کل مشکل این وضعیت ممکن است به این دلیل باشد که نوشتن حرف E به روسی در بیشتر موارد اختیاری است (به جز کلماتی که جایگزینی آن با E ممکن است منجر به تغییر در معنای کلمه یا جمله). این تنها وضعیتی است که برای تمام سی و سه حرف الفبای ما وجود دارد. چرا آن را اجباری نمی کنید؟
پاسخ به این سوال را می توان در هر صفحه کلید رایانه مدرن (که اتفاقاً طرح بندی کلیدها را روی یک ماشین تحریر کپی می کند) مشاهده کرد. برای تایپ کور، مکان آن بسیار ناخوشایند است. یا شاید به خاطر صرفه جویی در جوهر هنگام چاپ است؟ به هر حال، نام یکی از گسترده ترین گیاهان ریشه، چغندر، مورد حمله قرار گرفته است.
تنش صحیح در کلمه "چغندر"
چغندر یکی از مهمترین محصولات کشاورزی است. انتخاب مدرن هم چغندر نباتی (چغندر)، چغندر سفره، چغندر علوفه ای و چغندر قند را به ما ارائه می دهد. اهمیت آن به ویژه در اروپا بسیار زیاد است. در کشورهایی که نیشکر نمی تواند رشد کند، تولید محصولی مانند قند چغندر به سختی قابل ارزیابی است. این سبزی هم برای خوراک دام و هم برای مصرف در داخل استفاده می شودغذای انسان صنعت الکل بدون آن قادر به تولید الکل برای اهداف فنی و غذایی نخواهد بود.
بنابراین کدام هجا باید در "چغندر" تاکید شود؟ برای روشن شدن این موضوع به فرهنگ لغت های موجود مراجعه می کنیم. پاسخ صریح است: تاکید فقط در هجای اول امکان پذیر است. استفاده از این کلمه با حرف E صحیح است. اگرچه املای آن اختیاری است، اما تلفظ آن تنها درست است. مشتقات تشکیل شده از کلمه "چغندر" تاکید بر هجای دوم را حفظ می کنند. پس درست است که بگوییم آب چغندر، چغندر.
در چه مواردی می توان لهجه جایگزین در "چغندر" داشت؟
تأکید بر کلمه چغندر در آخرین هجا تنها به عنوان یک ابزار ادبی برای نشان دادن زبان بومی امکان پذیر است. هیچ گزینه دیگری در هیچ فرهنگ لغت وجود ندارد. برای اینکه فردی بی سواد به حساب نیاید، اجازه چنین آرامشی در گفتار خود نابخشودنی است. اما لازم نیست به سمت افراط دیگر بروید - در صورت انجام چنین اشتباهی، اگر از شما مشاوره نخواست، نباید عجله کنید که طرف مقابل را در یک مکالمه معمولی اصلاح کنید. می توانید به آرامی به نادرستی ها اشاره کنید یا سکوت کنید. از این گذشته، بی ادبی به هیچ وجه با دانش شما توجیه نمی شود.
چگونه استرس در کلمه "چغندر" کاهش می یابد
در این مورد، استرس روی پسوند ("چغندر") می افتد. واقعیت این است که این صفت نه از کلمه چغندر، بلکه از اسم چغندر آمده است. این نشان دهنده انواع خاصی از این محصول ریشه است - قنددار، رفتن بهتولید شکر خام بنابراین، تأکید در اینجا متفاوت است. بنابراین، مشتقات این اسم بر هجای سوم تأکید دارند: ملاس چغندر، تفاله چغندر و غیره.
سرنوشت بعدی حرف E در چغندر
باید این واقعیت را در نظر گرفت که زبان ابزار سفت و سختی نیست. در حال تغییر دائمی است، با واقعیت های مدرن، با سنت های نوظهور گفتار سازگار می شود. حالا قهوه هم می تواند خنثی باشد و هم مذکر، در کلمه ماست می توان استرس را هم روی هجای اول و هم دوم قرار داد و حتی به جای قرارداد از صورت قرارداد استفاده کرد. شاید همین سرنوشت در انتظار «چغندرها» باشد. استرس به محبوبیت یک شکل خاص از تلفظ بستگی دارد. اگر گزینه ای که اکنون نادرست در نظر گرفته می شود توسط افراد بیشتری مورد استفاده قرار گیرد، امکان تجدید نظر وجود دارد. اما تا زمانی که این اتفاق نیفتد و وزارت آموزش و پرورش فرم دوگانه صحیح را تایید نکرده باشد، باز هم باید قوانین موجود را هدایت کرد.
