کلمات نقش اساسی در زندگی و جامعه انسان دارند. آنها به بیان افکار و احساسات، توصیف پدیده ها و اشیاء، ارتباط و انتقال اطلاعات کمک می کنند. دنیای مدرن به طرز باورنکردنی قابل تغییر است، بنابراین غنی سازی واژگان زبان به طور مداوم اتفاق می افتد. کلماتی ظاهر می شوند که نشان دهنده پدیده ها و چیزهای جدید هستند. کلمات دیگر در حال تغییر هستند، از بین می روند یا به طور کلی ناپدید می شوند.
واژگان: تعریف اصطلاح
واژگان، یا واژگان یک زبان، مجموع کلمات در یک زبان معین است. این شامل هر کلمه موجود است، حتی بسیار به ندرت استفاده می شود. اصطلاح «واژگان» را می‌توان در رابطه با انواع زبان (مثلاً واژگان کتاب)، نویسنده (واژگان داستایوفسکی)، اثر (واژگان یوجین اونگین)، یا هر شخصی (استاد واژگان غنی) به کار برد.. شکل گیری واژگان یک زبان فرآیندی پیچیده، مستمر و طولانی است. فرهنگ شناسی و فرهنگ شناسی به مطالعه واژگان مشغول هستند.
لغت‌شناسی
از یونانی "لغت شناسی" به معنای واقعی کلمه به عنوان "علم کلمه" ترجمه می شود. این رشته علمی به مطالعه واژگان زبان می پردازد. موضوع مورد توجه کلمه به عنوان یک واحد واژگانی قابل توجه است. لغت شناسان به معنی و ویژگی های کلمات خاص، جایگاه آنها در سیستم زبان، منشاء و رنگ آمیزی سبکی پی می برند. علم واژگان یک زبان، قوانین باستان‌سازی و تجدید سیستم واژگانی را تحلیل و توصیف می‌کند.
لغت‌شناسی
لغت‌شناسی بخش خاصی از زبان‌شناسی است که به گردآوری و مطالعه فرهنگ‌های مختلف می‌پردازد. ارزش چنین کمک هایی را نمی توان بیش از حد تخمین زد، زیرا آنها نه تنها به افراد اجازه می دهند تا عمیق تر بر زبان تسلط پیدا کنند، بلکه واژگان زبان را نیز انباشته می کنند. این به سازماندهی سیستم زبان و واژگان کمک می کند.
تدوین فرهنگ لغت کار مفید، اما بسیار سختی است. نویسندگان دهه ها را صرف خلق آنها می کنند. به عنوان مثال، ولادیمیر دال بیش از 50 سال روی فرهنگ لغت توضیحی معروف خود که شامل حدود 200000 کلمه و حدود 30000 گفته و ضرب المثل بود، کار کرد. فرهنگ شناسی علم مهمی است که واژگان یک زبان را مطالعه می کند، به شما امکان می دهد به صورت بصری دگرگونی کلمات، تغییر در تفاسیر و معانی آنها را مشاهده کنید، بر ظهور واحدهای واژگانی جدید و ناپدید شدن واحدهای منسوخ نظارت کنید.
طبقه بندی
همه کلمات موجود در واژگان یک زبان را می توان بر اساس سه ویژگی طبقه بندی کرد.
- بر اساس اصل: روسی بومی، اسلاوی قدیمی، قرض گرفته شده.
- Poحوزه استفاده: استفاده رایج و محدود.
- براساس فراوانی استفاده: واژگان فعال و غیرفعال.
کلمات روسی
کلمات بومی روسی تقریباً 90 درصد کل واژگان زبان را تشکیل می دهند. این کلمات را می توان با توجه به زمان پیدایش و ریشه یابی در زبان روسی به لایه های تاریخی تقسیم کرد.
- قدیمی‌ترین و عمیق‌ترین لایه زبان پروتو-هندواروپایی است که پیشرو همه زبان‌های اسلاوی و اروپایی به حساب می‌آید. هیچ دوره بندی دقیقی وجود ندارد، بسیاری از دانشمندان اعتراف می کنند که پروتو-هند و اروپایی حدود هشت هزار سال پیش صحبت می شد. از این زبان باستانی کلماتی مانند دختر، توس، مادر، پسر، زغال سنگ، نمک، ماه، بلوط، ساحل، آب به زبان روسی آمده و باقی مانده است.
