الفبای اتروسکی مجموعه‌ای از کاراکترها است که زبان اتروسکی را تشکیل می‌دهند، اسرارآمیزترین زبان دنیا که قابل خواندن است اما درک آن غیرممکن است. علیرغم وجود تعداد زیادی بناهای تاریخی شناخته شده از نوشته های اتروسکی که هزاران نسخه از آن ها وجود دارد، دانشمندان در سراسر جهان هنوز نتوانسته اند این معما را حل کنند.
اتروسک ها چه کسانی هستند
اتروسک ها قوم قدرتمندی هستند که از قرن نهم در ایتالیا زندگی می کردند. قبل از میلاد مسیح ه.، حتی قبل از ظهور رومیان. ایالت اتروریا ساختاری فدرال داشت و از 12 شهر مستقل تشکیل شده بود. هر شهر پادشاه خود را داشت، اما در قرن چهارم. قبل از میلاد مسیح ه. اشراف به قدرت رسید.
دولت اتروسک روابط تجاری و صنعتی را با یونان باستان (کورینت) حفظ کرد، همانطور که در نقاشی ها و بناهای تاریخی مکتوب گواه است. کوزه‌ها و ظروف سفالی با نقاشی‌هایی که در نزدیکی تارکینیا یافت شده‌اند، رابطه نزدیک بین هنر اتروسک‌ها و یونانیان را نشان می‌دهند. بر اساس برخی گزارش ها، یکی از نقشه کشان ماهر یونانی را به کشور آورده استالفبا. این واقعیت که الفبای اتروسکی از یونانی سرچشمه گرفته است با شکل و معانی حروف آن نیز مشخص می شود.
دوران شکوفایی ایالت اتروریا
ایالت اتروسک به طور گسترده ای فعالیت تجاری و صنعتی را توسعه داد. قلمرو از ساحل تارکینیا تا خلیج نزدیک وزوویوس برای ملوانان مناسب بود، بنابراین اتروسک ها سعی کردند یونانیان را از تجارت در دریای مدیترانه بیرون کنند. کشاورزی و صنایع دستی در ایالت به خوبی توسعه یافته بود. گواه توسعه هنر ساختمان، بقایای باستانی ساختمان ها و مقبره ها، جاده ها و کانال ها است.
اشراف حاکم - لوکومون - ساخت شهرها را رهبری کردند و از طریق نبردها و یورش به همسایگان شکوه و جلال به دست آوردند.
بسیاری از آنچه که امروزه به عنوان رومی ازلی در نظر گرفته می شود در واقع توسط اتروسک ها ساخته و تأسیس شده است: برای مثال، معبد باستانی در تپه کاپیتولین توسط صنعتگران اتروریا ساخته شده است. پادشاهان روم باستان نیز از خانواده تارکینیان آمده‌اند، بسیاری از نام‌های لاتین از اتروسک‌ها وام گرفته شده‌اند، و بسیاری از مورخان نیز منشأ الفبای امپراتوری روم را به اتروسک‌ها نسبت می‌دهند.
دوران شکوفایی ایالت اتروریا به سال ۵۳۵ قبل از میلاد می رسد. ه.، هنگامی که ارتش کارتاژی ها و اتروسک ها یونانیان را شکست دادند، اما پس از چند سال، به دلیل عدم اتحاد دولت، رم با موفقیت تمام شهرهای جدید اتروسکی را فتح کرد. قبلاً در اواسط قرن 1 قبل از میلاد. ه. فرهنگ رومی به طور کامل فرهنگ محلی را جذب می کند و زبان اتروسکی دیگر استفاده نمی شود.
زبان و هنر در اتروری
در اتروسک هاهنر به خوبی توسعه یافته بود: ساخت مجسمه های مرمر، تکنیک ریخته گری برنز. مجسمه معروف یک گرگ که به بنیانگذاران شهر، رومولوس و رموس غذا می‌داد، توسط استادان اتروسکی که نزد یونانیان درس می‌خواندند، ساخته شد. مجسمه های سفالی رنگ آمیزی شده، ویژگی های صورت مردم اتروسک را حفظ کرده است: چشم های بادامی شکل کمی مایل، بینی بزرگ و لب های پر. ساکنان اتروریا بسیار یادآور ساکنان آسیای صغیر هستند.
