نقش مصدر در روسی بسیار مهم است، علیرغم این واقعیت که این شکل از فعل دارای ویژگی های دستوری مانند شخص، زمان، جنسیت، حالت، تعداد نیست. اما مصدر، شکاف‌های اطلاعات دستوری را با تمرکز بر ویژگی‌های یک شی یا رویدادهایی که خود را در پویایی، در حرکت نشان می‌دهند، پر می‌کند. مصدر فعل ماهیت فرآیند را به شکل خالص خود و بدون ناخالصی مجسم می کند.
مصدر چیست؟
مصدر در روسی شکل نامعینی از فعل است که حالت، عمل یا رویدادی را بدون نشان دادن موضوع خاصی از عمل و رابطه آن با واقعیت نشان می دهد. این فرم اولیه ترین، تعمیم یافته ترین است و به سؤالات زیر پاسخ می دهد:
- چه باید کرد؟ بخواب، بدرخش، بدو، کار کن، بریز.
- چه باید کرد؟ رنگ کن، خشک کن، بخور، بخوان، بده.
چگونه یک شکل نامعین تشکیل می شود
مصدر در روسی از اساس افعال با کمک چند پسوند تشکیل می شود. این موارد عبارتند از:
- "-ti" و "-sti" (حمل، ورود، یافتن، حمل، انتقام، تکان دادن);
- "-th" و "-th"(نشستن، لگد زدن، گرفتن، دزدی، افتادن، افتادن) ؛
- "-ch" (حفاظ، برش، پخت).
ویژگی های مورفولوژیکی
مصدر در روسی ویژگی‌های ریخت‌شناسی خاصی دارد:
- مشاهده کنید. می تواند عالی (خوردن، پختن، بازنویسی) یا ناقص (شستن، تماشا، رشد) باشد.
- قابلیت بازگشت. افعال بازتابی (شکل، تصمیم، بستن) و غیر قابل برگشت (شستن، بسته بندی، خواندن) وجود دارد.
- گذر. افعال متعدی (اتو کردن پیراهن، نفرت از پستی، خواندن رمان) و افعال ناگذر (لباس پوشیدن، تفریح کردن، رنج کشیدن) وجود دارد.
- صرف. نمونه هایی از افعال صرف اول عبارتند از مخلوط کردن، جذب کردن، ساختن، و صیغه دوم ترسیم کردن، فریاد زدن، عشق ورزیدن است.
- وثیقه. صدای فعال (می خواهیم پیتزا بپزیم) و صدای غیرفعال (پیتزا باید پخته شود).
نقش نحوی
نقش نحوی مصدر در روسی مهم و متنوع است. در یک جمله، می تواند این باشد:
موضوع
دویدن در صبح راهی برای داشتن ذهنی سالم و طول عمر است. گشت و گذار در اینترنت عادت زیانبار و مقاومت ناپذیر اوست. ایجاد خانواده ای شاد هدف زندگی اوست.
مقدم مستقل یا بخشی از مرکب
شما خوشبختی را نخواهید دید. بادبان ها را بالا ببرید! تازه کارها با کاپیتان بحث نکنید! دم توله سگ مانند پیچ شروع به چرخیدن کرد. می خواست مرا فریب دهد. سعی می‌کنم درایت داشته باشیم.
ناسازگارتعریف
آنها با میل به کشف راز رانده شدند. می ترسید اشتباه کند. آنها از شیوه صحبت پر زرق و برق او انتقاد کردند.
مکمل
از آنها التماس کرد که جشن بگیرند و ساکت باشند. پدرش به او دریانوردی یاد داد. لودا مایل بود شوهرش را ببخشد.
شرایط
او برای تعمیر به ما آمد. از رودخانه عبور کردیم تا به اسب ها و بزها غذا بدهیم. ما برای چیدن قارچ به جنگل می رویم.
سبک و سایه های لغوی مصدرها
مصدر بیشترین کاربرد را در سبک‌های تجاری و رسمی پیدا می‌کند، که در آن از وضوح شکل‌های فعل استقبال می‌شود و نام خود فرآیند، ماهیت آن، مهم‌تر از جزئیات است. با این حال، این بدان معنا نیست که مصدر در داستان و گفتار محاوره مجازی استفاده نمی شود، بلکه برعکس. به یکی از ابزارهای دیدنی و موثر در دست استادان کلمه تبدیل می شود.
غیاب مقوله های زمان، عدد، شخص، حالت در مصدر در نگاه اول ممکن است در چارچوب یک اثر هنری یک نقطه ضعف آشکار به نظر برسد، اما این، به اندازه کافی عجیب، به یک فضیلت تبدیل می شود. اشکال مصدر به دلیل کم رنگ شدن دستوری، توجه را به سایه ها و معانی واژگانی، معنایی در متن جلب می کند. پیشنهادها شروع به بازی با رنگ های جدید می کنند و با ویژگی های معنایی پر می شوند. این ادبیات و گفتار زنده است که به طور کامل توانایی بیان مصدر را در زبان روسی نشان می دهد. نمونه‌های زیادی از این وجود دارد، در اینجا فقط به چند مورد اشاره می‌کنیم.
بنابراین، مصدر در یک جمله می تواند به غیرشرطی بودن برخی اشاره کند.اقدامی که قطعا در آینده انجام خواهد شد:
- برای اینکه با شما همسر باشیم، خواهید دید.
- شاد، جامعه عادل - برای بودن!
در رابطه با نفی، شکل مصدر بر غیرممکن بودن یک رویداد یا عمل تمرکز دارد:
- شراب بیشتر ننوشید و گوشت چرب نخورید، پزشکان اکیدا منع کردند.
- دیگر به موزه و سینما نرو، من فردا برای همیشه می روم.
همان اطمینان به غیرممکن بودن رویداد توسط مصدر با ضمیر در حالت داده ای منتقل می شود:
- از کجا می توان با استاد بحث کرد، او در این موضوع بسیار باهوش تر و بی نظیرتر است.
- کجا می تواند با این پرخوری سیری ناپذیر در شب وزن کم کند.
ذره "wiuld" به مصدر اشاره ای به مطلوبیت یک عمل یا رویداد می دهد:
- تمام وظایف و امور روزمره را کنار می گذاشتم و به دریا می رفتم، اما این غیر ممکن است.
- تا سرانجام پاسخ مناسب برای همه سؤالات ابدی پیدا کنید.
اگر یک منفی به ذره "would" اضافه شود، شکل مصدر به معنای هشدار دهنده است:
- از این رژیم های بی پایان و تمرینات طاقت فرسا بیمار نشوید.
- آنها بعداً پشیمان نخواهند شد که با بانکی تماس گرفتند و وعده سود شگفت انگیزی دادند.
