زبان ساامی زبان مردم شمالی (سامی) است که در کشورهایی مانند سوئد، فنلاند، نروژ و روسیه پراکنده شده اند. این زیرگروه از گروه زبان های فینو-ولگا است و زبان های استونیایی ها، فنلاندی ها و کارلی ها را می توان "بستگان" نامید. زبانهای موردوی و ماری کمی کمتر با ساامی مرتبط هستند.
توزیع زبانها
همه ساامی ها به گویش های مختلفی صحبت می کنند که معمولاً در یک پیوستار ترکیب می شوند ، یعنی همه آنها به اصطلاح در یک قلمرو قرار گرفتن حداقل تفاوت بین خود دارند. و با این حال این یک موضوع بحث برانگیز است. تا به امروز، زبان شناسان نمی توانند به اجماع برسند: آیا زبان سامی را به چندین گویش مستقل تقسیم کنند یا گویش های موجود را در یک گویش ترکیب کنند.
موضوع اینجاست. سامی ها که در گروه های جداگانه در قلمروهای مختلف زندگی می کنند، فرهنگ متفاوتی دارند. این به نوبه خود در زبان هر گروه منعکس می شود. و نه تنها این. در واقع، بسیاری از عوامل تأثیرگذار دیگر وجود دارد:
- کشور محل اقامت (فنلاند، سوئد، روسیه یانروژ)؛
- شغل برخی سامی ها (ماهیگیری، گله داری گوزن شمالی، شکار)؛
- ویژگی های طبیعی قلمرو (کوه سامی و سامی جنگلی)؛
- مکان سنتی مبدا (Inner Finnmark Saami در نروژ، Yukkasjärvi Saami در سوئد، Jokang، Varza، Lovozero Saami)؛
- محل سکونت فعلی (شهری یا روستایی).
به طور رسمی، زبان های ساامی معمولاً به دو گروه غربی و شرقی تقسیم می شوند. در غرب شامل سامی فنلاند، نروژ و سوئد، و در شرق - سامی فنلاند و روسیه است.
طبقه بندی زبانهای سامی غربی و شرقی
عمق سامی حتی بیشتر. هر دو زبان غربی و شرقی نیز شامل چندین زبان هستند. گروه غربی شامل سامی جنوبی، سامی شمالی، و همچنین اومه سامی، پیت سامی، لول سامی است. همه آنها به درجات مختلف در سوئد، فنلاند و نروژ رایج هستند.
گروه شرقی شامل زبان ساامی است که هم ساامی های روسیه و هم ساامی های فنلاند به آن صحبت می کنند و برخی از آنها قبلاً در اینجا زبان های مرده محسوب می شوند:
- Kemi-Sami - زمانی توسط سامی ها در مرکز لاپلند (فنلاند) صحبت می شد؛
- بابین سامی نام دوم آن آکالا است و این زبان توسط ساامی های روسیه صحبت می شد (آخرین متکلم آکالا در سال 2003 درگذشت).
زبانهای زنده سامی شرقی شامل ترک سامی و کیلدین سامی است. آنها توسط چند سامی از روسیه صحبت می شود. کلتا سامی در مجموع توسط حدود 420 نفر صحبت می شود که 20 نفر از آنها در روسیه زندگی می کنند.400 باقیمانده در فنلاند هستند.
نوشته سامی
ساامی‌های ساکن فنلاند، سوئد و نروژ از الفبای بر اساس الفبای لاتین استفاده می‌کنند، در حالی که ساامی‌های روسی به ترتیب از الفبای سیریلیک استفاده می‌کنند. اولین ذکر زبان نوشتاری سامی غربی به قرن هفدهم برمی گردد، زمانی که زبان ادبی سوئدی-سامی متولد شد. بعدها، در قرن 18، سامی های نروژی زبان نوشتاری خود را به دست آوردند، و حتی بعدها، فنلاندی ها (نوشتن در قرن 19 به آنها رسید). و قبلاً در نیمه دوم قرن گذشته، املایی ایجاد شد که برای همه ساامی های فنلاند، نروژ و سوئد یکسان بود.
امروزه زبان سامی در این کشورها در مدارس ابتدایی تدریس می شود. ساامی های روسیه که عمدتاً در شبه جزیره کولا زندگی می کنند، زبان نوشتاری خاص خود را دارند و بر اساس الفبای سیریلیک است. در پایان قرن 19 ظاهر شد. در سال 1926 الفبای سیریلیک با الفبای لاتین جایگزین شد و ده سال بعد دوباره الفبای سیریلیک اساس نوشتن را تشکیل داد. امروزه نسخه جدیدی از خط سیریلیک وجود دارد که اولین بار در سال 1982 نور را دید. در همان سال شروع به چاپ در پرایمر کرد. و در سال 1985 فرهنگ لغت بزرگ زبان سامی منتشر شد.
ویژگی های زبانی جالب
زبان ساامی آوایی بسیار پیچیده ای دارد. مصوت ها و صامت های بلند نیز وجود دارد، در اینجا نه تنها دو صدایی، بلکه سه صدایی نیز وجود دارد (زمانی که یک هجا از سه صامت تشکیل می شود). در این زبان، حروف صدادار و صامت متناوب می شوند، تاکید می تواند روی هجای اول باشد، اما می تواند ثانویه نیز باشد (یعنی آنروی هجاهای فرد دیگری می افتد، اما هرگز نمی تواند روی آخرین هجا بیفتد).
زبان ساامی با عدد دوتایی خود متمایز می شود، یعنی اشیاء دوتایی یا جفت کاهش یافته و مزدوج می شوند. در اینجا هیچ دسته بندی جنسیتی وجود ندارد. صفت های سامی با اسم ها از نظر عدد و حروف همخوانی ندارند.
در اینجا هشت حالت وجود دارد، همچنین معانی مصداق با حروف اضافه و مضارع بیان می شوند و فعل دارای چهار زمان و همچنین صورت مصدر، مضارع و جیروند است. اسم های فعل را می توان از افعال تشکیل داد.
زبان ساامی کلمات بسیاری را از زبانهای بالتیک-فنلاندی و همچنین از زبان روسی و خانواده بزرگ زبانهای اورالیک وام گرفته است. با این حال، برخی از کلمات اینجا مشابهی در سایر زبانهای فینو-اغری ندارند.
وضعیت زبانهای ساامی در روسیه
طبق سرشماری انجام شده در سال ۱۳۸۱ حدود ۸۰۰ سامی در کشورمان ثبت شده است. با این حال، با توجه به این داده ها، ارزیابی میزان گسترش زبان سامی در روسیه هنوز دشوار است. واقعیت این است که اطلاعات در طول سرشماری داوطلبانه ارائه می شود، بنابراین نمی توان به طور دقیق محاسبه کرد که چند نفر این زبان یا لهجه های آن را می دانند. به همین ترتیب، تعیین اینکه چه تعداد از سامی ها به این زبان مسلط بودند و کدام یک از آنها فقط دانش اولیه داشتند، دشوار بود.
در سال 2007، یک نظرسنجی در مقیاس بزرگ آغاز شد، هدف از آن شناسایی تعداد ساامی در روسیه و تعداد آنها بومی بود.زبان و در اینجا نقشی نداشت که این دانش چقدر خوب است. چنین تحقیقاتی به حفظ و توسعه زبان، توسعه وسایل کمک آموزشی، انتشار کتاب ها، کتاب های درسی و عبارات زبان سامی کمک می کند.
