حتی اگر قرار نیست این یا آن زبان را یاد بگیریم، دسته بندی خاصی از کلمات زبان گفتاری وجود دارد که دانستن آنها چه هنگام سفر به کشوری که این زبان در آن صحبت می شود، چه هنگام برقراری ارتباط با یک خارجی، مهم است. یا صرفاً برای گسترش دیدگاه خود. از این گذشته ، نمی توان پیش بینی کرد که آیا به آن نیاز دارید یا خیر. و اگر یک روز به مکزیک سفر کنید، یادگیری چند کلمه مکزیکی ضرری ندارد.
در مکزیک به چه زبانی صحبت می شود
مکزیک در حال حاضر محبوب ترین کشور برای گردشگران نیست. به همین دلیل است که به نظر ما بسیار عجیب، مرموز و دور است. کمتر کسی می داند که این کشور زبان خود را ندارد. با این حال، چیزی به نام Español mexicano وجود دارد. این گروهی از لهجه ها و گویش های مهاجران اسپانیایی-اروپایی است که پایه و اساس جمعیت بومی مکزیک را بنا نهادند. «اسپانیایی مکزیکی» که مستقل از اسپانیایی اروپایی توسعه می‌یابد، ویژگی‌های خاص خود را در آواشناسی، دستور زبان، واژگان و دیگر لایه‌های زبان به دست آورده است.
گردشگران باید مکزیکوسیتی را در نظر بگیرندمردم بومی این کشور را می نامند و پایتخت مکزیک D. F (Distrito Federal) نامیده می شود.
به روسی
به اندازه کافی عجیب، کلمات مکزیکی در روسی وجود دارد! اینها می توانند نامهای مناسب یا نامگذاری وسایل خانه و نام غذاهایی باشند که مستقیماً از این کشور گرم دوردست به ما رسیده اند. با این حال، کلماتی وجود دارد که برای همه قابل درک است، اما در مکزیکی و روسی یکسان است. نمونه هایی از این کلمات عبارتند از: "بالکن" (بالکن)، "تراکتور" (تراکتور)، "ماه" (luna)، "ادبیات" (literatura).
برای شاعران و عاشقان
بر کسی پوشیده نیست که زبان های جنوبی چقدر می توانند زیبا باشند! اسپانیایی برای گوش ما غیرعادی به نظر می رسد، جذابیت، کاریزما، اشتیاق و عشق داغ و سوزان دارد. بنابراین برخی از کلمات زیبای مکزیکی ممکن است برای عاشقان اصلی به عنوان راهی برای بیان خود با معشوقشان مناسب باشد!
- (Yo) te amo - I love you (yo te amo).
- Estar conmigo - با من باشید (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - من برای همیشه مال تو هستم (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - شما زیباترین در جهان هستید (Eres la más bella del mundo).
- Para ti، estoy listo para cualquier cosa - برای شما من برای هر چیزی آماده هستم (para ti، estoy listo یک جفت قیطان بافته).
- Eres mi fuerza - تو قدرت من هستی (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - تو زندگی من هستی (eres mi vida).
عبارات معروف
شاید برای مبتدیان چند زبانه و همچنین کسانی که به دنبال سطح پیشرفته مهارت زبان هستند، برخی از کلمات محبوب مکزیکی و همچنین عبارات معروف اسپانیایی جالب باشد.
برای مثال، عبارت بالدار در بسیاری از زبان ها این است: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") عنوان آهنگی از سرجیو اورتگا، نویسنده، آهنگساز و نوازنده معروف شیلیایی است. این سرود به عنوان سرود ائتلاف چپ نوشته شده است و علیرغم این واقعیت که در تاریخ خود بازتاب سیاسی دارد، کاملاً شاعرانه ترجمه شده است که نمی تواند زمینه استفاده از آن را گسترش دهد: "یک نفر هرگز پیروز نخواهد شد!"
و در اینجا چند عبارت دیگر برای عاشقان وجود دارد:
- Amor apasionado- عشق پرشور (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - فرشته من، با من باش، تو برو جلو، و من دنبالت می کنم (angel mio، estate conmigo، tu ve delante de mi and yo te secuire).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - اما حتی اگر از طرف دیگر هم نگاه کنم، قلبم فقط تو را می بیند (فرشته میرو آل اوترو لادو mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - برنده همه چیز را می گیرد (el ganador se lo lleva todo).
عبارات رایج
برای مسافران، کلمات و عبارات مکزیکی مهم خواهد بود که با آنها می توانید خود را در زندگی روزمره بیان کنید. ممکن است متوجه نشوید که در پاسخ به سلام شما چه گفته شد، اما باور کنید:وقتی می بینید که یک خارجی قدرت و زمان کافی برای یادگیری حداقل لغات ابتدایی زبان مادری شما را پیدا کرده است، همیشه خوب است.
در زیر کلماتی در زبان مکزیکی آمده است که بدون آنها در زندگی عادی برای یک گردشگر و مسافر خارجی تقریبا غیرممکن است:
- بله - si (si).
- نه - نه (اما).
