زبان ولزی یکی از خط‌های سلتی از گروه بریتونیک است. عمدتاً در بخش اداری غربی بریتانیا، یعنی در ولز، جایی که حدود 659 هزار نفر از این سخنرانی استفاده می کنند، توزیع می شود.
تاریخچه پیدایش و توسعه
مشخص است که این زبان در قرن ششم شروع به شکل گیری کرد و انگلیسی پایه آن شد. نام آن از کلمه Walha گرفته شده است که به معنای "گفتار خارجی" است. اولین مدرسه ولز در آبریستویث در سال 1939 تأسیس شد. امروزه، بیش از 500 مؤسسه افتتاح شده است که در آنها آموزش به طور کامل به زبان کیمریک (به قول خود زبان‌های بومی) انجام می‌شود.
اولین نمونه های ادبیات نوشته شده به زبان ولزی اشعار تالیسین و از این رو گودودین نویسنده آنئورین است که نبردی ۶۰۰ ساله بین نورثومبرین ها و سلت ها را توصیف می کند. تاریخ دقیق گردآوری و ضبط این آثار برای کسی مشخص نیست. قبل از ظهور، تمام آثار ادبی یافت شده در قلمرو کشور به زبان لاتین نوشته شده بودند.
گزینه‌های استفاده
درباره زبان مدرن سیمری به معنای وسیع، باید گفت که این زبان بهدو بخش اصلی: محاوره ای و ادبی. گزینه اول در گفتار غیررسمی روزمره استفاده می شود که به سرعت در حال توسعه و بهبود به هنجارهای دنیای امروز است. بزرگترین تغییرات در واژگان رخ می دهد: ناپدید شدن کلماتی که نشان دهنده اشیایی هستند که دیگر استفاده نمی شوند، و برعکس، ورود عبارات جدید و مرتبط.
ولزی ادبی هم در موقعیت‌های رسمی و هم در اسناد رسمی استفاده می‌شود. به ترجمه کتاب مقدس 1588 نزدیک است.
ارتباط
سخت است که زبان ولزی را مرده خطاب کنیم، زیرا امروزه تعدادی کانال تلویزیونی و ایستگاه های رادیویی وجود دارند که به طور کامل یا عمدتاً به زبان ولزی پخش می شوند. علاوه بر این، نشریات چاپی هفتگی و ماهانه در کشور منتشر می شود و سالانه حدود 500 عنوان کتاب منتشر می شود. کودکان 5 تا 16 ساله انگلیسی ولزی را در مدارس به عنوان زبان اصلی در طول تحصیل خود می آموزند.
در سال 2001، پس از سرشماری سال 2001 که نشان داد نسبت ساکنانی که می توانستند به زبان ولزی صحبت کنند، کاهش یابد، شورای زبان لغو شد. در عوض، دفتر کمیسر زبان ولزی معرفی شد. هدف اصلی آن ترویج استفاده مکرر از ولزی است. فعالیت های کمیسر بر دو اصل استوار است:
- زبان رسمی ولز باید شرایطی برای عملکرد در سطح انگلیسی داشته باشد؛
- در دسترس بودن منابع رسانه ای به زبان ولزی که مردم در صورت تمایل از آن برخوردار خواهند بوداستفاده کنید.
اولین کسی که این سمت را گرفت M. Hughes بود که قبلاً معاون مدیر شورای زبان بود. یک سال بعد، مجلس ملی قانونی را تصویب کرد که بر اساس آن، این موسسه موظف است نه تنها به زبان انگلیسی، بلکه به زبان ولزی نیز فعالیت کند.
تعداد رسانه
در آغاز قرن بیستم، نیمی از مردم از زبان ولزی در ارتباطات روزمره استفاده می کردند و در پایان قرن، تعداد سخنرانان به 20 درصد کاهش یافت. سرشماری سال 2001 آمار زیر را نشان داد: 582368 نفر فقط می توانند به زبان ولزی ارتباط برقرار کنند و 659301 نفر. می تواند ولزی را بخواند و در زبان گفتاری و نوشتاری استفاده کند. تقریباً 130000 سخنران در انگلستان زندگی می کنند که نیمی از آنها در لندن بزرگ زندگی می کنند. آمار سال 2004 نشان داد که تعداد افرادی که به زبان دولتی صحبت می کنند 35 هزار نفر افزایش یافته است.
گویش ها و لهجه
علی رغم این واقعیت که انگلیس، ولز، ایرلند و اسکاتلند بخشی از یک ایالت هستند، زبان های رسمی آنها تا حدودی با یکدیگر متفاوت است. بیایید به استفاده از ولزی برگردیم. زبان ادبی به اندازه زبان گفتاری گویش های متفاوتی ندارد. این با این واقعیت توضیح داده می شود که گفتار روزمره بسیار بیشتر از گفتار رسمی استفاده می شود ، به ترتیب بخشی که بیشتر استفاده می شود توسعه می یابد. در نتیجه، هیچ تغییر قابل توجهی در زبان ادبی وجود ندارد.
گویش های گفتاری به دو دسته جنوبی و شمالی تقسیم می شوند. تفاوت بین آنهاتوسط گرامر، واژگان و تلفظ تعیین می شود. به عنوان مثال، گویش ولزی پاتاگونیا را در نظر بگیرید، که در سال 1865 پس از مهاجرت مردم ولز به آرژانتین شکل گرفت. این گویش بسیاری از اصطلاحات اسپانیایی را برای ویژگی های محلی به عاریت گرفته است.
ویژگی های کلی
Cymric نام خود کلمه "Welsh" است که برای ما آشناست و از اصطلاح Cymru (ولز) گرفته شده است که به عنوان "Kemri" خوانده می شود. این متعلق به خانواده هند و اروپایی است، سیستم نوشتاری الفبای آن لاتین است. افرادی که به زبان ولزی صحبت می کنند را می توان در برخی مناطق از کشورها مانند آرژانتین (مستعمره پاتاگونیا)، ایالات متحده آمریکا، کانادا، اسکاتلند، نیوزیلند، استرالیا و انگلیس یافت. ولز سرزمینی است که این زبان دارای وضعیت رسمی است.
حرف بر اساس الفبای لاتین بود، تعداد حروف آن ۲۸ است. حرف J عمدتاً در وام‌گیری‌های انگلیسی استفاده می‌شود: garej، jam، و غیره. صداهای زبان Cymric برای زبان‌های اروپایی غیر معمول است. به عنوان مثال، آوازهای ناشنوا. در مورد تنش‌ها، در کلمات چند هجا روی هجای ماقبل آخر قرار می‌گیرند.
موضوع - محمول - مفعول - این ترتیب اجباری اجزای گفتار در جمله است. در جملات فرعی به جای ضمایر از فرم های فعل و ذرات پیش کلامی استفاده می شود.
انگلیسی ولزی دارای سیستم شمارش اعشاری است، یعنی عدد 40 به معنای واقعی کلمه از ولزی به روسی به صورت "دو برابر بیست" ترجمه می شود و به عنوان مثال، 39 تبدیل بهنوزده بعلاوه بیست این روش در درجه اول برای نشان دادن سن و تاریخ استفاده می شود، در موارد دیگر از سیستم اعشاری معمول استفاده می شود.
