اصطلاحات محاوره ای این روزها زیاد شنیده نمی شود، به طور دقیق تر، کلمات عامیانه سابق، زیرا انواع مدرن بسیاری از آنها وجود دارد.
چگونه زبان بومی وارد زبان روسی شد؟ چیزی از روستاها آمده است، چیزی توسط دنیای مدرن آورده شده است. اما بیایید مدت زیادی روی استدلال نمانیم، بلکه به موضوعات خاصی بپردازیم.
زبان بومی چیست؟
اینها کلمات، جملات و چرخش های گفتاری هستند که در زبان روسی به منظور رنگ آمیزی خشن به یک شی و ویژگی های کاهش یافته آن استفاده می شوند. معنای دوم این کلمه بر گفتار ساده یک فرد کم سواد دلالت دارد.
جداسازی مفهوم
در روسی مدرن، دو لایه موقت از زبان بومی وجود دارد. اولی قدیمی، سنتی، دومی جدید است که از اصطلاحات مدرن وارد دنیای گفتار شده است. حاملان زبان عامیانه قدیمی، افراد مسن، افرادی از طبقه کارگر هستند که کارشان ذهنی نیست.در مورد لایه مدرن، نمایندگانی از سن متوسط و نسبتا جوان به آن پیوسته اند. سطح فرهنگی آنها بالا نیست.
پیاده سازی
نمونه های زبان بومی را می توان به صورت شفاهی شنید. دامنه عملکرد آنها نسبتاً محدود و محدود به موقعیت های خانوادگی و خانگی است.
شما می توانید به وضوح در مکاتبات گروه خاصی از افراد با سطح فرهنگی یکسان، زبان بومی را ببینید.
Plast 1
در اواخر دهه 80 قرن بیستم، اصطلاحی به عنوان "یک فرد ساده" در زبان روسی ظاهر شد. چه کسانی را می توان به عنوان چنین طبقه بندی کرد؟ اولاً افرادی که تحصیلات مناسبی ندیده اند، با سطح فرهنگی پایین. سه ویژگی اصلی وجود دارد که با استفاده از آنها می توان یک یا گروه دیگر از جمعیت را به عنوان "مردم عادی" طبقه بندی کرد. این یک زمینه فعالیت، یک نظام ارزشی و یک زبان است.
نمونه‌هایی از زبان بومی برای نمایندگان لایه شماره ۱ گاهی اوقات بر اساس یک گویش خاص است. اما بیشتر زبان بومی توسط افراد مسن با سطح تحصیلات پایین صحبت می شود.
Plast 2
اگر با گزینه بالا مشخص است که با لایه دوم - به نوعی نه خیلی. او اهل کجاست؟ چه نمونه هایی از زبان عامیانه از زبان گویندگان آن شنیده می شود؟ بیایید نگاه دقیق‌تری بیندازیم.
در جامعه امروزی گروه هایی از میانسالان و جوانان هستند که سطح تحصیلات عالی بر دوش آنها نیست. متاسفانه اینها هنوز هم رخ می دهد. مهارت گفتاری آنها در مجموع به عنوان زبان عامیانه شناخته می شود.
آیا زبان‌های محلی خطرناک هستند؟
زیبایی زبان روسی را خراب می کنند. و اگر برای مدت طولانی با حاملان کلمات محاوره ارتباط برقرار کنید ، گزینه قرار گرفتن تحت تأثیر آنها کاملاً امکان پذیر است. و بر این اساس، نزول به سطح این افراد.
محاوره ها منجر به طبقه بندی زبان روسی، تنزل آن می شود. استفاده از آنها فقط در صورتی مناسب است که یک وسیله ادبی باشد. در همه موارد دیگر، مطلوب است که از آلوده کردن گفتار بومی خودداری شود. هنگام برقراری ارتباط با افراد دیگر، نباید به عبارات محاوره ای روی آورد. ممکن است مخاطب به فرهنگ و تحصیلات فردی که با او صحبت می کند شک کند.
آیا می توان از خود در برابر استفاده از مثال های زبان بومی محافظت کرد؟ البته در صورت عدم ارتباط نزدیک با افرادی که عمدتاً به این زبان صحبت می کنند.
ویژگی
عبارات محاوره ای از بازدیدکنندگان به شهر بزرگ آمد. به طور دقیق تر، از مردم روسیه، ساکنان روستاها، روستاها و مناطق داخلی که برای جستجوی کار به شهرها آمده بودند. گفتار معمول شهری با گفتار «مردم عادی» آمیخته شد و نمونه هایی از زبان عامیانه به شدت وارد زندگی او شد. ما به ویژگی های اصلی زبان بومی توجه می کنیم:
- نرم کردن صامت ها قبل از صامت های نرم. به عنوان مثال، "آجر"، "سوسیس".
- یک صدای ملایم را در وسط کلمه وارد کنید. نمونه هایی از زبان روسی از این نوع: "piyanino"، "shpien".
- یک مصوت بین آن قرار دهیددو صامت در یک کلمه برای مثال، به جای روبل، "روبل".
- آسانسازی صامت ها در افعال. یک مثال ساده: اگر می ترسید - "ترس".
- توزیع صامت ها. به عبارت دیگر، جایگزینی صامت ها. به جای تراموا می گویند "تراموا"، به جای کارگردان - "دیلکتور".
- صرف افعال "برای خودم": "خواستن"، "خواستن"، "خواستن".
- به جای اسم های خنثی، از اسم های مؤنث یا مذکر استفاده می شود. نمونه هایی از کلمات محاوره ای مانند: "کدام سیب سبز است".
- انحطاط واژه‌های غیرقابل تمایز: کت - "کت"، سینما - "کینا".
-
انعطاف ناپذیری اعداد: "از یازده سالگی یتیم بودم".
