معمولاً فاعل انجام دهنده عملی است که توسط محمول توصیف می شود. با این حال، گاهی اوقات ما در مورد اتفاقی برای شخصیت اصلی صحبت می کنیم. در این صورت او دیگر بازیگر نیست و منفعلانه عمل را می پذیرد.
صدای منفعل (گرامر): جدول آموزشی
در روسی به چنین ساختی صدای منفعل می گویند. در زبان انگلیسی، صدای منفعل است. جدول زیر نحوه شکل گیری آن را در جنبه های مختلف نشان می دهد. فرمول کلی برای ساخت صدا شامل شکل مربوط به فعل پیوند دهنده to be است که به فعل ماضی بعد از خود نیاز دارد.
تفاوت اصلی در ساختار آموزش مربوط به تنوع شکل های فعل to be است. این به نوبه خود به جنبه و زمان خاص جمله در صدای مفعول بستگی دارد (جدول زیر جنبه ها را در ستون سمت چپ و زمان ها را در ردیف بالا نشان می دهد). ستون آخر با عنوان Future In The Past به معنای «آینده در گذشته است» است. با این حال، این زمان اغلب به عنوان یک ساخت موقت مناسب در نظر گرفته نمی شود و جملات شرطی نامیده می شود، زیرا اعمال فرضی را گزارش می کند.که معمولاً با استفاده از ذره "would" به روسی ترجمه می شوند. ماضی به اختصار "p" است.
همانطور که می بینیم، در هر چهار جنبه: نامشخص، ماندگار، کامل شده و ماندگار کامل، ساخت صدای منفعل می تواند انجام شود.
جدول همچنین دو شکل ممکن از فعل to be در گذشته، آینده و آینده را در زمان گذشته ارائه می دهد که مطابق با شخص استفاده می شود. Was مفرد اول و سوم شخص است، were جمع و مفرد شخص دوم است. باید - مفرد و جمع اول شخص، اراده - مفرد و جمع دوم و سوم شخص. باید - شبیه به باید، خواهد - شبیه به اراده.
توجه داشته باشید که زمان آینده برای اول شخص مفرد فعل shall است. با این حال، در انگلیسی مدرن، تقریباً همیشه به جای shall از will استفاده می‌شود و تمایل به جایگزینی should با will وجود دارد.
جنبه ادامه
بیایید نگاهی دقیق تر به جنبه جاری بیندازیم. در اینجا صدای مفعول (جدول، مثال‌های بالا و پایین) از شکل فعل کمکی تشکیل می‌شود که به دنبال آن بودن و فعل ماضی فعل اصلی قرار می‌گیرد.
مشاغل همچنان در حال از بین رفتن هستند. / کار هنوز عقب مانده بود.
بدون اطلاع او انجام می شد. / این کار بدون استفاده از مهارت های او انجام شد.
با افعال معین
در موقعیتی که دقیقاً در پشت مودال قرار داردفعل پیوند دهنده به فعل to be در شکل اصلی و همراه با فعل گذشته استفاده می شود.
چه کاری می توان انجام داد؟ / چه کاری می توان انجام داد؟
ما شکست نخواهیم خورد. / ما نمی خواهیم کتک بخوریم.
زمان گذشته
اگر در مورد زمان گذشته صحبت می کنیم، افعال وجهی همراه با been استفاده می شود.
ممکن است ماشین به او داده شده باشد. / می توانستند به او ماشین بدهند.
جیمی نمی توانست به او بگوید. / با صحبت های جیمی نمی توان آن را فاش کرد.
منفعل-مصدر
برای تشکیل مصدر صدای مفعول، از فعل to be یا to have از فعل اصلی در فعل گذشته استفاده کنید.
می خواست بخشیده شود. / او می خواست بخشیده شود.
ماشین به سرقت رفته گزارش شد.
منفعل غیررسمی
در انگلیسی غیر رسمی غیررسمی، گرفتن گاهی طبیعی تر از بودن است.
ماشین ما هر آخر هفته تمیز می شود. / ماشین ما آخر هفته به کارواش می رود.
در یک سانحه هوایی کشته شد. / او در یک سانحه هوایی سقوط کرد.
بنابراین، صدای مفعول را می توان با افعال معین و به عنوان بخشی از مصدر نیز استفاده کرد. جدول نشان می دهد که در ساخت های زمان-وجهی، فعل to be بسته به موضوع می تواند اشکال مختلفی داشته باشد. با این حال، مصدر غیرفعال و ساختارهای مشابه با مدالافعال حامل نشانه های شخص نیستند.
