لازم به ذکر است که اصل کلمه "حرامزاده" بسیار جالب است و چندین نسخه دارد. در عین حال، به معنای منفی، که برای امروز معمول است، همیشه استفاده نمی شد. جزئیات در مورد منشا کلمه "حرامزاده" در بررسی پیشنهادی مورد بحث قرار خواهد گرفت.
فرهنگ لغت چه می گوید؟
قبل از بررسی منشأ کلمه "حرامزاده" باید معنای آن را در نظر بگیریم. فرهنگ لغت چندین تفسیر از آن ارائه می دهد.
- اولین معانی "حرامزاده ها" جمعی است و از افراد رذل، تفاله ها، خرافات صحبت می کند. مثال: "من به شما هشدار می دهم، همه نوع حرامزاده ها عصر آنجا جمع می شوند، پس بهتر است از این طرف نروید."
- دومی به واژگان محاوره ای کاهش یافته اشاره دارد و یک فرد شرور، شریر، بی ارزش، رذل و رذل را توصیف می کند. مثال: "بعد از اینکه ظلم این مرد به حیوانات را دیدیم، فقط می توان او را حرامزاده نامید."
- معنای سوم نیز جمعی است. به انواع موجودات کوچک اشاره دارد که می توانندحیوان یا حشره باشد مثال: "وقتی از خواب بیدار شدم، متوجه شدم که در خواب توسط نوعی حرامزاده خونخوار گاز گرفته شده ام."
- معنی دیگر "حرامزاده ها" همراه با برچسب "جمعی" منسوخ شده است. این کلمه قبلاً برای اشاره به افراد پایین رتبه، ولگرد، خروار استفاده می شد. به عنوان مثال: "اینطور شد که این خانه به پناهگاه انواع حرامزاده ها شد: دزدها، قاتل ها و سایر افراد احمق."
معانی فعل
کلمه مورد مطالعه می تواند نه تنها به عنوان یک اسم، که معانی آن در بالا توضیح داده شد، بلکه به عنوان یک فعل نیز عمل کند. اما در این مورد، استرس نه بر هجای اول، بلکه بر هجای دوم - حرامزاده وارد می شود.
فعل همچنین چندین سایه معنی دارد.
- در مورد اول، این کلمه در زمینه واژگان عامیانه کاهش یافته به کار می رود و به برداشتن یا بردن آن به جایی تعبیر می شود. به عنوان مثال: "سفارشی از مدیر تامین دریافت شد - همه زباله ها را در یک مکان حرامزاده"
- در دوم به معنای مجازی به کار می رود و به معنای - دزدیدن چیزی، بی توجه به دور کشیدن آن است. مثال: "این وااسکا آدم غیرقابل اعتمادی است و حرامزاده برای هر دروغ بدی تلاش می کند."
- در سوم، به وضعیتی اشاره دارد که شما نیاز دارید چیزی مانند کفش یا لباس را از کسی بدزدید. مثال: "او در وضعیت بدی قرار دارد که باید به او کمک کنید لباس های خیس و کثیف خود را در بیاورد."
پس از بررسی معانی باید به سراغ اصل کلمه "حرامزاده" برویم.
ریشه شناسی
Poیکی از رایج ترین نسخه های اسم "حرامزاده" از فعل "حرامزاده" و دومی از فعل "کشیدن"، "کشیدن" آمده است. دو شهر بر روی رودخانه ولگا وجود دارد که نام یکی از آنها نیژنی ولوک و دومی ویشنی ولوچک است. این نام ها با کلمه مورد مطالعه نیز همراه است.
برج‌برها، که در آرتل‌ها جمع شده‌اند، کشتی‌ها را با قدرت خود در ولگا بالا و پایین می‌کشند. آنها را حرامزاده خطاب کردند و پس از آن این کلمه برای افراد دیگری که مانند باربرها حرفه خاصی نداشتند و صنعتگر نبودند به کار رفت.
چون به کار غیر ماهر و بدون هیچ مزیتی جز قدرت بدنی مشغول بودند، با تحقیر و گاه با تحقیر رفتار می کردند. علاوه بر این، کارگران آرتل که با کشیدن کشتی ها پول در می آوردند، همیشه رفتار مناسبی نداشتند.
آنها به سرعت پولی را که در نوشیدنی های اطراف به دست می آوردند کاهش دادند، نزاع های مستی و اغلب قتل عام ترتیب دادند. با گذشت زمان، واژگان مورد مطالعه در مورد سایر مست ها و هولیگان ها، که مربوط به حمل کنندگان بارج نیستند، و سپس فقط برای افراد بد استفاده می شود. بنابراین به تدریج اسم "حرامزاده" تبدیل به یک کلمه کثیف شد.
نسخه های دیگر
تعدادی نسخه های دیگر در مورد منشأ کلمه مورد مطالعه وجود دارد، اما همه آنها با عملی مانند نقاشی مرتبط هستند.
در اینجا، برای مثال، عبارت "حرامزاده اسقف". درجات بالاتر کلیسا، سلسله مراتب یا اسقف ها، خادمانی داشتند که دائماً از آنها پیروی می کردند، یعنی به سمت خود کشیده می شدند. آنها هم مجبور بودند می گرفتندلباس از صاحبان - برای کشیدن. به همین دلیل به آنها حرامزاده می گفتند. و این کلمه به دلیل این که وظیفه خادم اسقف به شیطنت، یعنی جیغ زدن، نسبت داده شد، بار منفی پیدا کرد. بنابراین، آنها مورد علاقه مردم نبودند.
فرض وجود دارد که افرادی که کشته شدگان را در میدان نبرد می کشیدند و دفن می کردند، کلمه مورد مطالعه نیز نامیده می شدند.
طبق روایت دیگری، در سرشماری در روسیه، پسران با کلاه و مردان با ریش ثبت می شدند. در مورد افراد نالایق، قاتلان چه بودند، دزدها، آنها را به داخل تپه ای بردند، دو آرشین را با طناب بستند و به عنوان حرامزاده ثبت کردند.
امروز، نسخه اول قانع کننده ترین تلقی می شود، اما دیگران حق وجود دارند.
