یادگیری زبانهای خارجی ضروری است - مردم مدتها پیش این را فهمیده بودند. و اگر قبلاً انگلیسی محبوب‌ترین بود، اکنون سایرین، اروپایی و نادرتر، به آن اضافه شده‌اند. معلمان و دانشمندان در تلاش برای کمک به همه کسانی که می خواهند سریعتر بر دانش مسلط شوند، راه های جدیدی برای یادگیری ارائه می کنند. به عنوان مثال، یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از روش Pimsleur بسیار محبوب شده است. امروز ما به شما پیشنهاد می‌دهیم تا دریابیم که چرا قابل توجه است.
چرا زبان های خارجی یاد بگیریم؟
در شرایط نزدیک شدن سریع کشورها از نظر اقتصادی، سیاسی، فرهنگی و غیره، دانستن تنها گویش بومی به یک امر تجملی غیرقابل تحمل تبدیل شده است. زبان انگلیسی حداقل ضروری است که می تواند برای هر شخصی در هر زمانی مفید باشد. فروشگاه های آنلاین خارجی، دستورالعمل استفاده، چند مقاله بسیار تخصصی، کتاب ها و فیلم های جالب، سفر - برای دسترسی به بسیاری از این مزایای انسانیت و اجراآنها باید تا حد توان خود حداقل یک زبان خارجی بدانند.
جای تعجب نیست که با درک این موضوع، مردم شروع به توسعه روش‌های مختلف برای یادگیری دانش جدید در سریع‌ترین و مؤثرترین حالت ممکن کردند، به عبارت دیگر شروع به صحبت کردن و درک گفت‌وگوکنندگان از کشورهای دیگر کردند. این تکنیک‌ها بر اساس اصول مختلفی هستند.
اصول مطالعه پایه
Polyglots و حرفه ای ها می گویند که اگر بخواهید می توانید هر زبانی را یاد بگیرید. برای برخی انجام این کار آسان تر است، برای برخی دیگر دشوارتر است، اما رعایت دو اصل بسیار مهم است: تمرین جامع و منظم. اعتقاد بر این است که یادگیری زبان های خارجی از سه جنبه اصلی به طور همزمان مؤثر است: خواندن، گوش دادن و صحبت کردن. در مورد اصل دوم، بسیار ساده است - می توانید آن را کمی انجام دهید، اما هر روز. بهتر است دائماً اطلاعات جدید و همچنین تکرار اطلاعات قبلی وارد شود. در مراحل اولیه، می‌توانید روی واژگان تمرکز کنید، اما گرامر نیز خیلی زود مورد نیاز خواهد بود، بنابراین نمی‌توانید برای مدت طولانی از آن غافل شوید.
و با این حال، علیرغم این واقعیت که شما باید چیزهای مشابهی را یاد بگیرید، می توانید آن را به روش های کاملاً متفاوت انجام دهید. زبان شناسان، مترجمان، فیلسوفان و علاقه مندان در طول سال ها راه های زیادی را توسعه داده اند.
تکنیک های مدرن
اگر هر روش را به طور خاص ذکر نکنید، به طور مشروط می توان همه آنها را به 6 گروه بزرگ تقسیم کرد که مکانیسم های حفظ خاصی را شامل می شوند. بنابراین موارد اصلی زیر وجود داردروش های یادگیری زبان خارجی:
- سنتی (لغت نامه ـ دستوری). همه، بدون استثنا، با آن آشنا هستند، زیرا مطابق با این روش، برنامه های آموزشی در اکثر موسسات آموزشی ساخته می شود. بر اساس این روش، حفظ زبان بر اساس یادگیری لغات و قواعد گرامری، تدوین جملات خود و ترجمه در هر دو جهت است. برنامه هایی که از این تکنیک استفاده می کنند را می توان بر اساس اصول مختلفی ساخت، اما همه آنها یک چیز مشترک دارند - تمرین فعال مداوم.
- به چهارشنبه شیرجه بزنید. به عنوان یک قاعده، این روش شامل انتقال موقت به کشور زبان مورد مطالعه است. با این حال، بدون حداقل دانش، هنوز بی فایده است - بهتر است دانش مربوطه را با استفاده از آن در اصول اولیه شناخته شده به دست آورید. مزیت این رویکرد در ناب ترین شکل آن در درک همزمان فرهنگ کشور، ویژگی های زندگی در آن و غیره است. از سوی دیگر ممکن است مقداری از دانش از بین برود.
- روش ارتباطی. امروزه بعد از سنتی دومین محبوبیت است. در این مورد، هدف این است که یاد بگیرید جملات خشکی را که مربوط به زندگی نیست نخوانید یا بسازید، بلکه با استفاده از دانش خود با افراد ارتباط برقرار کنید. این گروه از تکنیک ها پیشرفته ترین و مؤثرترین در نظر گرفته می شوند، بنابراین محبوبیت آن تعجب آور نیست. یک برنامه خوب طراحی شده می تواند نتایج واقعاً درخشانی ایجاد کند.
