واژگان روسی را می توان به طور مشروط به دو لایه تقسیم کرد: کلمات قرضی و کلمات بومی روسی. گروه دوم شامل واژه «شمشیرزن» است که معانی متعددی دارد.
تاریخ
کلمه "شمشیرزن" از نظر تاریخی چندین معانی داشت، اکنون هر دو معنی را می توان منسوخ دانست، اما یکی از آنها خیلی زودتر از بین رفت. شمشیرزن یکی از مقامات دربار در برخی کشورها از جمله در روسیه باستان است.
-
شمشیرزن در روسیه باستان فردی بود که دارای درجه کاخ شاهزادگان روسی بود، گاهی اوقات برخی از مبارزان به این نام خوانده می شدند. وظیفه اصلی او اعمال قوه قضائیه بود: او موظف بود در آزمون آهن حضور داشته باشد که در ازای آن می توانست پاداش نقدی دریافت کند. وظایف او همچنین شامل موارد زیر بود: شمشیرزن که مستقیماً به شاهزاده تعلق داشت می توانست با پیامی دیپلماتیک به سایر شاهزادگان روسی ارسال شود، او همچنین در اموال شاهزاده خراج جمع آوری کرد. با این حال، برخی از مورخان اطلاعات حضور یک شمشیرباز در جنگ را رد می کنند، آنها این مرد را پسر شمشیر می نامند.اصرار داشت که این او بود که به یک مأموریت دیپلماتیک فرستاده شد و نه یک شمشیرزن. در نووگورود این رتبه "شمشیر بزرگ" نامیده می شد.
- در کشورهای مشترک المنافع (در ایالتی که در سال 1795 وجود نداشت)، شمشیرزن به شخصی گفته می شود که ملزم به حمل شمشیر سلطنتی بود که نشانه قدرت پادشاه بود. همچنین دو شمشیرباز دیگر وجود داشت: تاج و لیتوانی. آنها از مسئولان دستگاه قضائی نیروها بودند. قابل ذکر است که آنها فعالیت خود را تنها در زمانی که شاه در اختیار آنها بود انجام می دادند. این مقامات جایگاه نسبتاً پایینی در سلسله مراتب در کشورهای مشترک المنافع داشتند.
معنی کلمه
حالا معنای کلمه "شمشیرزن" کمی تغییر کرده است. اما معنای جدید چندان دور از معناشناسی اصلی نیست. شمشیرزن کسی است که شمشیر می سازد یا جنگجوی که با آن می جنگد. با این حال، لازم به یادآوری است که "شمشیرزن" کلمه ای منسوخ است و آهنگر را نباید نامید.
