کلمات هر زبان از نظر اینکه توسط همه زبان‌های بومی استفاده می‌شوند یا فقط توسط گروه‌های خاصی یکسان نیستند. برخی از واژگان را فقط نمایندگان یک حرفه خاص می توانند درک کنند، آنها را "کلمات حرفه ای" می نامند، به عنوان مثال: در گفتار چاپگرها "پانتون" (رنگ آماده از یک سایه خاص)، "تمام رنگ" (چاپ) است. نسخه ای با تمام رنگ هایی که برای انتقال کامل یک تصویر رنگی مورد نیاز است). البته اول از همه منظور از اصطلاحات است، اما نه کمتر، و شاید بیشتر اوقات، کلمات معمولی در یک محیط حرفه ای دگرگون می شوند.
اصطلاحات علمی
بنابراین، معمولی ترین نمونه های کلمات حرفه ای اصطلاحات هستند. آنها هسته و اساس این گروه واژگان را تشکیل می دهند. اصطلاحات کلماتی هستند که معنای آنها به سختی گرایش دارد. کار برای اطمینان از درک این کلمات توسط جامعه حرفه ای به طور مساوی و بدون ابهام توسط کسانی انجام می شود که مشغول کار علمی هستند. اغلب اختلاف در مورد معنای یک اصطلاح خاص استجوهر یک بحث علمی حجیم به عنوان یک قاعده، اینها کلی ترین اصطلاحات هستند که درک آنها درک مسئله را به عنوان یک کل تعیین می کند و معنای اصطلاحات محدودتر را تعیین می کند.
نمونه ای از مناقشه علمی در مورد معنای واژه حرفه ای
برای مثال، در میان زبان شناسان، چنین نمونه ای از واژه های حرفه ای «دو زبانگی» است. به نظر می رسد که معنای این اصطلاح شفاف است، در لغت به معنای «دو زبانگی» است، یعنی توانایی یک فرد برای صحبت به دو زبان. با این حال، برخی از دانشمندان و پزشکان دوزبانگی را دانش منحصراً طبیعی و کامل دو زبان می‌دانند، زمانی که فرد در کشوری زندگی می‌کند که هر دو زبان در آن تقاضا هستند (مثلاً در کانادا یا استرالیا)، در حالی که برخی دیگر معتقدند که حتی کسی که مطالعه یک زبان خارجی را می توان دو زبانه نامید.زبان در مدرسه و می تواند در سطح حداقلی صحبت کند یا حداقل بخواند. از بیرون ممکن است به نظر برسد که این فقط یک بحث در مورد کلمه است، اما در پشت آن مشکل درک ماهیت مهارت های زبانی، تسلط بر گفتار وجود دارد و این اختلاف خود از نقطه نظر توسعه زبان بسیار سازنده است. علم زبان.
نمونه‌هایی از اصطلاحات با معنای محدود
بیشتر اصطلاحات معنای دقیقی دارند و برای یک زبان مادری معمولی تا آنجا که باید با دامنه استفاده از آنها سر و کار داشته باشد آشنا هستند. به عنوان مثال، شخصی که سگی را به کلینیک دامپزشکی آورده است بلافاصله وارد یک موضوع غیرمعمول برای زندگی روزمره خود می شود و به طور غیرارادی کلمات حرفه ای پزشکی را درک کرده و از آنها استفاده می کند (نمونه هایی از کلمات: سوراخ کردن، محافظ کبد، پلاسما، کم آبی، واکسن، علامت، سندرم).. همین امر برای هر کدام صدق می کندشخصی که مثلاً یک سرویس چاپ آلبوم، کارت ویزیت، کتاب یا بروشور سفارش می دهد. او باید با چاپ کلمات حرفه‌ای که نمونه‌هایی از آن برای بسیاری آشنا است سر و کار داشته باشد: فلای لیف، صحافی، افست، ریسوگرافی، طرح‌بندی، و غیره.
عامیانه حرفه ای
همانطور که قبلاً ذکر شد، حرفه ای گری نه تنها شامل اصطلاحات می شود، بلکه کلمات گسترده ای را نیز شامل می شود که در آنها معنای جدیدی قابل درک فقط برای متخصصان تعبیه شده است، اینها نیز کلمات حرفه ای هستند (مثال ها و معنای آنها: "شکسته" در رایانه نامیده می شود. محیطی که به عنوان یک متخصص کار نمی کند (لینک شکسته - منجر به صفحه ای ناموجود)؛ پزشکان اورژانس "مگنت" را سولفات منیزیم می نامند؛ منظور طراحان "پیژامه" نام برنامه Paige Maker).
علاوه بر این، گفتار متخصصان را می توان با کلمات تشکیل شده از نام ها، اصطلاحات و نام ها، کلمات خارجی، اختصارات پر کرد. آنها همچنین به کلمات حرفه ای اشاره می کنند (نمونه هایی از کلمات: فتوشاپ ("بگذار بعد از همه چیز از او فتوشاپ کنم") - پردازش تصویر در برنامه فتوشاپ، کوارک ("مدت طولانی است که کوارک می کنی؟") - کار در کوارک برنامه اکسپرس).
ظاهر این کلمات و کلمات مشابه در گفتار متخصصان را می توان با این واقعیت توضیح داد که زبان به عنوان یک کل در تلاش برای بیان و در عین حال ظرفیت است؛ گفتار با مقاومت روبرو می شود واصطلاحات تبدیل یا جایگزین می شوند.
بنابراین، واژه‌های حرفه‌ای بخشی از واژگانی هستند که بیشتر مورد تقاضا و قابل درک برای نمایندگان برخی از مشاغل هستند. اولاً این اصطلاح علمی و حرفه ای است و ثانیاً دگرگونی آن یا کلمات زبان معمولی است که به معنای خاص محدود استفاده می شود.