- روش سکوت. این رویکرد فرض می کند که معلم با اقتدار خود بر دانش آموز "فشار" نمی آورد، سطح دانش او را با سطح دانش خود تحت تأثیر قرار نمی دهد، بلکه صرفاً راهنمایی می کند. مطابق بابا این تکنیک، تا زمانی که مطالعه رونویسی ها و قوانین خواندن کامل نشود، صدایی در یک زبان خارجی تلفظ نمی شود. این رویکرد به سرعت از بین رفت، احتمالاً به دلیل زمان‌بر بودن و اثربخشی مشکوک آن.
- روش پاسخ فیزیکی. این روش نیز کاملاً غیرمعمول است زیرا دانش آموزان باید به معنای واقعی کلمه از تمام دانش "گذر کنند". دروس اول بر اساس مطالعه افعال است که هر دانش آموز به مرور زمان نسبت به آنها واکنش نشان می دهد. در کلمه "ایستادن"، او عمل لازم را انجام می دهد، بنابراین، واژگان انتزاعی را به خاطر نمی آورد، بلکه از حافظه تداعی استفاده می کند.
- روش شنوایی-زبانی. غالباً بر اساس طرح "شنیدن - تکرار" بر اساس فشرده سازی ساده است. این برای همه مناسب نیست، زیرا درک شنوایی در برخی افراد به خوبی توسعه یافته است. روش تبلیغاتی گسترده دکتر پیمسلور متعلق به این گروه است. اما چه چیزی او را از این گروه متمایز می کند؟
روش Pimsler: Essence
این رویکرد متعلق به آخرین گروه شنیداری زبانی است. دوره استاندارد شامل 90 درس است که در سه سطح تقسیم شده است. اولین مورد برای مبتدیان و دو مورد دیگر برای پیشرفته است.
طبق نظر مبدع روش، دانش آموز به هیچ کتاب درسی نیاز ندارد، به معنای واقعی کلمه از همان اولین درس ها می تواند شروع به صحبت کند. ادعا می شود که این رویکرد دارای حق امتیاز است و برای چندین دهه توسط آژانس های اطلاعاتی ایالات متحده استفاده می شود.
در واقع، همه چیزبه گوش دادن مکرر و تکرار برخی عبارات مکالمه ختم می شود، یعنی الگوهای ارتباطی خاصی شکل می گیرد. این ارزشمند است، اما هیچ زبانی به اینجا ختم نمی شود.
درس ساختمان
هر درس بیش از نیم ساعت طول نمی کشد، زیرا اعتقاد بر این است که طولانی شدن مدت دانش آموز را خسته می کند و سطح انگیزه او را کاهش می دهد. علاوه بر این، دانشمندان بر این باورند که این دوره ای است که در طی آن مغز اطلاعات جدید را به بهترین شکل جذب می کند. آموزش شامل یک درس در روز است، بنابراین کل دوره تقریباً برای 3 ماه طراحی شده است.
دروس طبق روش دکتر Pimsleur شامل تکرار مداوم اطلاعات به دست آمده در دوره های قبلی است، بعداً کارهایی نیز وجود دارد که شامل ترجمه عباراتی است که قبلاً حفظ شده است. بنابراین، حافظه آموزش می بیند و الگوهای پایدار برای موقعیت های خاص شکل می گیرد.
کارایی
همانطور که قبلاً ذکر شد، تقریباً تمام تکنیک های صوتی-زبانی تلاش های دانش آموز را توجیه نمی کند. آنها به عنوان یک پشتیبانی، تمرین اضافی راحت هستند، اما رویکرد اصلی نیستند. به خودی خود، درس های روش دکتر Pimsleur چیزی ابتکاری یا پیشرفت نیست. با این حال، حرکت درست این بود که طول درس بیش از نیم ساعت نباشد، زیرا در غیر این صورت دانش آموزان به سرعت خسته می شوند و رک و پوست کنده می شوند.
البته همه می خواهند راهی معجزه آسا برای شروع سریع صحبت کردن و درک یک زبان خارجی پیدا کنند، اما متأسفانه این اتفاق نمی افتد. تحصیلدانش، و حتی بیشتر از آن در چنین حوزه پیچیده ای، به میزان قابل توجهی نیاز دارد. احتمالاً به همین دلیل است که چند زبانه ها بسیار تحسین می شوند.
علاوه بر این، پل پیمسلر مکانیسم های یادگیری زبان را عمدتاً بر روی نمونه کودکان مورد مطالعه قرار داد که از این نظر با بزرگسالان بسیار متفاوت هستند.