دین و زبان اتروسک ها را به دلیل بیگانه بودنشان از مردم همسایه بسیار متمایز می کرد. حتی خود رومی ها هم دیگر نمی توانستند این زبان را بفهمند. ضرب المثل رومی "اتروسک قابل خواندن نیست" (etruscum non legitur) تا به امروز باقی مانده است که سرنوشت نوشتار اتروسکی را از پیش تعیین کرد.
بیشتر متون اتروسکی که در قرن های گذشته توسط باستان شناسان پیدا شده اند، کتیبه های تدفین و وقف بر روی سنگ قبرها، گلدان ها، مجسمه ها، آینه ها و جواهرات هستند. اما هیچ اثر علمی یا پزشکی (طبق برخی گزارش ها، دارو و درمان دارویی در اتروریا بسیار توسعه یافته است) به احتمال زیاد دیگر یافت نمی شود.
تلاش برای رمزگشایی زبان اتروسکی بیش از 100 سال است که انجام شده است. بسیاری از دانشمندان سعی کرده اند این کار را با قیاس با زبان های مجارستانی، لیتوانیایی، فنیقیه، یونانی، فنلاندی و حتی روسی قدیمی انجام دهند. بر اساس آخرین داده ها، این زبان از سایر زبان های اروپایی جدا شده است.
الفبای اتروسکی اولیه
برای رمزگشایی کلمات در یک زبان ناشناخته، دانشمندان ابتدا کلمات قابل تشخیص (نام، عنوان، عنوان) را پیدا می کنند و سپس،با انتقال از یک زبان شناخته شده، سعی می کنند تکرارها را در کلمات یا اشکال دستوری بیابند. بنابراین، نحو، واژگان و ترکیب یک زبان ناشناخته درک می شود.
امروزه بیش از 10 هزار کتیبه (روی ظروف، روی لوح ها و غیره) با استفاده از الفبای اتروسکی در موزه ها و انبارهای سراسر جهان وجود دارد. منشأ آن توسط دانشمندان مختلف به روش های مختلف تفسیر می شود. برخی از محققین آن را Pelasgian (Proto-Tyrrhenian) می نامند و معتقدند که منشأ آن از پیش از یونان است، برخی دیگر - Dorian-Corinthian و برخی دیگر - Chalcidian (یونانی غربی).
برخی از محققان پیشنهاد می کنند که قبل از او الفبای قدیمی تری وجود داشته است که به طور متعارف به آن "پرتو-اتروسکی" می گویند، اما هیچ مدرک یا اثر مکتوبی یافت نشده است. الفبای باستانی اتروسکی، به گفته دانشمند R. Carpenter، به احتمال زیاد از "چند یونانی" تشکیل شده بود و در قرن 8-7 اختراع شد. قبل از میلاد مسیح e.
رکوردها به زبان اتروسکی به صورت افقی از راست به چپ خوانده می شوند، گاهی اوقات کتیبه هایی توسط بوستروفدون وجود دارد (خطوط "مار" خوانده می شوند، به طور متناوب یکی - از راست به چپ، دیگری - از چپ به راست). کلمات اغلب از یکدیگر جدا نمی شدند.
این الفبای ایتالیایی شمالی نیز نامیده می شود و به نظر می رسد که از ریشه فنیقی یا یونانی است و برخی از حروف آن بسیار شبیه به لاتین است.
الفبای اتروسکی همراه با ترجمه توسط دانشمندان در قرن نوزدهم بازسازی شد. نحوه تلفظ هر یک از حروف الفبای اتروسکی شناخته شده است و هر دانش آموزی می تواند آن را بخواند. با این حال، هنوز کسی نتوانسته است این زبان را رمزگشایی کند.شکست می خورد.
الفبای مرسی
نوشته اتروسک ها در اواسط قرن هفتم ظاهر شد. قبل از میلاد مسیح e.، و بر روی برخی از وسایل خانه در حفاری های باستان شناسی پیدا شد: اینها کتیبه های خراشیده روی ظروف، روی اشیای ارزشمند از مقبره ها هستند.
