Phrases بخشی از زبان روسی به نام نحو را مطالعه می کند. آنها در ساختار و نوع کلمه اصلی متفاوت هستند. مقاله عبارات فعل را توصیف می کند، نمونه هایی بر اساس زمینه ارائه شده است.
طبقه بندی عبارات
در روسی، یک عبارت مجموعه ای از دو یا چند کلمه است که در آن یک کلمه کلمه اصلی است و بقیه وابسته هستند. چندین طبقه بندی از عبارات وجود دارد.
با توجه به ماهیت پیوند فرعی، ترکیب های کلمه بر اساس توافق متمایز می شوند (کلمه وابسته در جنسیت و حالت به اصلی تشبیه می شود: باد تازه)، کنترل (کلمه اصلی اسمی را کنترل می کند. بخشی از گفتار در حالت غیرمستقیم: با خواهر دوست باشید) و الحاق (کلمات فقط در معنی مرتبط هستند: زیبا کشیدن).
بر اساس اینکه کلمه اصلی در چه قسمتی از گفتار است، عبارات اسمی، لفظی، قید متمایز می شوند. در اسمی، کلمه اصلی با یک اسم، صفت، ضمیر یا عدد نشان داده می شود: خانه بلند، کسی شاد، سرسخت به خوبی، ده در ماشین. اگر کلمه اصلی با یک فعل نشان داده شود -اینها عبارات فعل هستند. مثال: جلو بروید، به قول خود عمل کنید، مذاکره کنید. عبارات قید کمتری در روسی وجود دارد. کلمه اصلی در آنها یک قید است: هنوز به زودی، خیلی آرام، بسیار دردناک.
عبارات لفظی و اسمی با جزئیات بیشتر در زیر مورد بحث قرار خواهند گرفت.
روابط بین اعضای عبارات
روابط مختلف در ترکیب کلمات با ساختار متفاوت ایجاد می شود. در جایی که توافق یک ارتباط قطعی است، کنترل عینی است، مجاورت شرایطی است. عبارات کلامی و اسمی در زبان روسی اکثریت قریب به اتفاق را تشکیل می دهند. رابطه فرعی ممکن است متفاوت باشد.
اسمی معمولاً بر اساس هماهنگی (بادبادک) و کنترل (لباس گلدار) است، به ندرت در محل اتصال (کافه در سوچی). عبارات کلامی در زبان روسی بر اساس کنترل (صحبت کردن با هنرمند) و الحاق (به سرعت تا کردن) است. بنابراین، هر سه نوع روابط در عبارات به یک اندازه مشترک هستند. هنگام تجزیه عبارات از نظر نحو، باید نوع آن را با کلمه اصلی، ماهیت ارتباط و ویژگی های رابطه مشخص کنید.
کنترل در عبارات فعل
فعل که در حالت غیرمستقیم با اسم همراه است، ماهیت رابطه فرعی را به عنوان کنترل نشان می دهد. یعنی ترکیبی از کلمات که بر اساس کنترل ساخته شده اند، جایی که کلمه اصلی با یک فعل نشان داده می شود - اینها عبارات فعل هستند. مثال: از شهر بیاورید، برویددوست، غروب خورشید را ببین، از میدان عبور کن.
استانداردهای حکمرانی
برخی از هنجارهای دستوری مدیریت با چنین عباراتی مرتبط است. بنابراین، فعل پرداخت پس از خود مستلزم اسم بدون حرف اضافه در حالت مضارع (پرداخت برای تعمیر) است، در حالی که فعل پرداخت با همان اسم، اما با حرف اضافه (پرداخت برای تعمیر) همراه است. گاهی اوقات هنگام استفاده از افعال با معنای ادراک بصری اشتباهاتی رخ می دهد. اگر کلمه ساعت اغلب با حرف اضافه na (به غروب آفتاب نگاه کن) استفاده می شود، پس کلمه ی تحسین بر حرف اضافه لازم نیست (تحسین غروب خورشید اشتباه است، تحسین غروب خورشید صحیح است).
Special فعل miss است که حالت اضافه را کنترل می کند، بنابراین درست است که بگوییم miss the family, you, you. برخی از افعال بعد از خود به اسم در حالت تخصیص نیاز دارند، در حالی که اغلب به اشتباه با مضاربه استفاده می‌شوند: ترسیدن، رسیدن، اجتناب کردن، و دیگران.
ضمیمه در عبارات فعل
ترکیبات مبتنی بر ضمیمه، که در آن کلمه اصلی با یک فعل نشان داده می شود، یعنی عبارات فعل، بسیار رایج هستند. مثال: ایستادن، فکر کردن، با دقت نگاه کردن، آمدن صحبت کردن، نوشیدن کاکائو. در یک ضمیمه، کلمات وابسته با یک کلمه غیر قابل تغییر بیان می شوند. این می تواند مصدر، قروند، اسم، قید باشد که فقط از نظر معنی با کلمه اصلی مرتبط هستند.
عبارات فعلو محمولات مرکب
عبارتی که در آن کلمه اصلی یک فعل و کلمه وابسته یک فعل مصدر است، تشخیص آن از یک محمول فعل مرکب دشوار است. واقعیت این است که چنین محمولی ساختاری شبیه به یک عبارت فعل دارد. به عنوان مثال، من برای روشن کردن - این یک عبارت است (زیر جمله به عنوان اعضای مختلف خط کشیده شده است)، اما می خواستم روشن کنم - یک محمول مرکب (که زیر یک عضو جمله خط کشیده شده است).
تشخیص چنین سازه هایی کار دشواری نیست. در محمول لفظی مرکب، پیش از مصدر یک فعل مبهم آمده است که خود بار معنایی ندارد: شروع کردم، خواستم به اشتراک بگذارم، تصمیم گرفتم بیام. در یک عبارت فعل با یک کلمه وابسته به مصدر، هر دو فعل با ارزش کامل هستند: دراز کشیدن برای استراحت، موافقت برای قدم زدن، دستور به پیشروی.
نمونه‌هایی از عبارات فعل از ادبیات
چنین وظایفی در زبان روسی وجود دارد که در آنها لازم است نمونه هایی از یک یا آن پدیده زبانی از داستان ارائه شود. در زیر جملاتی با عبارات فعل برگرفته از متون نویسندگان روسی آورده شده است. صدای آرام درجه افسر دوباره به گوش می رسد». "مراقب خودت باش." "او به خوبی خدمت کرد … با دقت کامل" (Korolenko V. G. "شگفت انگیز"). چارچوب یخچال کمی جلو می رود. در هوای صاف کاملاً خشک شد.» "در میان … مشکلات، آگوست و سپتامبر بدون توجه هجوم آوردند" (Fet A. A. "Autumn Troubles"). "… امواج سبز رنگ از کنارش گذشتند." شهر احساس کرد…نگاه کرد و با حساسیت و آرامش ایستاد. "… ماه … با دقت خیره شد … از یک آسمان صاف" (تورگنیف I. S. "Asya").
