در زبان روسی، نامی رنگارنگ و مجازی برای مردی وجود دارد که از زن مراقبت می کند و به دنبال رفتار متقابل او است. معنای واژه «سوار» اما به این سیاق محدود نمی شود و چندین بار معنایی دیگر دارد. در زمان شوالیه ها، این امر با شجاعت، شجاعت و خدمات خاصی به میهن همراه بود که به آنها این نشان داده شد. به طور کلی، این مفهوم با تصاویر مردانه مرتبط است و آنها را در زمینه های مختلف مشخص می کند. ظرافت های تعاریف را با جزئیات در نظر بگیرید.
معنا
کلمه "کاوالیر" سه معنای اصلی دارد - یک طرفدار، یک شریک در رقص و یک کارمند که برای جایزه (سفارش) ارائه می شود.
1. پنکه. این مردی است که از یک زن خواستگاری می کند و به دنبال احساسات متقابل یا توجه او است.
مثال:
اگر زنی خواستگارهای زیادی دارد، این نشان دهنده اعتماد به نفس و تمایل او به جلب رضایت دیگران است.
2. شریک رقص. معنا برای این زمینه تا حدی منسوخ شده است و ماهیتی ادبی و هنری دارد. با این حال، برای گفتار مجازی در محیط رقص نیز استفاده می شود.
مثال:
دختر وقت نداشت بنشیند، آقایان یکی یکی او را به رقص دعوت کردند.
3. شوالیه هر مرتبه ای این اصطلاح در اصل برای اروپای غربی مرتبط بود، جایی که این مفهوم مشخصه اشراف با عنوان بود. در روزگار روسیه تزاری به زبان روسی نیز وام گرفته شد. زنان و مردان را که برای جوایز یا سفارش‌ها ارائه می‌شوند، تعریف می‌کند.
مثال:
Chevaliers of the Order of Glory برای اولین بار در سال 1943 اعطا شدند.
منشا
کلمه "کاوالیر" در قرن شانزدهم از زبان لهستانی به عاریت گرفته شد. این به واژه آلمانی kabalier یا فرانسوی cavalier برمی گردد. آنها به نوبه خود از لاتین caballus مشتق شده اند. دومی در ترجمه به معنای "اسب" است. از اینجا، یک توسعه واضح از مفهوم قابل ردیابی است. یک زنجیره معنایی وجود دارد: "اسب، سپس "سوار"، و ما "نجیب زاده" را دریافت می کنیم.
ویژگی های نحوی و صرفی
"Cavalier" یک اسم مذکر، متحرک است. متعلق به نزول دوم است. طبق طبقه بندی A. A. Zaliznyak با نوع انحراف 1-a مشخص می شود. ریشه کلمه: -کاوالیر-. هنگام تلفظ، تاکید بر آخرین هجا می افتد: ka-va-ler.
عدد مفرد:
| نام | کاوالیر |
| R. | کاوالیر |
| D. | کاوالیر |
| V. | کاوالیر |
| TV. | کاوالیر |
| Ex. | cavaliere |
جمع:
| نام | کاوالیرز |
| R. | کاوالیرز |
| D. | کاوالیرز |
| V. | کاوالیرز |
| TV. | کاوالیرز |
| Ex. | کاوالیرز |
مترادف
معنای اصلی کلمه "کاوالیر" مرد در زمینه های مختلف توصیفی است. در این راستا، می توانید مترادف های زیر را برای او انتخاب کنید: شریک، شریک در رقص، تحسین کننده، دوست پسر، تحسین کننده، تحسین کننده، شوالیه، جنتلمن، کابالرو، شوالیه.
مثالهایی که در آنها کلمه "cavalier" (معنا از بین نمی رود) با مترادف جایگزین شده است:
- شریک به قدری سریع قدم گذاشت که خیلی محکم پا روی پای او گذاشت.
- او در جوانی طرفداران زیادی داشت.
- خواستگاران به او هدایای گران قیمت و خاطره انگیزی دادند که دختر به دلیل تربیتش نتوانست آن را بپذیرد.
- شوالیه دستش را روی سینه اش گذاشت و از ارسال جایزه تشکر کرد.
- او مانند یک جنتلمن واقعی رفتار می کند.
واحدهای عباراتی و مجموعه عبارات
عبارات پایدار شامل موارد زیر است:
- آقای گالانت. معنای کنایی دارد: شیک پوش، مرد خانم، دوست داشتنی.
- جرج کاوالیر. این مرد نظامی است که به خاطر شجاعتش نشان سنت جورج را دریافت کرد.
- Andreevsky Cavalier. مانند گزینه بالا، این کارمندی است که برای جایزه توسط Order of St. Andrew ارائه شده است.
- آقای رشک برانگیز. خواستگار با رتبه یا عنوانطرفدار.
- Court Cavalier. رتبه دربار در دوران امپراتوری روسیه. این شامل آشغال‌بازان مجلسی و چمبرلن‌ها بود.
- کاوالیرز پایانی ندارد. عبارتی که فراوانی ستایشگران را در یک دختر یا خانم توصیف می کند.
- Chevalier of Honor. این صاحب هر سفارش یا عنوانی برای ویژگی های نشان داده شده یا برای شایستگی است.
بیشتر اوقات این کلمه در واژگان عمومی و داستان استفاده می شود. زبان عامیانه را می توان دومین حوزه کاربردی محبوب نامید. برای بسیاری، این کلمه با رمان های انگلیسی بریتانیایی و قرون وسطایی مرتبط است. همچنین، "cavalier" (مترادف "دوست پسر" به درستی زمینه را تعریف می کند) را می توان در واژگان حقوقی یافت. معنی تا حد امکان آشکار می شود که توسط مترادف ها و عبارات مجموعه احاطه شده است. به افزایش تصویری و بیانی گفتار کمک می کند.