کامل‌ترین نمونه الفبا زمانی بود که لوحی از Marsiliana de Albeña در حفاری‌های یک گورستان (اکنون در موزه باستان‌شناسی فلورانس) پیدا شد. از عاج ساخته شده و ابعاد آن 59 سانتی متر است و با بقایای موم با حروف برجسته پوشانده شده است. روی آن می توانید 22 حرف از الفبای فنیقی (خاورمیانه) و 4 حرف یونانی را در آخر ببینید که 21 حرف صامت و 5 حرف صدادار هستند. اولین حرف الفبا - حرف "A" - در سمت راست است.
به گفته محققان، این قرص به عنوان یک آغازگر برای فردی که نوشتن را یاد گرفته بود، عمل می کرد. پس از بررسی آن، دانشمندان به این نتیجه رسیدند که الفبای مارسیلی از یونانی گرفته شده است. فونت این حروف بسیار شبیه به Chalkid است.
تایید دیگر این الفبا وجود آن بر روی گلدانی است که در Formello پیدا شده است، و دیگری که در مقبره ای در Cervetri (اکنون در موزه های رم) یافت شده است. قدمت هر دوی این یافته ها به قرن هفتم تا ششم می رسد. قبل از میلاد مسیح ه. کتیبه روی یکی از آنها حتی فهرستی از هجاها (هجایی) دارد.
توسعه الفبا
برای پاسخ به این سوال که الفبای اتروسکی چگونه تغییر کرده است، در ابتدا چند کاراکتر در آن وجود داشته و آیا بعداً تعداد آنها تغییر کرده است، لازم است این موضوع را از "نمایشگاه هایی با نوشتار" که توسط محققان یافت و توصیف شده است ردیابی کنیم..
قضاوت بر اساسیافته‌های باستان‌شناختی دوره‌های بعدی (قرن 5-3 قبل از میلاد)، به تدریج تغییر کرد که با مقایسه نمونه‌های روی لوح‌های ویتربو، کولت و دیگران و همچنین الفبای روزل و بومارزو می‌توان به آن پی برد.
در قرن پنجم قبل از میلاد. ه. الفبای اتروسکی قبلاً 23 حرف داشت، زیرا برخی از آنها دیگر استفاده نمی شد. تا 400 قبل از میلاد ه. یک الفبای "کلاسیک" تشکیل شد که قبلاً از 20 حرف تشکیل شده بود:
- 4 مصوت: حرف A، سپس E، I، I;
- 16 صامت: G، U-digamma، C، H، Th، L، T، N، P، S(an)، R، S، T، Ph، Kh، F (شکل هشت).
کتیبه‌های اتروسکی متأخر قبلاً شروع به انجام متفاوت کرده‌اند: پس از روش «راست به چپ» از بوستروفدون استفاده شد، بعداً تحت تأثیر زبان لاتین از روش «چپ به راست» استفاده شد. سپس کتیبه هایی به 2 زبان (لاتین + اتروسکی) وجود دارد و برخی از حروف اتروسکی شبیه الفبای لاتین می شوند.
الفبای نئواتروسکی برای چندین صد سال مورد استفاده بوده است و تلفظ آن حتی بر گویش توسکانی در ایتالیا نیز تأثیر گذاشته است.
اعداد اتروسکی
شناسایی اعداد اتروسکی نیز کار دشواری بود. اولین قدم در تعیین اعداد، کشفی در توسکانی در اواسط قرن نوزدهم بود. دو تاس با 5 کلمه روی صورتشان: math، thu، huth، ci، sa. دانشمندان با تلاش برای مقایسه کتیبه‌ها با استخوان‌های دیگری که روی صورتشان نقطه‌هایی دارند، چیزی را تعیین نکردند، زیرا این نقاط به‌طور تصادفی اعمال شده‌اند.
سپس آنها شروع به بررسی سنگ قبرهایی کردند که همیشه حاوی اعداد هستند و در نتیجه معلوم شد که اتروسک هاآنها اعداد را با جمع ده ها و یک ها می نوشتند و گاهی اعداد کوچکتر را از بزرگ کم می کردند (20-2=18).
دانشمندی از آلمان، جی. استولتنبرگ، کتیبه های سنگ قبر را نظام مند کرد و متوجه شد که عدد "50" با کلمه muvalch و "5" - mach تعیین می شود. نامگذاری کلمات 6 و 60 و غیره به روشی مشابه یافت شد.