- استفاده از اصطلاحات خویشاوندی هنگام اشاره به یک غریبه: "مادر، بنشین".
- استفاده از پسوندهای کوچک به عنوان نوعی ادب: "چه گل رز می خواهی؟"
- جایگزین کردن کلماتی که ممکن است بی ادبانه به نظر برسند. نمونه هایی از این نوع زبان عامیانه: «استراحت»، «خوردن» به جای خوابیدن، خوردن.
- استفاده از واژگان عاطفی گسترده است: "چگونه او در انگلیسی حریف می زند".
- استفاده از حروفی که به "mshi" ختم می شوند: "او به هیچ وجه اسپم نمی کند".
ادبیات و زبان عامیانه
می توانید از میان نمونه های ادبی زبان بومی انتخاب کنید،اگر تلاش کنید چرا از آنها در ادبیات استفاده می شود؟ برای ایجاد سهولت و طبیعی بودن خشن در کار. و اغلب عبارات محاوره ای با یک سبک گفتار بالا در هم آمیخته می شوند.
"خوب دیروز بیدار نشد." - استفاده از کلمه محاوره ای به جای "دیروز".
"پیشرفت فنی شما باعث ایجاد آنتی رز می شود: چگونه می توان سوئد را در آنجا بکارید، با پوست یا بدون پوست؟" - این یک تعبیر عامیانه است. می تواند به عنوان مثالی از جملات بومی استفاده شود.
محاوره ها و زبان روسی
محاوره یک وسیله سبک در روسی است. در بیشتر موارد، در گفتار شفاهی تحقق می یابد. زبان عامیانه را نمی توان منع کرد، هر چند تأثیر چندان خوبی در زیبایی و خلوص زبان نداشته باشد. نمونه کلمات در روسی چیست، زبان بومی چگونه استفاده می شود؟ اینها کلماتی مانند:
هستند
- شاید (ذره).
- بریم (به جای رفتن).
- کجا (کجا).
- از اینجا (از اینجا).
- شبراس (همسایه ها).
- همسایه ها، همسایه ها.
- از (از کجا).
- مرده (درگذشت).
- بیرون (به جای توالت).
- Alkonaut (الکلی).
- سرسخت (سرسخت).
این قسمت کوچکی از کلمات محاوره ای است که می توان با خیال راحت به لایه شماره 1 نسبت داد. این سخنان از مناطق دور افتاده به گوش توده‌ها رسید، از روستاییان بی‌سواد که به شهر ختم شدند.
اکنونلایه شماره 2 را لمس می کنیم. محبوب ترین عبارات در بین جوانان و دختران نسل های مدرن:
- مسافرت (من آن را دوست دارم).
- لعنتی (چرا).
- Sparing (Speaking).
- Mop (مونث).
- بهت زده (متعجب).
- باحال (عالی).
- جالب (جالب).
- بالا (لطفا).
علاوه بر این، جوانان تمایل به "برش" و قورت دادن انتهای کلمات دارند. در این مورد، چیزی شبیه به این می شود: "چرا زنگ نمی زنی؟". "یک دقیقه صبر کن، من به شما زنگ می زنم." گوش را می برید، اینطور نیست؟
چگونه زیبایی زبان را حفظ کنیم؟
لغت عامیانه و مثال هایی از کلمات در بالا آورده شده است. آیا به هر طریقی می توان خلوص زبان روسی را حفظ کرد؟ زیبایی گفتار واقعی، بدون جایگزینی واژه‌های ادبی با «بی‌حرمتی» (به هر حال، محاوره‌ای)؟
همه چیز به من و شما بستگی دارد. باید با افرادی که سطح فرهنگی آنها بسیار پایین است ارتباط برقرار کرد. با این حال، این بدان معنا نیست که ما باید به این سطح نزول کنیم. ما باید به پیروی از گفتار معمول خود ادامه دهیم و از آلودگی آن اجتناب کنیم، از عبارات و کلمات محاوره ای خودداری کنیم، مهم نیست که چقدر در بیان افکار خود عجله داریم.
آهسته، زیبا و متفکرانه صحبت کنید. زبان روسی یکی از زیباترین زبان های دنیاست. این منحصر به فرد است، چرا زیبایی و منحصر به فرد بودن آن را از بین ببرید؟ مخصوصاً برای افراد بومی این زبان.
خواندن به حفظ سواد گفتار کمک می کند. کتاب های کاغذی اکنون مانند گذشته محبوبیت ندارند. اما بیهوده. کتاب -بهترین مخاطبی که کمک می کند تا گفتار خود را با شایستگی بسازد و اجازه ندهد ناخالصی های اضافی از کلمات در آن وارد شود.
خلاصه
ما در این مقاله به آنچه زبان عامیانه است توجه کرده ایم. یک بار دیگر، آنچه را که مورد بحث قرار گرفت به یاد بیاورید:
- محاوره ها کلمات یا اصطلاحاتی هستند که در زبان و ادبیات روسی برای دادن رنگی خشن به این یا آن موضوع استفاده می شود.
- به دو لایه تقسیم می شود. اولی شامل زبان عامیانه قدیمی است که در عصر ما از روستاییان بی سواد آمده است، دومی - اصطلاحات مخصوص جوانان یا به قول معروف عامیانه.
- فرد تحصیلکرده و فرهیخته مجاز است فقط برای رنگ آمیزی ادبی گفتار از زبان بومی استفاده کند.
نتیجه گیری
همه نمی توانند زیبا صحبت کنند. بسیار ساده تر است که مجموعه کلامی خود را با عبارات محاوره ای پر کنید. اما بهتر است از این کار خودداری کنید و با خواندن ادبیات کلاسیک گفتار خود را توسعه دهید.
