دایره‌المعارف زبان روسی در چند سطر منشأ و معنای مفهوم "شاه" را به قدری کم توضیح می‌دهد. این حذف تاسف بار غیرقابل درک تر می شود، زیرا در روسی است که این کلمه اغلب استفاده می شود. ما سعی خواهیم کرد بگوییم که این مفهوم از کجا در زبان ما آمده است.
منشأ اصطلاح
کلمه "پادشاه" تلفظ تحریف شده مفهوم لاتین سزار (Caesar, Caesar) است که از طریق بیزانس به روسی آمده است. در روم باستان، پس از دوران سلطنت درخشان ژولیوس سزار، این نام به شخص با قدرت تمام داده می شد. اسلاوهای باستان پادشاه نداشتند - تمام قدرت متعلق به شاهزادگان بود. جالب است که اروپای غربی اوایل قرون وسطی پادشاهی نداشت، اما در خاور نزدیک و میانه پادشاهان خودکامه در هر لحظه با یکدیگر ملاقات می کردند. به عنوان مثال، کافی است سلیمان پادشاه را از کتاب قضات که قدرت نامحدودی در اسرائیل باستان داشت به یاد آوریم.
روسیه قرون وسطی
چه کسی می داند، اگر چنین اسارت طولانی یوغ تاتار-مغول نبود، شاید روسیه باستان از تزاریسم به عنوان عالی ترین شکل خودکامگی رهایی می یافت. ولیچند صد سال تسلط مغول دقیقاً شکل شرقی حکومت را در مسکووی باستان تقویت کرد. تزارهای روسیه تمام ویژگی‌های استبداد شرقی را دارند و ظلم و بی‌رحمی را به دشمنان وارد حکومت‌های خود می‌کنند و از نزدیکان خود اطاعت مطلق می‌خواهند.
ایوان وحشتناک
دوران تزارهای روسیه در پایان قرن شانزدهم آغاز شد. دوره طولانی ناآرامی و حکومت تاتارها رو به پایان بود. روسیه در اطراف شاهزاده مسکو تقویت و متحد شد. اولین تزار روسیه ایوان مخوف، فرزندان سلسله بزرگ روریک است که برای قرن ها بر سرزمین های روسیه حکومت می کرد. جالب است که ایوان وحشتناک شروع به نامیدن خود تزار کرد. اولین سالهای سلطنت او در تمام اسناد کنار نام او عنوان دوک بزرگ را ذوب کرد. اما بیزانس که خواهر بزرگ روسیه به حساب می آمد، در زیر یورش ترکان قرار گرفت. عنوان فرمانروای مطلق را ایوان مخوف به خود اختصاص داد. در احکام و نامه ها، کلمه "خودکار" در کنار نام او ظاهر شد - عنوان امپراتور بیزانس اینگونه ترجمه شد. علاوه بر این، او موفق شد با خواهرزاده امپراتور واقعی و بیزانس سوفیا پالیولوژیس ازدواج کند. او با تبدیل شدن به همسر ایوان وحشتناک ، نه تنها قدرت در روسیه را با او به اشتراک گذاشت، بلکه حقوق ارث شبح مانند تمام عناوین امپراتوری روم شرقی را نیز به اشتراک گذاشت. او علاوه بر عنوان "پادشاه ایالت"، حقوق نشان را نیز منتقل کرد. این گونه است که عقاب دو سر بر روی مهر مستبد و تزار ایوان ظاهر می شود که روزگاری با افتخار نشان ها و پرچم های امپراتوران بیزانس را زینت می داد.
پادشاهان روسیه
پس از مرگ ایوان مخوف نبودهیچ کس نمی توانست با حق جانشینی تاج و تخت، جای تزار مسکو را بگیرد. بسیاری از دمیتری های دروغین و سایر متقاضیان در نهایت بی رحمانه از اتاق های سلطنتی اخراج شدند. در 13 مارس 1613، در زمسکی سوبور، تصمیم گرفته شد که میخائیل فدوروویچ رومانوف را به عنوان تزار انتخاب کنند و او را بر تاج و تخت مسکو بگذارند. بدین ترتیب، سلطنت سیصد ساله تزارهای سلسله رومانوف، یکی از مشهورترین سلسله های سلطنتی در جهان آغاز شد.
پادشاهان و شاهان
جالب است که وقتی از روسی ترجمه می شود، کلمه "تزار" معنای خودکامه خود را از دست می دهد. اغلب در زبان های اروپایی با اصطلاح "شاه" جایگزین می شود که کاملاً یکسان نیست. نگرش نسبت به شاه و شاه متفاوت بود. در روسیه، تزار نایب السلطنه خدا بر روی زمین، محافظ و شفاعت کننده است، خشم او را شبیه به یک پدر می دانستند، بیخود نبود که عبارت "پدر تزار" از دوران باستان به ما رسیده است.
مفهوم "شاه" فرمانروای عالی یک سرزمین خاص است. اگر برای یک روسی کلمه "تزار" مترادف حاکم کشور خود باشد، در تفکر یک اروپایی این ارتباط بیشتر کتاب مقدسی خواهد بود. چنین اختلافی در تفسیر همان کلمه منجر به این واقعیت شده است که در برخی از زبان ها رونویسی جالبی از این کلمه مرموز ظاهر شده است. پادشاه است [تزار]، [تزار] و دیگر اصطلاحات مشابه حرف به حرف کپی شده است. گاهی اوقات با اصطلاح پادشاه جایگزین می شود.
احتمالاً ممکن است فکر کنید در زمان ما، زمانی که سلطنت پادشاهان دیگر موضوعیت ندارد و این مفهوم تقریباً از بین رفته است. این کاملا درست نیست. اگر تجسم حالت این اصطلاح را نادیده بگیریم، پس این مفهوماغلب به زبان روسی، فقط به معنای مجازی یافت می شود. امروز، پادشاه چیزی باشکوه، غنی، قدرتمند و گاهی اوقات به سادگی عظیم است. همه ما در مورد توپ تزار و زنگ تزار می دانیم.
تمجید از یک شام یا یک لباس، آنها را با کلمه "سلطنتی" مشخص می کنیم. شاید این کلمه در آینده ای نزدیک بیش از یک بار ما را شگفت زده کند.