در نتیجه، استولتنبرگ به این نتیجه رسید که خط اتروسکی به عنوان نمونه اولیه برای اعداد رومی عمل می کند.
بشقاب پیرگی
در سال 1964، بین صفحات معبد، نه چندان دور از بندر باستانی پیرگی، که متعلق به شهر اتروسکی پره است، باستان شناسان 3 صفحه 6-5 ق. قبل از میلاد مسیح ه. از طلا با کتیبه هایی که یکی از آنها به زبان فنیقی و 2 کتیبه به زبان اتروسکی بود. وجود این الواح از ارتباط کارتاژ و شهر اتروسکی پیرگی خبر می دهد. در ابتدا، دانشمندان با این فرض که این دو زبانه است (متن یکسان به 2 زبان)، و آنها می توانند کتیبه های اتروسکی را بخوانند، مشتاق شدند. اما افسوس… متن ها کاملاً یکسان نبودند.
پس از تلاش برای رمزگشایی از این لوح ها توسط دو دانشمند مشهور پالوتینو و گاربینی، نتیجه گیری شد که این کتیبه در هنگام وقف مجسمه یا معبدی به الهه Uni-Astarte ساخته شده است. اما در یک لوح کوچکتر، اشاره ای به تفری ولیناس و تشریح مراسم قربانی داشت. معلوم شد که هر دو متن اتروسکی دارای مکان های مشابهی هستند، اما نمی توان آنها را به طور کامل رمزگشایی کرد.
تلاش برای رمزگشایی متون روی این صفحات بارها توسط دانشمندان بسیاری از کشورها انجام شد، اما هر بار معنای متن متفاوت بود.
ارتباط بین زبان اتروسکی و آنالوگهای خاورمیانه
یکی از موارد عجیب الفبای اتروسکی استفاده بسیار کم و گاهی اوقات عدم استفاده از حروف صدادار است. با طرح کلی حروف، می توانید ببینید که حروف اتروسکی با حروف فنیقی یکسان است.
نوشته‌های باستانی خاور نزدیک بسیار شبیه به «فینیقی» است و به زبانی که اتروسک‌ها استفاده می‌کردند ساخته شده‌اند. که از آن می توان نتیجه گرفت که در دوره از قرن سیزدهم. و تا 3-2 قرن. قبل از میلاد مسیح ه. زبان نوشتاری در ایتالیا، سواحل خاورمیانه، شمال غربی آفریقا تنها زبان نوشتاری و مشابه زبان اتروسکی بود.
در آغاز عصر ما، کتیبه های اتروسکی در این سرزمین ها ناپدید شدند و یونانی و آرامی جایگزین شدند. به احتمال زیاد، این به خاطر دوران تاریخی افزایش قدرت در امپراتوری روم بود.
کتاب مومیایی و متون دیگر
یکی از بزرگترین متون اتروسکی در قرن نوزدهم یافت شد، یک جهانگرد کروات زنی مومیایی شده را از مصر به زاگرب آورد. بعدها، پس از باز کردن نوارهای پارچه کتان از آن، دانشمندان کتیبه هایی را کشف کردند که بعداً به عنوان اتروسک شناخته شدند. کتاب کتان از 12 تکه پارچه تشکیل شده است که با ترکیب آنها طوماری به طول 13.75 متر تشکیل می شود. متن شامل 12 ستون است که از راست به چپ خوانده می شود.
پس از سالها تحقیق به این نتیجه رسیدیم که "کتاب مومیایی" تقویمی است که اجرای مراسم مختلف مذهبی را تجویز می کند.
متن اتروسکی بزرگ مشابه دیگری در حین کار ساخت و ساز در شهر کورتونا، که قبلا یکی از شهرهای اصلی اتروریا بود، پیدا شد. متن کورتونی مورد تحقیق قرار گرفته استزبان شناس معروف V. Ivanov که به این نتیجه رسید که زبان های اتروسکی و قفقاز شمالی به هم مرتبط هستند.
یکی از نتایج این دانشمند ادعای تأثیر قدرتمند فرهنگ و نوشتار اتروسکی بر رومی، لاتین بود.
