عبارت "نقش اصلی" در گفتار محاوره ای، آثار ادبی و نشریات روزنامه اغلب یافت می شود و نه تنها در رابطه با تولیدات تئاتری و سینمایی. آنها زمانی در مورد آن صحبت می کنند که می خواهند بر انحصار شرکت کسی در یک شرکت، درگیری، اختلاف، رویداد خیریه تأکید کنند. چه چیزی مهمتر است - نقش عنوان یا نقش اصلی؟
از نظر صدا شبیه اما در معنا متفاوت
تعاریف "اصلی" و "سرمایه" متضاد هستند، یعنی کلماتی مشابه از نظر ترکیب صرفی، اما دارای تفسیر معنایی نابرابر.
صفت اول چیزی مهم، چشم نواز، مهم تر را مشخص می کند. به عنوان مثال: رویداد اصلی.
تعریف دوم از کلمه "عنوان" گرفته شده است، یعنی می توان در مورد چیزی که در عنوان، عنوان وجود دارد، گفت.
حالا به راحتی می توان حدس زد که نقش اصلی روی صحنه یا سینماعملی که توسط شخصیت مرکزی انجام می شود. اما نقش اصلی متعلق به قهرمانی است که نامش در عنوان نمایشنامه یا فیلمنامه آمده است.
برای مثال، یک بالرین می تواند نقش اصلی را در Carmen رقصد، اما نه در دریاچه سو.
یک و چند نقش عنوان
در ادبیات جهان آثار زیادی به نام شخصیت ها وجود دارد. به عنوان مثال: "آنا کارنینا"، "بیچاره لیزا"، "تاراس بولبا"، "ملکه مارگو"، "یوجین اونگین"، "رومئو و ژولیت"، "روسلان و لیودمیلا"، "تریستان و ایزولد"، "استاد و مارگاریتا". بدیهی است که در تولیدات تئاتری یا فیلم‌هایی با همین نام، یک یا دو نقش اصلی توسط بازیگرانی وجود خواهد داشت که تصاویر شخصیت‌های مربوطه را خلق می‌کنند.
اگر نام قهرمان در عنوان وجود ندارد، هر چقدر هم که این نقش مهم به نظر برسد، فقط می توان آن را اصلی نامید. بیایید سریال بریگادا را در نظر بگیریم که در آن زمان پر شور بود. در اینجا نقش اصلی را سرگئی بزروکوف ایفا کرد. اما در فیلم Yesenin این هنرمند محبوب روسی نقش اول را دارد.
در مواردی که عنوان حاوی مقادیر جمعی یا عددی است، نمی توانید در مورد وجود چندین نقش عنوان صحبت کنید. به عنوان مثال، در فیلم‌های «سه نفر در قایق، سگ را بی‌حساب»، «هفت اسپارتی»، «چهار علیه کاردینال» تنها نقش‌های اصلی وجود دارد، زیرا نام یا نام خانوادگی شخصیت‌های اصلی مشخص نشده است.
استفاده از عبارت به معنای مجازی
گاهی اوقات می توانید جملاتی مانند این را بشنوید:نقش تربیت خانواده در شکل گیری شخصیت است. اگرچه جمله کاملاً منطقی با گوش درک می شود، اما از نظر زبان شناسی نادرست است. قبلا متوجه شدیم که سرمایه با عنوان مرتبط است. بنابراین، در اینجا و در سایر فرمول‌بندی‌های مشابه، جایی که لازم است بر اهمیت یک شی، پدیده یا رویداد تأکید شود، باید «نقش اصلی» را گفت.
وقتی یک شخصیت ادبی چیزی شبیه به این می گوید: "بابا مانیا در تمام دسیسه های روستا نقش اصلی را بازی می کرد"، باید درک کنید که نویسنده عمداً در تلاش برای انتقال ظرایف گفتار محاوره ای اشتباه می کند.
بنابراین، هنگامی که چنین عباراتی در گفتگوهای خصوصی استفاده می شود، هیچ چیز مذموم وجود ندارد، اما نشریات رسمی هنوز باید به هنجارها و قوانین تعیین شده زبان روسی پایبند باشند.
خطاهای معمول گفتار
تعبیری که تبدیل به کلیشه شده است "نقش عنوان در کمدی" بازرس کل "متعلق به خلستاکوف" حاوی چندین نادرستی معنایی است. اولا، خلستاکوف یک بازیگر نیست، بلکه قهرمان نمایشنامه است و نمی تواند نقش بازی کند. ثانیاً در این اثر مرحله‌ای هیچ عنوانی وجود ندارد، زیرا در عنوان نامی ذکر نشده است. ثالثاً، کلمه "نقش" در این زمینه مترادف با "ماموریت" است.
درست تر است که بگوییم: "شخصیت اصلی کمدی خلستاکوف است" یا "ماموریت اصلی در رویدادها به خلستاکوف سپرده شده است."