- متشکرم - gracias (gracias).
- Please - por favore (por favor).
- با عرض پوزش - perdoneme (perdomain).
- سلام - hola (ola).
- خداحافظ - adios (adios).
- نمی‌فهمم - بی‌تردید (اما فشرده).
- خوش آمدید - bienvenido (bienvenido).
- از خودم - empujar (empujar).
- مشغول - ocupado (okupado).
- احتیاط - cuidado (kuidado).
همچنین دانستن برخی از کلمات به شکل نوشتاری آنها کمک می کند: آنچه در بسیاری از لوح ها، علائم و نشانه های بسیار مهم نوشته شده است.
- Prohibido fumar - سیگار کشیدن ممنوع (prohibido fumar).
- Entrada - ورودی (entrada).
- Salida - خروج (salida).
- Pasaporte - پاسپورت (گذرنامه).
- Abierto - open (abierto).
- Cerrado - بسته (سرادو).
- Descuento - تخفیف (discuento).
بسیاری از کلمات را باید به خاطر منافع شخصی و به خاطر امنیت خود به خاطر بسپارید (تا بدانیم در یک موقعیت بحرانی به کجا، به چه کسی و چگونه مراجعه کنیم). در بیشتر زبان ها، آنها بسیار شبیه به هم هستند. یادآوری موارد زیر برای شما آسان خواهد بود:
- Policia - Police (policy).
- آمبولانسی -آمبولانس (آمبولانس).
- بیمارستان - بیمارستان (بیمارستان).
- Farmacia - داروخانه (داروخانه).
کلمات زیر نیز مفید خواهند بود:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - خیلی خوب، خوب.
- Naturalmente (naturalmente) - البته، به طور طبیعی.
- Por supuesto (por supuesto) - البته، البته.
- Exacto (exacto) - دقیقا.
- Con mucho gusto (con mucho ضخیم) - با لذت بسیار.
- بدون hablo español (اما ablo español) - من اسپانیایی صحبت نمی کنم.
- Cuánto vale esto؟ (Quanto vale esto؟) - هزینه (این) چقدر است؟
- مانده؟ (به مانده؟) - چی گفتی؟
البته این برای شما کافی نیست که آزادانه مکزیکی را بفهمید و با آن ارتباط برقرار کنید. با این حال، چنین عباراتی در بین گردشگران بسیار رایج است و دانستن آنها بسیار مهم است.
چگونگی و زمان استفاده
اگر به مکزیک سفر کرده اید، دانستن این کلمات کمک زیادی به شما می کند. به هر حال، برقراری ارتباط برای هر گردشگری بدون فرصتی برای برقراری ارتباط با مردم بومی کشوری که از آن بازدید می کند، دشوار است. علاوه بر این، شما می توانید این کلمات و عبارات را برای پیشرفت خود حفظ کنید. آنها همچنین برای کسانی که به فرهنگ اسپانیایی علاقه دارند، به آهنگ های مکزیکی گوش می دهند و سریال های آنها را تماشا می کنند، جالب خواهند بود.
همانطور که در بالا ذکر شد، می توان به دانستن کلمات و نقل قول های زیبا در روابط عاشقانه مباهات کرد: برای بسیاری از دختران (و حتی پسران) هوش و دانش و بخصوص در زمینه زبان شناسی تأثیری باورنکردنی دارد! کلمات مکزیکی که به خوبی بیان می شوند می توانند برجسته شما باشند، به کاریزمای شما حس عجیب و غریب خاصی ببخشند،افزایش جذابیت.
چگونه و چه زمانی استفاده نکنیم
با این حال، حتی زمانی که برای مدت طولانی در یک کشور خارجی اقامت دارید، فراموش نکنید: مهم نیست که چقدر زبان مکزیکی را یاد می گیرید و مهم نیست که چقدر خوب آن را می دانید، بعید است که هرگز به چنین سطحی برسید. که شما را از یک شکست بومی متمایز می کند. بنابراین، به هر حال، شما نباید دانش خود را به مردم محلی نشان دهید و از کلمات مکزیکی بی جا استفاده کنید: چنین رفتاری ممکن است باعث پرخاشگری نشود، اما تقریباً مطمئناً مورد خنده قرار خواهید گرفت!
علاوه بر این، همانطور که در ابتدای مقاله اشاره شد، تفاوت‌های خاصی بین زبان اسپانیایی مستقیماً در اسپانیا و زبان اسپانیایی وجود دارد که طی سال‌های متمادی توسعه مستقل آن در سراسر اقیانوس اطلس تغییر کرده است. گویشورهای یک گویش همیشه لهجه دیگر را تایید نمی کنند: به ویژه برای اسپانیایی ها، کلمات مکزیکی با لهجه مناسب اغلب به نظر تحریف تمسخرآمیز لهجه بومی آنهاست.
امیدواریم کلمات مکزیکی که بیان کردیم نه تنها در سفر برنامه ریزی شده شما، بلکه به طور کلی کمک خوبی برای مطالعه فرهنگ این کشور شگفت انگیز باشد!
