ژاپنی یکی از سخت ترین زبان ها در نظر گرفته می شود. و این نه تنها در مورد گفتار، بلکه در مورد نوشتن نیز صدق می کند. اغلب می‌شنوید که ژاپنی‌ها پسوندهایی را هنگام خطاب به کسی اضافه می‌کنند. آنها بسته به اینکه فرد با چه کسی ارتباط برقرار می کند انتخاب می شوند. در زیر معنی پسوندهای ژاپنی آمده است.
آنها برای چیست
به نام ها، نام خانوادگی و سایر کلماتی که مخاطب یا شخص مورد نظر را مشخص می کند اضافه می شوند. پسوندها در زبان ژاپنی برای نشان دادن روابط اجتماعی بین مخاطبین مورد نیاز است. آنها بسته به: انتخاب می شوند
- درباره ماهیت گوینده؛
- رابطه با همکار؛
- وضعیت اجتماعی؛
- موقعیت هایی که در آن ارتباط رخ می دهد.
برای ژاپنی ها بسیار مهم است که قوانین ادب را رعایت کنند. بنابراین، باید پسوندهای اسمی را با دقت انتخاب کنید. سپس به فرد نشان خواهید داد که به فرهنگ و سنت های کشورش احترام می گذارید.
تضعیفات
در میان پسوندهای ژاپنی، پسوندهایی نیز وجود دارد. آنها اغلب در ارتباطات استفاده می شوند.با دختران و کودکان.
"چان" (chan) - برای اشاره به فردی با موقعیت اجتماعی برابر یا پایین تر استفاده می شود که با او ارتباط نزدیک برقرار شده است. استفاده از آن در رابطه با فردی که با او به اندازه کافی رابطه نزدیک ندارید یا دارای موقعیت اجتماعی یکسانی است، بی ادبانه است. اگر مرد جوانی به دختری که با او ملاقات نمی کند چنین روی کند، این نادرست است. اگر دختری این را به پسر ناآشنا بگوید، بی ادبی محسوب می شود.
"Kun" (kun) - این پسوند ژاپنی شبیه کلمه "رفیق" است. در رابطه با مردان و مردان استفاده می شود. رسمی تر به نظر می رسد، اما در عین حال نشان می دهد که طرفین با هم دوست هستند. همچنین در ارتباط با افراد دارای موقعیت اجتماعی پایین تر در ارتباطات غیررسمی استفاده می شود.
همچنین مشابه این پسوندها در دیگر گویش های ژاپنی وجود دارد:
- "yan" (yan) - در کانسای به عنوان "chan" و "kun" استفاده می شود؛
- "قلم" (پیون) - اینگونه به پسر اشاره می کنند (به جای "kun")؛
- "tti" (cchi) نسخه کودکانه "chan" است.
پسوندهای کوچک را فقط زمانی می توان استفاده کرد که شما و شخصی در یک رابطه نزدیک یا هنگام برقراری ارتباط با کودکان هستید. در موقعیت های دیگر، طرفین چنین رفتاری را بی ادبانه می دانند.
آدرس خنثی-مودبانه
پسوندهای ژاپنی وجود دارند که مشابه آدرس دادن با نام و نام خانوادگی هستند. این ماده خنثی و مؤدبانه در نظر گرفته می شود و به طور گسترده در همه جنبه های زندگی استفاده می شود. این پسوند "سان" است، به آن اضافه می شودمکالمه بین افرادی که موقعیت اجتماعی مشابهی دارند، از جوان تا مسن تر. همچنین اغلب هنگام برقراری ارتباط با افراد ناآشنا استفاده می شود.
اما یک ویژگی وجود دارد: در ژاپن، زنان پسوند "سان" را به همه نام ها اضافه می کنند، به جز کودکان. اما این به این معنی نیست که از آن به عنوان یک "شما" مودبانه استفاده کنید. دختران ژاپنی مدرن از آن به عنوان افزودنی مودبانه و خنثی استفاده می کنند.
رفتار محترمانه
یک مؤلفه بسیار مهم در ارتباط با ژاپنی ها رعایت آداب است. به خصوص با کسانی که موقعیت اجتماعی بالاتری دارند. این پسوند ژاپنی "sama" است - با استفاده از آن شما بالاترین درجه احترام را به طرف مقابل نشان می دهید. همتای آن «آقا/خانم»، «محترم» است.
استفاده از"Sama" در صورت نوشتن نامه - بدون توجه به رتبه مخاطب - الزامی است. در گفتار محاوره ای، بسیار به ندرت استفاده می شود، تنها زمانی که رتبه های اجتماعی پایین تر به رتبه های بالاتر خطاب می شود. یا اگر کوچکترها خیلی به رفیق بزرگترشان احترام بگذارند. همچنین توسط کشیشان هنگامی که به خدایان روی می آورند و دختران به معشوق خود استفاده می کنند.
