فرانسه‌آموزان با نیاز به حفظ بسیاری از افعال، پایان‌ها و زمان‌های آنها مواجه هستند. یکی از پر استفاده ترین ها نماینده گروه 3 avoir است. دانستن صیغه آن ضروری است، زیرا اولاً در بسیاری از چرخش های پایدار به کار می رود و ثانیاً فعل کمکی برای تشکیل چندین صورت موقت است.
معنای فعل
معنای اصلی آن "داشتن، داشتن چیزی است"
- As-tu un چت؟ - گربه داری؟
- Cet infant a beaucoup de jouets. - این کودک (دارای) اسباب بازی های زیادی دارد.
در این معنا معادل انگلیسی to have است. در ترجمه، کلمه "است" معمولا حذف می شود.
معنای دیگر «به دست آوردن، داشتن چیزی است»
J'aimerais avoir un colier d'or. - من می خواهم یک گردنبند طلا داشته باشم
صرف فعل avoir در حالت های دلالتی و شرطی-فرعی
بیایید در نظر بگیریم که چگونه شکل های فعل در زمان هایی مانند حال (Présent)، گذشته ناقص (Imparfait)، آینده ساده (Futur Simple)، گذشته مختلط (Passé composé) و همچنین تغییر می کنند. در گرایش های شرطی (Conditionnel) و Subjunctive (Subjonctif).
در Présent de l'indicatif، صرف فعل فرانسوی avoir باید حفظ شود. این کار با این واقعیت تسهیل می شود که تقریباً در همه اشکال به جز 3 شخص جمع، مصوت اولیه مصدر وجود دارد و تلفظ همه اشکال از قوانین پیروی می کند. در Imparfait، الگوی زیر دنبال می‌شود: دو حرف اولیه (-av) از مصدر گرفته می‌شود، پایان‌های مربوطه که با –ai شروع می‌شوند (-ais، -ais، -ait، -aient) به آنها وصل می‌شوند و مصوت. -i (-یونها، - iez).
در Futur، صرف فعل avoir با حضور حرف صامت -r قبل از پایان مشخص می شود، در حالی که ریشه به -aur تغییر می کند. با نگاهی دقیق به جدول، می توانید ببینید که پایان های Futur Simple با پایان های موجود در Présent یکسان است، فقط اصول اولیه تغییر می کند.
در زمان حال (Présent du conditionnel) ساقه مانند ساده آینده (-aur) است و انتهای آن همان Imparfait است. در فاعل فعلی (Présent du subjonctif)، پایان های غیرقابل تلفظ قبل از ریشه -ai (برای 1، 2، 3 شخص مفرد و 3 شخص جمع) و -ay قبل از پایان های گفتاری (برای جمع 2 و 3 شخص) استفاده می شود..
در نهایت، پاسComposé، که بدون آن نه گفتار شفاهی و نه نوشتاری فرانسوی‌ها نمی‌تواند انجام دهد، مستلزم مشارکت فعل اصلی در قالب فعل ماضی و فعل کمکی copula است. در مورد avoir، باید از این فعل دو بار استفاده کنید: ابتدا به عنوان کمکی (شکل ها با صرف فعلی مطابقت دارند)، سپس جزء آن eu.
استفاده از یک فعل به عنوان کمکی
برای تشکیل Passé Composé، باید زمان حال صرف فعل avoir را بدانید. به او (کمتر به être) است که اجزای افعال معنایی پیوست می شود. تصویر نحوه تشکیل Passé Composé را نشان می دهد. اجزای مورد نیاز برای صرف را می توان در لغت نامه ها و کتاب های مرجع یافت. برای افعال منظم گروه های 1 و 2، فقط کافی است صامت پایانی -r را از مصدر حذف کنید و در گروه اول، علاوه بر این، نماد لهجه aigu (é) را روی مصوت آخر -e قرار دهید.
مثال: parler – j’ai parlé (1 گروه); rougir - tu as rougi (گروه 2); être - elle aété; mettre - nous avons mis (گروه 3) و غیره.
عبارات پایدار
فرانسوی زبان‌آموزان به صرف فعل avoir برای پر کردن بار واژگانی خود نیاز دارند. در عبارات زیر ارائه شده در جدول، اسامی بدون مقاله به فعل اضافه شده است.
| avoir |
faim/ soif froid/ chaud besoin de mal à (+ قسمت بدن) honte de envie de sommeil جای peur de |
گرسنه بودن و تشنه بودن به ترتیب یخ زدن (در مورد یک شخص یا حیوان) و برعکس، احساس گرما برای داشتن نیاز، به چیزی نیاز دارید درد را در یک مکان خاص تجربه کنید خجالت کشیدن از چیزی چیزی خواستن، احساس داشتن چیزی یا انجام کاری احساس خواب آلودگی برگزاری (درباره رویداد) ترس، ترس |
به این لیست، همچنین می توانید ترکیباتی را اضافه کنید که در آنها اسم با حرف معین استفاده می شود. به عنوان یک قاعده، آنها با حرف اضافه de و مصدر ادامه می یابند.
- Avoir le temps - به موقع بودن، برای داشتن زمان.
- Avoir l'habitude - عادت داشتن.
- Avoir la شانس - موفق باشید.
- Avoir l'idée - فکر کن، فکر کن.
این ساخت‌ها و دیگر ساخت‌ها گفتار گفتاری و نوشتاری را تزئین می‌کنند و با آموختن صرف فعل avoir، به راحتی در هر موقعیتی به کار می‌روند.
