افعال عبارتی پاشنه آشیل تقریباً همه کسانی است که انگلیسی یاد می گیرند. این تعجب آور نیست، زیرا تعداد زیادی از آنها برای به خاطر سپردن وجود دارد. با این حال، شما هنوز هم باید ابتدایی ترین آنها را به خاطر بسپارید. فعل عبارتی give یکی از پرکاربردترین فعل ها در زبان انگلیسی است. این مقاله حاوی ترجمه‌ها و تمرین‌های او برای تثبیت این مطالب است.
یعنی چی
ترجمه عمومی فعل to give (give, gave) - give, give away.
جدول معانی فعل عبارتی give را نشان می دهد.
| فعل عبارتی | ارزش |
| هدیه دادن | 1) به صورت رایگان هدیه دهید، توزیع کنید، اهدا کنید. 2) فاش کردن یک راز، علنی کردن یک راز، کشف کردن. 3) توسط پدر کاشته شود، عروس را به قربانگاه هدایت کند |
| برای پس دادن | پس دادن، برگردان |
| تسلیم شدن | 1) دست دادن (گزارش، گزارش، تکالیف، و غیره)؛ 2) تسلیم، تسلیم |
| برای تقدیم | emit, highlight |
| برای اهدا | 1) تظاهر به کسی بودن، جعل هویت شخصی. 2) خراب شدن، شکستن، خشک شدن، پایان یافتن، پایان یافتن (در مورد ذخایر، قدرت و غیره)؛ 3) توزیع، توزیع، توزیع |
| تسلیم شدن | 1) تسلیم شدن، تسلیم شدن؛ 2) رهایی از (عادت)، ترک چیزی، دست کشیدن از انجام کاری |
فعل عبارتی دادن: تمرینات با پاسخ
تمرین شماره 1. ترجمه صحیح قطعه داخل پرانتز را انتخاب کنید.
| شماره کار | شرط تکلیف | گزینه های ترجمه برای قطعه انتخاب شده |
| 1 | وقتی پزشکش به او گفت که بیماری فقط به دلیل سیگار کشیدن بدتر می شود، سیگار را (ترک کرد). |
1) داد 2) تسلیم شد 3) درارائه داد |
| 2 | متخلف به اداره پلیس رفت و خود را فاش کرد. |
1) داد 2) داد 3) خاموش شد |
| 3 | او پروژه نهایی را در آخرین روز ارسال به معلم تحویل داد. |
1) تسلیم شد 2) خاموش شد 3) داد |
| 4 | معلم پس از انجام اصلاحات کار را به دانش آموزان برگرداند. |
1) پس داد 2) داد 3) خاموش شد |
| 5 | ماشین بیش از حد دود می کند، بنابراین پلیس او را از رانندگی منع کرد.او. |
1) می دهد 2) تسلیم می شود 3) ارائه می دهد |
| 6 | بدترین کار زندگی من (توزیع) تراکت به مسافران در مترو بود. |
1) بهمی داد 2) داشت تسلیم می شد 3) داشت می داد |
| 7 | او وانمود می کرد که نمی ترسد، اما چشمان باز شده اش (به او داده شد). |
1) هدیه داد 2) خاموش شد 3) داد |
| 8 | تاریخ انتخابات (آشکار خواهد شد) در اخبار عصر امروز. |
1) درارائه خواهد شد 2) ارائه خواهد شد 3) منصرف خواهد شد |
| 9 | پزشکان انتظار داشتند که او بمیرد. آنها در تلاش برای بازگرداندن او به زندگی (تسلیم شدند). |
1) منصرف شده بود 2) واگذار کرده بود 3) درداده بود |
| 10 | شب های جمعه (متعلق به) بار و من هرگز این فرصت را از دست نمی دهم. |
1) درداده شده است 2) برایداده شده است 3) بیش از داده می شود |
| 11 | به نظر نمی رسد که ما این کلید را پیدا کنیم. ما قبلاً (رفته ایم) به دنبال او هستیم. |
1) منصرف شده اند 2) تخفیف داده اند 3) درداده اند |
| 12 | ماشین بسیار قدیمی بود. بنابراین، جای تعجب نیست که او (کار را متوقف کرد). |
1) بهداده است 2) منصرف شد 3) منتشر کرد |
| 13 | شما واقعاً عالی عمل می کنید. تسلیم نشو). ادامه هیدکاری را که انجام می دهید انجام دهید. |
1) پس بدهید 2) تسلیم شدن 3) ارائه |
| 14 | او دائماً از من پول قرض می کند اما هرگز آن را (پس نمی دهد). |
1) پس می دهد 2) منتشر می شود 3) بهمی دهد |
| 15 | در این شماره از مجله آنها یک سفر رایگان به سینما (هدف می کنند). |
1) هدیه می دهند 2) تخفیف می دهند 3) در حال ارائه |
ورزش 2. افعال عبارتی و ترجمه آنها را مطابقت دهید.
| شماره | فعل عبارتی | گزینه ترجمه نامه | ترجمه |
| 1 | پس دادن | a | ببخش، ببخش |
| 2 | تخفیف | b | تسلیم، تسلیم |
| 3 | بخشید | تا | ترک (عادت)، ترک چیزی |
| 4 | تسلیم شدن | r | توزیع، توزیع |
| 5 | بخشید | d | بازگشت |
| 6 | تسلیم | e | پرتاب، ترشح، انتشار |
پاسخ تمرینات برای فعل عبارتی give
ورزش 1.
| شماره کار | پاسخ صحیح |
| 1 | 2 |
| 2 | 1 |
| 3 | 3 |
| 4 | 1 |
| 5 | 3 |
| 6 | 3 |
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| 10 | 3 |
| 11 | 1 |
| 12 | 3 |
| 13 | 2 |
| 14 | 1 |
| 15 | 1 |
ورزش 2.
| شماره فعل عبارتی | نامه ترجمه صحیح |
| 1 | d |
| 2 | e |
| 3 | r |
| 4 | تا |
| 5 | a |
| 6 | b |
اکنون می توانید از فعل عبارتی give در موقعیت های مختلف استفاده کنید.