"San" نیز یک پسوند اسم ژاپنی است. بیشتر از "خود" استفاده می شود و نشان دهنده احترام به مخاطب است. همچنین هنگام خطاب به افراد غریبه و بستگان بزرگتر استفاده می شود.
درخواست تجدید نظر بین بزرگسالان و جوانان
هدف اصلی پسوندهای اسم ژاپنی نشان دادن تفاوت های اجتماعی بین افراد به شیوه ای مؤدبانه است.
Sempai استاین افزودنی توسط جوان ترها هنگام برقراری ارتباط با بزرگترها استفاده می شود. به خصوص اغلب این جذابیت توسط دانش آموزان جوانتر در رابطه با رفقای بزرگتر استفاده می شود. این نه تنها یک پسوند اسمی است، بلکه یک کلمه جداگانه است، مانند "sensei".
"Kohai" - این پسوند توسط sempai هنگام اشاره به یک رفیق جوانتر استفاده می شود. اغلب در موسسات آموزشی استفاده می شود. همچنین یک کلمه.
"Sensei" - این پسوند برای اشاره به معلمان، پزشکان، نویسندگان و سایر افراد شناخته شده و مورد احترام جامعه استفاده می شود. نشان دهنده نگرش گوینده به فرد و موقعیت اجتماعی او است نه حرفه. همچنین به عنوان یک کلمه جداگانه استفاده می شود.
سایر انواع تجدیدنظر
همچنین پسوندهای اسمی در ژاپنی وجود دارد که فقط در موقعیت‌های خاص استفاده می‌شوند یا منسوخ هستند:
"Dono" - بسیار به ندرت استفاده می شود و منسوخ تلقی می شود. پیش از این، سامورایی ها معمولاً یکدیگر را خطاب قرار می دادند. نشان دهنده احترام و موقعیت اجتماعی تقریباً برابر طرفین است. "دونو" در مکاتبات رسمی و تجاری استفاده می شود. این پسوند را زیردستان نیز می توانند به کار ببرند که به بستگان استاد اشاره دارد. به این ترتیب آنها احترام یا موقعیت اجتماعی بالاتری نشان می دهند.
"Ue" همچنین یک پسوند منسوخ نادر است که در مکالمه هنگام برقراری ارتباط با اعضای خانواده بزرگتر استفاده می شود. با نام ها ترکیب نمی شود - آنها فقط موقعیت را در خانواده نشان می دهند.
"Senshu" به ورزشکاران گفته می شود.
زکی اشاره ای به کشتی گیران سومو است.
"C" - در مکاتبات رسمی و به ندرت در مکالمات رسمی هنگام مراجعه به افراد غریبه استفاده می شود.
"اوتاکو" کلمه ای است به معنای "کسی که به چیزی بسیار علاقه مند است." در ژاپن، نامگذاری یک فرد با این کلمه ناپسند است، زیرا مردم آن را با فوبیای اجتماعی، اشتیاق بیش از حد مرتبط می دانند. اما این در مورد موقعیت هایی صدق نمی کند که در آن فرد خود را "اوتاکو" می نامد. اغلب به عنوان افرادی که از فرهنگ انیمه لذت می برند یاد می شود.
وقتی از پسوندها استفاده نمی شود
در ژاپن می توانید بدون پسوند اسمی ارتباط برقرار کنید اگر یک بزرگسال در گفتگو با دوستان به کودکان، نوجوانان اشاره دارد. اگر شخصی اصلاً از پسوند استفاده نمی کند ، این نشان دهنده اخلاق بد است. برخی از دانش‌آموزان و دانش‌آموزان یکدیگر را با نام خانوادگی خطاب می‌کنند، اما این آشنایی محسوب می‌شود. به طور کلی، ارتباط بدون پسوند نشانگر روابط نزدیک است. بنابراین، هنگام صحبت با ساکنان سرزمین طلوع خورشید، حتما این را در نظر بگیرید.
همچنین پسوندهای شمارش ژاپنی وجود دارد:
- "جین" - "یکی از"؛
- "tati" - "دوستان"؛
- "gumi" - "تیم".
در ژاپن، همه ساکنان آن با ارتباط مودبانه و محترمانه، به ویژه با مهمانان خارجی، متمایز هستند. حتی اگر رابطه بین افراد نزدیک باشد، نباید زیاد آشنا باشید. بنابراین، اگر می خواهید با یک ژاپنی چت کنید، حتما از پسوندهای اسمی استفاده کنید. با یک فرد ناآشنا، از یک آدرس خنثی و مودبانه استفاده کنید، با دیگران، پسوندها را با توجه به موقعیت اجتماعی انتخاب کنید. اینگونه به ژاپنی ها نشان می دهید که به آنها احترام می گذاریدسنت های آنها و نشان دادن علاقه به فرهنگ آنها.