- اسلاوی رایج یا پروتواسلاوی - به قرن ششم پس از میلاد برمی گردد. مصادیق کلمات: طلا، شب، روباه، سر، پهلو، یخبندان، پیشانی، دادگاه، ایمان، کدو تنبل، انگشت، سیب، قبیله، تابستان، صنوبر، برف، روز، گودال، فورد، ناز، احمق، یک، پنج، صد.
- لایه رایج اسلاوی شرقی یا روسی قدیمی - دوره از قرن ششم تا چهاردهم را پوشش می دهد و شامل کلماتی است که در میان اسلاوهای جنوبی و غربی یافت نمی شود. مثال‌ها: یخی، بارش برف، مرد، سخنگو، گندم سیاه، شقایق، عمو، گربه، گردباد، گاو نر.
- در واقع کلمات روسی که به عنوان مبنایی برای واژگان زبان عمل می کنند، ویژگی ها و ویژگی های واژگان مدرن را تعیین می کنند. این لایه زمانی پس از قرن چهاردهم آغاز شد و تا امروز ادامه دارد. مثال: کودک، گم شدن، خیار، مادربزرگ، حقه بازی،تیره، قناری، یاس بنفش، توت فرنگی، قاصدک، مرغ، ابری، پروانه.
اسلاونیسم های کلیسای قدیمی
گروه خاصی از کلمات که در طول گسترش ارتدکس در روسیه از کتابهای مذهبی وارد زبان روسی شده است. منابع اصلی برای وام گرفتن متون کلیسای یونانی بود که توسط سیریل و متدیوس در قرن یازدهم ترجمه شدند. بسیاری از این کلمات تا به امروز باقی مانده است: قدرت، جوانی، دشمن، خدا، برابر، کشیش، لطف، خداوند، شیرین، صلیب.
کلمات قرضی
مسلط یا قرض شده کلماتی هستند که از زبان های خارجی وارد واژگان روسی شده اند. آنها حدود یک دهم واژگان زبان روسی را تشکیل می دهند. این کلمات کاملاً در محیط زبانی که در ابتدا با آنها بیگانه بود مستقر شده اند و اکنون از تمام قوانین دستور زبان روسی پیروی می کنند ، با استفاده از ابزار آوایی و گرافیکی زبان روسی منتقل می شوند ، معنای پایداری دارند و به طور فعال در زمینه های مختلف استفاده می شوند. دانش و فعالیت انسان.
استقراض در نتیجه انواع روابط اقتصادی، نظامی، سیاسی، فرهنگی بین روسیه و سایر کشورها رخ داد. کلمات جذب شده مترادف با کلمات روسی موجود شدند یا جایگزین آنها شدند. لهستانی، انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، یونانی، فرانسوی، ترکی، هلندی و لاتین تأثیر زیادی بر واژگان روسی داشتند. مثال: سابر، دلقک، مربع، آیه، چای، قوطی، فیلم،رنگارنگ، نارنجی، موشک، کوسه، اوج، فستا، اصل، کوله پشتی، عثمانی، راننده، کیف، دفتر، سردرگمی، میز، گوجه فرنگی، شرکت، فاکیر، زرادخانه، کفیر، بیضی، ذغال سنگ نارس، صندل، لوکوموتیو.
کلمات رایج و محدود
کلمات رایج شامل آن دسته از کلماتی است که توسط زبان مادری روسی بدون محدودیت های سرزمینی، حرفه ای و اجتماعی استفاده و درک می شود. آنها عبارتند از: اکثر اسم ها (تابستان، برف، بازی، آتش، میز، سوپ)، افعال (دویدن، نفس کشیدن، انجام دادن، نوشتن، درخشش)، صفت ها (آبی، نزدیک، راست، انگلیسی، بهار، شادی آور)، قید (دردناک) ، شرمنده، قابل درک، زیبا، شیرین)، تقریباً همه ضمایر، اعداد و بخش های خدمات گفتار روسی.