مقایسه زبانهای اتروسکی و لزگی
نسخه دیگری از پیدایش و قرائت زبان اتروسکی در سال 2013 توسط زبانشناس Y. Yaraliev و N. Osmanov تحت عنوان "تاریخ لزگین ها" منتشر شد. اتروسک ها». آنها ادعا می کنند که توانسته اند الفبای اتروسکی را رمزگشایی کنند و مهمتر از همه، متون را با استفاده از زبان لزگی، یکی از زبان های امروزی شاخه داغستان، ترجمه کنند.
آنها توانستند تمام متون اتروسکی موجود را بخوانند، از جمله ۱۲ صفحه از «کتاب مومیایی» و ۳۲۰ لوح دیگر با متون اتروسکی. آنها ادعا می کنند که داده های به دست آمده اجازه می دهد تا روابط تاریخی باستانی بین خاورمیانه و قفقاز آشکار شود.
نظریه "اسلاو" در مورد منشأ اتروسک ها
حامیان منشأ پروتواسلاوی اتروسک ها معتقدند که اتروسک ها خود را "راسن" یا "رزن" می نامیدند که با کلمه "روس ها" همخوانی دارد. آنها شواهد دیگری از نزدیکی این فرهنگ ها و زبان ها ارائه می دهند.
رمزگشایی الواح از پیرگی توجه طرفداران نظریه اسلاوی مبدأ زبان اتروسکی را به خود جلب کرد. یکی از محققانی که به نگارش اتروسکی علاقه داشت دانشمند روسی وی. اوسیپوف بود. او سعی کرد متن اتروسکی را با حروف معمول الفبای روسی در جهت استاندارد (از چپ به راست) بازنویسی کند و حتی آن را به کلمات تقسیم کرد. و دریافت … شرح باستانآیین بازی های وابسته به عشق شهوانی در روز انقلاب.
Osipov با جشن اسلاوی ایوان کوپالا تشبیه می کند. دانشمند پس از کشف خود، ترجمه ای از متن پیرگی و توضیحات او را برای دانشمندانی که در کشورهای مختلف در زمینه نگارش اتروسکی فعالیت می کردند، ارسال کرد. متعاقباً او چندین ده کتیبه دیگر را با روش خود ترجمه کرد، اما تاکنون دانشمندان به هیچ وجه به چنین پیشرفتی در تحقیقات واکنشی نشان نداده اند.
دانشمند روسی دیگری به نام V. Shcherbakov این نظریه را مطرح کرد که آینه های برنزی را که در مقبره ها قرار می دادند، می توان برای رمزگشایی از نوشته های اتروسکی استفاده کرد. با استفاده از آینه، می توان متن را در جهات مختلف خواند و برخی از حروف را وارونه کرد.
تاریخ نویسان این را با این واقعیت توضیح می دهند که استادانی که خود کتیبه ها را می ساختند سواد نداشتند، اما حروف را از آینه کپی می کردند، در حالی که تصاویر حروف در آینه ها برگردان یا وارونه بود. شچرباکوف با حرکت آینه ها، نسخه خود را از رمزگشایی متن ساخت.
تحقیق توسط Z. Mayani و دیگران
تلاش هایی برای خواندن و ترجمه الواح اتروسکی، با مقایسه الفبای اتروسکی و آلبانیایی قدیم، توسط دانشمند فرانسوی Z. Mayani انجام شد که در سال 2003 کتاب "اتروسک ها شروع به صحبت می کنند" را منتشر کرد که محبوب شد. در سرتاسر اروپا. او 300 مقایسه ریشه‌شناختی بین فرهنگ لغت‌های این زبان‌ها (اتروسکی و ایلیاتی) انجام داد، اما مورد حمایت زبان‌شناسان قرار نگرفت.
بر اساس یافته های نوشتاری، دانشمندان همچنین انواع مختلفی از الفبای اتروسکی متأخر را شناسایی کردند که شامل الفبای اتروسکی شمالی و آلپ، ونیزی والفبای شیار به طور کلی پذیرفته شده است که الفبای اولیه اتروسکی اساس آنها بوده است. علاوه بر این، تمام این خط ها توسط ساکنان توسکانی و ایتالیا در آغاز قرن اول قبل از میلاد استفاده می شد. ه.، پس از ناپدید شدن اصل اتروسکی. زمانی که مردم قادر به درک زبان اتروسکی خواهند بود راز هزاره های گذشته باقی مانده است.
