یکی از رایج ترین افعال در زبان فرانسه عضوی از سومین گروه نامنظم avoir است. صرف این فعل به دو دلیل باید بلافاصله از لحظه یادگیری زبان حفظ شود. اول، در بسیاری از طرح های روزمره یافت می شود. با کمک آن سن خود و وجود چیزی را گزارش می کنند و همچنین بسیاری از شرایط (سرما، گرما، گرسنگی یا تشنگی و غیره) را شرح می دهند. دلیل دوم دستوری است: با کمک avoir چند زمان مرکب تشکیل می شود که در آنها به عنوان کمکی با فعل معنایی اصلی عمل می کند.
معنای فعل
ترجمه به روسی این فعل با کلمات "داشتن، داشتن چیزی" و همچنین "دریافت چیزی" مطابقت دارد.
علاوه بر بسیاری از چرخش های گفتاری، فعل در ساخت il y a نیز گنجانده شده است که طبق قوانین اولیه در زمان تغییر می کند. دو معنی دارد: اولی را می توان به «چیزی در جایی است» ترجمه کرد، برای توصیف و شمارش استفاده می شود. معنای دوم مربوط به زمان است و به «پیش‌تر» ترجمه می‌شود. به عنوان مثال:
- Il y a une table et une chaise dans sa chamber. ("در اتاق او یک میز و یک صندلی وجود دارد.")
- Janette est venue il y une heure. ("جانت یک ساعت پیش وارد شد.")
نشان دهنده
شامل هشت زمان است که تنها چهار زمان به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرند: Présent، Futur، Passé Composé، Imparfait. ویژگی های هر یک از آنها را در نظر بگیرید.
در زمان حال، حرف ابتدایی ساقه حفظ می شود، به جز شکل جمع سوم شخص (ils ont).
در زمان آینده، صرف فعل avoir بر اساس aur- است.
در Imparfait، فعل دارای دو ویژگی است: ریشه av- و ظاهر پایان های مرکب. در عین حال حروف -ai- در مفرد و سوم شخص جمع ظاهر می شوند که حروف بعدی تلفظ نمی شوند. حرف -i- در 2 و 3 شخص جمع قبل از پایان های گفتاری ظاهر می شود.
در زمان دشوار Passé Composé باید دو بار از اشکال مختلف آووار استفاده شود. صرف اولی منطبق بر اشکال زمان حال است، قسمت دوم فعل ماضی است - eu.
از آنجایی که فعل در تشکیل Passé Composé کمکی است، باید آن را در زمان حال به عنوان فعل پیوند دهنده استفاده کنید و سپس فعل اصلی معنایی را جایگزین کنید تا گزاره در زمان گذشته به دست آید.
شرط و فرعی برای avoir
مصرف فعل در این اشکال با نکات زیر قابل حفظ است. حالت شرطی از یک ریشه شبیه به زمان آینده (aur-) استفاده می کند و انتهای آن همان Imparfait است. در حالت فاعل، دو ساقه به هم می رسند: ai- قبل از پایان غیرقابل تلفظ و ay- قبل از پایان.صحبت کرد.
ضروری
همراه با حالات دیگر، باید بدانید که چگونه با استفاده از avoir (مصرف) درخواست ها و سفارش ها را تشکیل دهید. زبان فرانسه دارای 2 زمان امری است که هر کدام 3 فرم. در زمان حال اشکال برگرفته از Subjonctif (aie, ayons, ayez) وجود دارد. در گذشته، جزء دوم eu به آنها اضافه می شود.
