برای بسیاری از زبان آموزان انگلیسی، درک صدای غیرفعال (صدای منفعل) ساختاری بسیار دشوار است. علیرغم این واقعیت که در زبان روسی نیز فرم مشابهی وجود دارد، به عنوان مثال، نتایج مسابقه فردا اعلام می شود یا گزارش دیروز ارسال شده است، استفاده از این ساختار دستوری در یک زبان خارجی اغلب دشوار است. در زبان مادری ما، با استفاده از حس ذاتی شهود خود، ناخودآگاه با اشکال مختلف عمل می کنیم. خوشبختانه با توجه به صدای غیرفعال انگلیسی، می توان موارد خاصی از استفاده را نیز بیان کرد و اشکال تشکیل را شرح داد. اما، اول از همه، شما باید بفهمید که این ساختار چیست.
دسته صدا، فعال یا غیرفعال، نشان می دهد که آیا سوژه یک عمل را انجام می دهد یا یک عمل خاص بدون توجه به حضور فاعل در جمله انجام می شود، به عنوان مثال، الکس دیروز یک ارائه خیره کننده در جلسه انجام داد. در این وضعیت، موضوع مهم است - الکس، که عمل را انجام داد. در یک جمله خیره کنندهارائه در جلسه دیروز انجام شد موضوعی که عمل را انجام داده غایب است - خود عمل مهم است.
پس، صدای منفعل - موارد استفاده رسمی:
1. اگر نمی دانید چه کسی این عمل را انجام داده است.
آنها دیروز سرقت شدند. دیروز مورد سرقت قرار گرفتند. معلوم نیست چه کسی این کار را کرده است، فقط می توانیم فرض کنیم: دیروز شخصی آنها را دزدی کرده است. به طور کلی، اگر در صدای فعال، موضوع را بتوان با کلمه Somebody نشان داد، بهتر است از صدای غیرفعال استفاده شود.
2. اگر مهم نیست که چه کسی اقدام را انجام داده است، یا موضوع می تواند توسط گروه نامشخصی از افراد نشان داده شود.
زلزله در مقیاس ریشتر اندازه گیری می شود. یک زلزله در مقیاس ریشتر اندازه گیری می شود. البته، می‌توانیم فرض کنیم که زلزله‌شناسان، متخصصان یا دانشمندان قدرت یک زلزله را در مقیاس ریشتر تغییر می‌دهند، اما در این شرایط مهم نیست - مهم نیست چه کسی اندازه‌گیری می‌کند، واقعیت اندازه‌گیری مهم است.
3. اگر ما نیاز به انتقال اطلاعات رسمی داریم، مثلاً در اخبار.
جنایتکار دیروز دستگیر شد. در این وضعیت، شکل صدای مفعول معادل شکل صدای فعال است. حتی اگر بدانیم پلیس مجرم را دستگیر کرد پلیس دیروز مجرم را دستگیر کرد، استفاده از مفعول در این جمله مناسب تر است، زیرا استفاده از آن حکم را رسمی می کند.
علاوه بر موارد صوری استفاده از این ساخت، می توان به موقعیت های خاص تری اشاره کرد که در آن ها استفاده از صدای غیرفعال مناسب است. نمونه هایی از چنین موقعیت هایی شامل مواردی است کهوقتی دقیقاً می دانید چه کسی این عمل را انجام داده است، اما نمی خواهید نامی را ذکر کنید.
به عنوان مثال، در مورد انتشار اطلاعات غیررسمی، شایعات: وضعیت را در محل کار تصور کنید - آنا به من گفت که آقای اسمیت قرار است جک را اخراج کند. با قرار دادن این اطلاعات به صورت غیرفعال، می توانید از نظر درایت و ظرافت، پیشنهاد بهتری دریافت کنید، بدون اینکه شرمنده افرادی شوید که این داده ها را به اشتراک گذاشته اند: به من گفته شد که جک به زودی اخراج می شود.
استفاده از این ساختار در بین کودکانی که نمی خواهند به اشتباه خود اعتراف کنند رایج است و ترجیح می دهند از اشکالی مانند نگاه کنید، گلدان شکسته است یا همه شیرینی ها خورده شده است به جای من گلدان را شکستم و من همه شیرینی ها را خورده اند. علاوه بر این، استفاده از صدای منفعل در متون تجاری، سیاسی، علمی و فنی مناسب است. برای رسمیت دادن، در نامه های تجاری، گزارش ها، دستورالعمل ها، مقالات و غیره استفاده می شود. همچنین استفاده از rpass در نشریات خبری و مجلات علمی رایج رایج است.
