Present Perfect و Past Perfect از گروه زمان های کامل انگلیسی هستند. کمال عمل را بیان می کنند، اما یکی به حال اشاره دارد، دیگری به گذشته. در این مقاله، ما به زمان گذشته ساده نیز نگاه خواهیم کرد، زیرا زبان آموزان انگلیسی اغلب Past Simple و Present Perfect را با هم اشتباه می گیرند.
ویژگی های ادراک زمان کامل
Present Perfect Simple را می توان با شکل کامل روسی فعل زمان گذشته (نوشت، آموخت، آمد، انجام داد) مقایسه کرد. روسی زبانان می توانند آن را از این منظر درک کنند. آمریکایی ها و انگلیسی ها مفهوم زمان را متفاوت درک می کنند.
طبق هنجارهای دستور زبان استاندارد زبان روسی، یک عمل در زمان حال نمی تواند پایان یابد، زیرا واقعی است. اگر رویداد به پایان رسیده است (به پایان رسیده است)، پس بدیهی است که زمان گذشته است.
ماهیت زمان کامل انگلیسی
زبان انگلیسی نظر خاص خود را دارد: با توجه به هنجارهای آن می توان یک عمل در زمان حال را کامل کرد و این زمان فعلی کامل است. بنابراین، در روسی، بر خلاف انگلیسی، فرم کامل فقط در گذشته است. زمان کامل تاکید می کندکه یک عمل یا رویداد رخ داده است و بر لحظه حال در زمان تأثیر می گذارد. Present Perfect و Past Perfect در واقع دوقلو هستند، فقط یکی به گذشته اشاره دارد، در حالی که دیگری از لحظه حال صحبت می کند.
استفاده کامل و مثال‌ها
بیایید فرمول آموزش Present Perfect را در نظر بگیریم.
موضوع + کمکی دارند (دارای برای سوم شخص) + فعل اصلی به شکل سوم.
چه زمانی این زمان باید استفاده شود؟ Present Perfect زمانی استفاده می شود که لازم باشد نتیجه یک عمل انجام شده را بیان کند. با کمک Present Perfect بر نتیجه یک موقعیت عالی تاکید می شود. بنابراین، می توان فهمید که عمل کامل شده است. افعال روسی می توانند به عنوان معادلی برای درک این زمان عمل کنند: do و do.
- ما قبلاً نامه ای برای شما ارسال کرده ایم. - مو قبلاً برای شما نامه فرستاده است.
- او برنده لاتاری شده است. - او قبلاً در لاتاری برنده شده است.
لطفاً توجه داشته باشید که این زمان معمولاً در زمان گذشته به روسی ترجمه می شود. همه این اعمال با نتیجه نهایی خود بر زمان حال تأثیر می گذارد، یعنی ارتباط مستقیمی با لحظه حال وجود دارد.
دومین استفاده از حال کامل برای توصیف تجربه زندگی گذشته است:
- من 15 سال است که اینجا زندگی می کنم. - من پانزده سال است که اینجا زندگی می کنم.
- او سه بار در رستوران Red Dragon غذا خورده است. - او سه بار در رستوران Red Dragon غذا خورد.
اغلب این زمان هنگام صحبت در مورد استفاده می شودتعداد اقدامات انجام شده کامل همچنین زمانی استفاده می شود که یک عمل در یک دوره زمانی انجام شود که هنوز به پایان نرسیده است. نشانگرهای دوره ناتمام نشانگرهای زمانی هستند: امروز - امروز، امروز صبح - امروز صبح، امسال، ماه و غیره.
در حال حاضر نتیجه ای وجود دارد، اما دوره زمانی هنوز به پایان نرسیده است (این هفته یا سال). بنابراین، امکان انجام عمل یا تکرار مجدد در این مدت وجود دارد.
Past Perfect: جوهر زمان
حالا بیایید در مورد گذشته کامل صحبت کنیم. همیشه با عمل دیگری در گذشته مرتبط است. Past Perfect عملی را بیان می کند که قبل از دوره ای دیگر یا در گذشته اتفاق افتاده است.
Present Perfect و Past Perfect، همانطور که در بالا ذکر شد، هر دو شکل کامل هستند، اما دومی به زمان گذشته اشاره دارد. عمل دوم، که بعدا اتفاق افتاد، اغلب در Past Simple استفاده می شود، نشانگرها نیز می توانند استفاده شوند. این کلمات هستند:
- تا - (تا چند دوره);
- after - (after);
- قبل - (قبل)؛
- when - (when);
- پیشتر - (قبلا);
- اول - (اول).
Present Perfect و Past Perfect اغلب نشانگر یکسانی دارند، اما در مقدار زمانی متفاوت هستند. Past Perfect تقریباً همیشه به عنوان یک اضافی می آید. همیشه به زمان گذشته ساده اولیه بستگی دارد.
شما ساعت 8.20 به فرودگاه رسیدید، اما هواپیما حرکت کرده بود. ساعت 7:30 به ایستگاه رسیدیماما قطار قبلاً حرکت کرده است
به هر حال، عوامل مشترک Present و Past Perfect نشانگرهای زمان هستند:
- Just - (همین الان);
- قبلا - (از قبل);
- هنوز - (در حال حاضر، هنوز).
می توان گفت اینها شاخص های اصلی زمان های کامل هستند.
Present Perfect در مقابل Past Simple
رایج ترین مشکل در بین زبان آموزان انگلیسی انتخاب بین Past Simple و Present Perfect است. مشکل از این واقعیت ناشی می شود که آنها به روسی به همان روش ترجمه می شوند، اما بار معنایی متفاوتی دارند. نکته اصلی این است که بفهمیم چه چیزی باید بیان شود، کجا باید تأکید کرد.
تفاوتهای اصلی بین حال کامل و گذشته:
1. در زمان حال کامل (زمان حال کامل)، عملی که در گذشته انجام شده است ارتباط مستقیمی با دوره حال دارد.
2. Past Simple از لحظه ای صحبت می کند که مدت هاست به پایان رسیده است و هیچ ارتباطی با زمان حال واقعی ندارد. یعنی چیزی که برای همیشه در گذشته است.
دو جمله را با هم مقایسه کنید:
او همیشه شنا را دوست داشت. - او همیشه عاشق شنا بود
این جمله نشان می دهد که فرد دیگر هرگز نمی تواند شنا کند، شاید مرده باشد.
او همیشه شنا را دوست داشت
ترجمه در اینجا به همین صورت است. این فقط به این معنی است که او هنوز شنا را در زمان حال دوست داشت و دوست دارد.