برای روسی زبانان
می توانید طیف وسیعی از زبان ها (ژاپنی، چینی، یونانی، هندی، عربی، فرانسوی، اسپانیایی، آلمانی) را با روش Pimsleur یاد بگیرید. این نیز کمی پیشنهاد است، زیرا هیچ راه حل جهانی نمی تواند وجود داشته باشد. درست است، چنین انتخاب بزرگی فقط برای کسانی در دسترس است که قبلاً انگلیسی می دانند، در حالی که بقیه باید به بسیار کمتری رضایت دهند. اینکه آیا این به دلیل کمرنگ شدن تدریجی علاقه به این تکنیک پس از مرگ خالق آن است یا تردید در مورد کارایی آن، ناشناخته است.
بنابراین، برای مثال، روش Pimsleur برای روسی زبانان به محبوب ترین زبان - انگلیسی محدود می شود. با این حال، بسیاری از آنالوگ ها وجود دارند که مجموعه ای بسیار بزرگتر، اما تقریباً همان اثر را دارند. تعداد کمی از دوره‌های صوتی شامل مطالعه گرامر هستند و بدون آن، ارزش دانش تقریباً به هیچ کاهش می‌یابد.
مزایا
مثل هر رویکرد شنوایی زبانی، روش دکتر پیمسلر فوراً تلفظ صحیح را تشکیل می دهد و به شما می آموزد که گفتار خارجی را با گوش درک کنید. علاوه بر این، به خاطر سپردن کلمات فردی، بلکه عبارات مزیت خاصی را ایجاد می کند که دانش آموزان اغلب در رویکردهای دیگر از آن محروم هستند. در این حالت، شخص مجبور نیست یک عبارت را به زبان مادری خود تشکیل دهد و تنها پس از آن آن را به آن ترجمه کندضروری. الگوهای زبانی به شما این امکان را می‌دهند که فوراً و بدون این تأخیر به موقعیت‌های خاص واکنش نشان دهید، زیرا تمرین مداوم واکنشی بدون ابهام ایجاد می‌کند. با این حال، این نیز یک نقطه ضعف است.
عیوب
البته دانشجو می تواند از یک خارجی سوال بپرسد و حتی با او گفتگو کند، اما هرگونه انحراف از "استاندارد" نوعی شوک خواهد بود و همین را می توان در کلمات کاملا متفاوت جایگزین کردن هر کلمه ای در یک عبارت موجود فوق العاده دشوار است و درس های Pimsleur شما را به خوبی برای این کار آماده نمی کند.
دومین اشکال عمده تمرکز رویکرد صرفاً بر زبان گفتاری است. واژگان نسبتاً محدودی شکل می گیرد و دستور زبان به طور کلی توسعه نیافته باقی می ماند. علاوه بر این، دانش آموزان متعاقباً ارتباط گفتار نوشتاری و شفاهی را دشوار می یابند. بنابراین اگر فقط از روش Pimsleur استفاده شود نیازی به صحبت در مورد یک مطالعه کامل و جامع نیست.
بررسی
واکنش به این رویکرد نسبتاً بحث برانگیز است. بسیاری این تکنیک را تحسین می کنند، در حالی که برخی دیگر آن را هدر دادن پول و زمان می دانند. سخت است بگوییم حق با کیست. اکثرا هنوز روی یک چیز موافق هستند - این دوره به کسانی که زبان را از ابتدا یاد می گیرند کمک می کند، اما بهتر است آن را با تسلط بر قواعد گرامر ترکیب کنند. در هر صورت، همیشه می توانید تلاش کنید و تصمیم بگیرید که آیا این یا آن روش برای یک دانش آموز خاص مناسب است یا خیر. به هر حال، مکانیسم های یادگیری و حافظه برای هر کسی بسیار متفاوت است.
استفاده احتمالی
روش دکتر پیمسلر می تواند کمک خوبی برای کسانی باشد که به دلایلی به این زبان صحبت نمی کنند و در عین حال قادر به نوشتن، خواندن و جملات هستند. این به بهبود تلفظ در حین انجام کارهای دیگر به طور همزمان کمک می کند، اما صحبت در مورد آن به عنوان رویکرد اصلی برای یادگیری هر زبانی نادرست است. همچنین می تواند برای کسانی مناسب باشد که به عنوان مثال، برای مدت کوتاهی در یک کشور خارجی به سر می برند، و آنها باید به سادگی خود را در مورد موضوعات روزمره توضیح دهند. برای مطالعه عمیق تر، این تکنیک دیگر مناسب نیست.
گوش دادن یک عنصر مهم تمرین است، هر کسی که تا به حال با پیشرفت گفتار دیگران روبرو شده است این را می داند. دانشجویان مترجم ساعت های زیادی را در آزمایشگاه های زبان سپری می کنند، اما این تنها بخشی از تصویر مربوط به یادگیری زبان های خارجی است. بنابراین خود را به این تکنیک محدود نکنید، در حالی که همزمان واژگان، گرامر، نحو و سایر جنبه های مهم را یاد می گیرید. بنابراین روش Pimsleur "نوش جان" نیست، اما می تواند به کسانی که می خواهند به یک زبان خارجی صحبت کنند بسیار کمک کند.
