در واژگان روسی از کجا آمده است؟
ریشه شناسی
در زبان اسلاوی قدیم کلمه "bologo" وجود داشت که به معنای شادی بود. تاکنون فقط شکل کوتاه آن «خوب» باقی مانده است که به عنوان اسم و به عنوان بخشی از کلمات جداگانه («برکت»، «منافع»، «شکر») حفظ شده است. همچنین در واژگان اسلاوی قدیم یک فعل تک ریشه "برکت" وجود داشت، به معنای "تکریم کردن"، "شاد کردن"، "ستایش". کلمه مورد بحث بخشی از پارادایم این قسمت بودگفتار به صورت مفعول از این رو ستوده را سعادت می گفتند. تا به حال این معنا دگرگون شده و خود کلمه از یک قسمت گفتار به قسمت دیگر مهاجرت کرده است - از یک مضارع هم به صفت تبدیل شده است و هم به اسم.
کلمه "مبارک" امروز به چه معناست؟
مبارک
این کلمه به شخصی اشاره دارد که نه فقط در حالت شادی، بلکه در بالاترین درجه آن است. او معنای سرنوشت خود را درک می کند، پری زندگی، رضایت درونی از شرایط وجود خود را احساس می کند. لقب مورد بحث زمانی به فردی اطلاق می شود که احساس شادی او به اوج خود رسیده باشد و حتی با کلمات قابل توصیف نباشد. اسم «سعادت» مشتق شده از آن تقریباً همان معنایی دارد.
بیشتر این واژه در ادبیات دینی به کار می رود. به عنوان مثال، در ترجمه های کتاب مقدس به روسی، جای یونانی "makarios"، عبری "ashre"، لاتین "beatus" روسی "مبارک" است. معنای کلمه "احمق مقدس" برای خواننده مدرن بیشتر آشنا است، بنابراین ممکن است گیج شود. به عنوان مثال، سطرهای معروف انجیل متی را در نظر بگیرید که می گوید: "خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیرا آنها سیر خواهند شد." اگرچه در اینجا در مورد افراد شاد صحبت می کنیم، اما می توان نتیجه گرفت که آنها در مورد بیماران روانی هستند.
فعل "لطف کردن" معنای کمی متفاوت دارد - "ارضا کردن"، "اجرا کردن همه خواسته ها".
مقدس
Bبه این معنا، این کلمه به واژگان منسوخ اشاره دارد. خوشا به حال کسی که کلیسا او را نجات یافته و ساکن بهشت می داند. در لاتین، به فرآیند قدیس‌سازی، سعادت‌بخشی می‌گویند. این بدان معناست که چنین شخصی به عنوان مقرب خدا مورد احترام قرار می گیرد. مرحله بعدی کانونیزاسیون است. به عنوان مثال، آگوستین و ژروم متکلمان این عنوان را دریافت کردند. در میان معاصران او، مادر ترزا تبارک مشهورترین آنهاست. معنای کلمه "مقدس" را نه تنها می توان با زمینه، بلکه با حروف بزرگی که این عنوان با آن نوشته شده است تعیین کرد.
چه کسی در مورد سنت باسیل متبرکه که معبد مسکو به نام او نامگذاری شده است، نشنیده است؟ او به عنوان یک مقدس شناخته شد و در کلیسای ارتدکس روسیه بسیار مورد احترام است. او درست در ایوان در سال 1469 در مجاورت مسکو به دنیا آمد. تقریباً تمام زندگی خود ، واسیلی کاملاً برهنه شد و تمام سال را در فضای باز خوابید. به همین دلیل او را مبارک نامیدند، زیرا معتقد بودند که او از بالا وحی می شود و با چنین رفتاری به مردم اخلاق می آموخت. اعتقاد بر این است که او تنها کسی بود که از ایوان مخوف می ترسید. پس از مرگ واسیلی، دستور ساخت کلیسای جامعی را در محل دفن وی صادر کرد و معبد را به نام او نامید.
احمق مقدس
در این مورد یک اسم است. برای توصیف فرد احمق، احمق یا بیمار روانی از واژه «خجسته» استفاده می شود. معنای کلمه بار معنایی منفی دارد، اگرچه عمدتاً برای توهین نکردن استفاده می شود.و زمانی که باید به آرامی بر وجود یک بیماری روانی در فرد یا نوعی عجیب و غریب در او تأکید کنید.
به احتمال زیاد، معنای لغوی کلمه "مبارک" به دلیل این واقعیت است که افراد نابهنجار ذهنی قدیس محسوب می شدند، بار معنایی منفی پیدا کرد. به آنها موهبت پیشگویی و بینش بالاتر نسبت داده می شد و وضعیت عاطفی آنها با این واقعیت توضیح داده می شد که آنها می گویند با خدا ارتباط برقرار می کنند و در خلسه نبوی هستند. نمونه بارز آن همین سنت ریحان تبارک است. در دنیای مدرن، معمولاً چنین افرادی را به آسایشگاه های بیماران روانی می فرستند. و پیش از این، زمانی که هنوز چنین رشته ای از علم پزشکی مانند روانپزشکی وجود نداشت، فکر می کردند که انسان مقرب به خدا باید اینگونه رفتار کند.
این معنا به اسم «آرزو» جان بخشید. بنابراین آنها به یک هوی و هوس پوچ، یک ایده دیوانه، یک هوی و هوس می گویند. اگرچه هیچ ضرری ندارد، اما در ذات خود احمقانه و بی فایده است، همچنین احمق های مقدس که بدون لباس راه می روند.
در اینجا چند حقایق جالب در مورد تنها یک کلمه چند معنایی وجود دارد.
