عبارت شناسی - ترکیب پایدار کلمات - به دلیل رویدادها و اشخاص تاریخی، داستان ها، گفته های عامیانه و عوامل دیگر ظاهر می شود. بسیاری از این عبارات از کتاب مقدس در گفتار ما آمده است. به عنوان مثال، "صدای کسی که در بیابان گریه می کند."
معنی عبارات، منشأ و کاربرد آن را در این مقاله بررسی خواهیم کرد. ما تفسیر آن را با کمک منابع معتبر - فرهنگ های توضیحی و اصطلاحی زبان شناسان مشهور یاد می گیریم.
"صدای گریه کننده در بیابان": معنای عبارت شناسی
در فرهنگ لغت توضیحی S. I. Ozhegov، تعریف زیر برای این عبارت ارائه شده است: "یک تماس بی پاسخ، یک التماس بی توجه." یک علامت سبکی "کتاب" وجود دارد.
در فرهنگ عباراتی که توسط M. I. Stepanova ویرایش شده است، تفسیر زیر از این عبارت ارائه شده است: "ندای پرشور برای چیزی که به دلیل بی تفاوتی یا سوء تفاهم مردم بی پاسخ مانده است." همچنین "کتاب" علامت گذاری شده است.
عبارات Roze T. V. نیز تعریفی از "صدایی که در بیابان گریه می کند" دارد. معنای عبارت شناسی در آن مربوط به درخواست های بیهوده ای است که بدون آن باقی می مانندتوجه.
بعد، بیایید به نحوه ظاهر شدن این ترکیب کلمات نگاه کنیم.
منشأ عبارت "صدایی که در بیابان گریه می کند"
برای بررسی ریشه‌شناسی، از فرهنگ لغت‌های مشخص شده توسط خود نیز استفاده خواهیم کرد. یادداشت های توضیحی این است که این بیان از تمثیل انجیل یحیی تعمید دهنده آمده است، که در صحرا در برابر افرادی که او را درک نمی کردند، خواستار گشودن راه ها و روح های عیسی مسیح شد.
Rose T. V. نیز تاریخچه پیدایش عبارت شناسی را در فرهنگ لغت خود آورده است. او موارد زیر را به خوانندگان می گوید.
داستانی در کتاب مقدس در مورد یک پیامبر عبری وجود دارد که بنی اسرائیل را از بیابان فرا خواند تا برای ملاقات با خدا آماده شوند. برای انجام این کار، او در فرهنگ لغت خود به Rose T. V می نویسد، او پیشنهاد ساخت جاده ها در استپ ها، پایین آوردن کوه ها، تسطیح سطح زمین و انجام بسیاری از کارهای دیگر را داد. اما پیامبر زاهد شنیده نشد.
از آن لحظه، عبارت "صدای گریه کننده در بیابان" معنایی مانند اقناع و نداهای بیهوده دارد که هیچ کس جدی نمی گیرد.
معنای عبارت شناسی کتاب مقدس
تعاریف ارائه شده در لغت نامه ها کاملاً صحیح نیست. معنای کتاب مقدس این عبارت متفاوت است. یحیی باپتیست دعوت به توبه کرد. صدای (صدای) او در سواحل اردن شنیده شد. مردمی که او را شنیدند درباره او خبر دادند و دیگران به شنیدن او آمدند. جمعیتی دور او جمع شدند. یحیی مردم را با آب اردن تعمید داد تا آنها را از گناهانشان بشوید و موعظه کرد.
راه عیسی گذاشته شدقلب انسانها که از سنگ ساخته شده بود، مارها را در خود لانه کرده بود. پیمودن این راه برای مسیح سخت بود. از این رو فرشته خداوند جان این مسیر را آماده کرد، سعی کرد آن را مستقیم کند. انحنای دل مردم را اصلاح کرد. بنابراین تعبیر مورد نظر ما را باید دعوت به توبه و اصلاح نیز تعبیر کرد.
استفاده
عبارتی که در نظر داریم منسوخ نیست. نویسندگان، روزنامه‌نگاران، روزنامه‌نگاران و همه کسانی که از عبارات ثابت برای بیان افکار خود استفاده می‌کنند، فعالانه از آن استفاده می‌شود.
N. P. Ogarev در مقدمه مجله "زنگ" هرتسن می نویسد: "صدای گریه یک نفر در بیابان به تنهایی در سرزمین بیگانه شنیده شد." این روزنامه در لندن منتشر می شد و علیه سانسور و رعیت هدایت می شد. بیان مجموعه ای که اوگارف به کار می برد، که ما در نظر داریم، به طور خلاصه افکار نویسنده را منتقل می کند.
عبارت "صدایی که در بیابان گریه می کند" اغلب در تیترها استفاده می شود.