کلمات با کاربرد محدود عمدتاً در یک منطقه خاص یافت می شوند یا در گروه های اجتماعی خاصی که با علایق، حرفه و شغل مشترک متحد شده اند استفاده می شوند. آنها را می توان به دسته های زیر تقسیم کرد:
1. مقررات. برای تفسیر دقیق معنای پدیده ها و مفاهیم خاص استفاده می شود. این اصطلاحات با عدم ابهام و عدم وجود کامل رنگ آمیزی بیانی و احساسی مشخص می شوند. مثال:
- موسیقی: بک آرت، فوگ، لحن جزئی، اورتور، غالب.
- ریاضی: دیفرانسیل، کسینوس، هذلولی، درصد، انتگرال.
- پزشکی: اپی کریز، آنژین صدری، تاریخچه، تزریق، لاپاراسکوپی.
- ساخت و ساز: چسبندگی، بتن هوادهی، کف، ماله، تئودولیت.
2. دیالکتیسم ها در درجه اولمورد استفاده ساکنان یک منطقه خاص، که به ندرت فراتر از آن می روند. مثال:
- منطقه بریانسک: کومار (چرت یا خواب)، gayno (به هم ریختگی).
- منطقه ایرکوتسک: بوراگوزیت (درگیری)، چنگال (سر کلم).
- منطقه ولگوگراد: محل اتصال (فرد بدحال)، خنک (موهای جمع شده در یک مو).
- Primorye: vtaritsya (چیزی بخرید)، nabka (خاکریز).
3. حرفه ای گری. توسط افراد یک حرفه خاص استفاده می شود. برای برنامه نویسان: رمزگذار، لینک شکسته، کرک، شبکه، پیچ. برای چاپگرها و ناشران: لید، هدر، پاورقی. برای ارتش: کلاش، کاپترکا، گرانیک، یکپارچگی، لب. نوازندگان: موسیقی متن، تخته سه لا، جلد، لبوخ، زنده.
4. واژگان. آنها مجموعه ای از گفتار محاوره ای مردم هستند که مشخصه گروه های اجتماعی خاصی است، به زبان ادبی تعلق ندارند، اما اغلب نویسندگان از آنها در آثار هنری استفاده می کنند تا به شخصیت ها رنگ آمیزی بیانی خاص بدهند. اصطلاحات مخصوص مجرمان (باکلان، پلیس، عمارت)، جوانان (شخص، موزلو، دختر)، دانش‌آموزان مدرسه (فیرا، نرد، تکالیف)، عامیانه هواداران فوتبال (قابل مذاکره، ابیک، فوتبال) وجود دارد.
واژگان فعال و غیرفعال
واژگان فعال شامل کلماتی است که به طور مداوم و فعالانه توسط زبان مادری روسی در همه زمینه های فعالیت استفاده می شود. این کلمات تقریباً در هر زمینه‌ای بدون دردسر و بدون ابهام درک می‌شوند.
واژگان غیرفعال از کلمات منسوخ یا کاملاً جدید تشکیل شده است کهبدون کمک فرهنگ لغت، به طور مبهم درک می شوند یا اصلاً درک نمی شوند. چنین کلماتی فرآیند تغییر واژگان یک زبان را به بهترین نحو نشان می‌دهند و در دسته‌های زیر قرار می‌گیرند.
باستان‌شناسی کلماتی هستند که جایگزین مترادف‌های جوان‌تر و موفق‌تر شده‌اند: کاردیان (قلب)، اتاق خواب (اتاق خواب)، جوشان (آشپزی)، اشراف (مهارت)، انگشت (انگشت)، آینه (آینه)
- تاریخ‌گرایی واژه‌هایی هستند که به پدیده‌ها و اشیاء ناپدید شده دلالت می‌کنند: کالسکه، کافتان، زمین‌دار، اپریچنیک، دهانه، کارگر، ارتشاک، سرب، سالوپ.
- نئولوژیزم ها کلمات بسیار جوانی هستند که هنوز بخشی از واژگان فعال نشده اند: ufology، پاداش، گوگل، پیام، آفلاین، بازتاب، شکلک.
