عبارات، عبارات و کلمات جالب زبان انگلیسی

2024 نویسنده: Angel Austin | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:24

کلمات و عبارات جالب یک زبان خارجی یکی از سخت ترین بخش ها برای یادگیری است. هر زبانی (به جز زبان های مرده) یک سیستم زنده و متحرک از نشانه ها و نشانه های صوتی برای پدیده های جهان اطراف است. سخنرانان بومی خالقانی هستند که هر دقیقه این حوزه دانش را ایجاد و توسعه می دهند. عبارات جالبی که امروزه مظهر شوخ طبعی در نظر گرفته می شوند، ممکن است فردا قدیمی به نظر برسند. بهتر است عبارات شاداب را در ارتباطات زنده یاد بگیرید یا خودتان آنها را بسازید - برای این کار کافی است حس شوخ طبعی داشته باشید و ساختار زبان انگلیسی را درک کنید.

ضرب المثل ها و گفته ها

شناسان عامیانه به ندرت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را به عنوان "عبارات جالب" طبقه بندی می کنند. آنها اغلب به قدری فرسوده شده اند و بارها تکرار شده اند که تصور مطلوب را ایجاد نمی کنند. با این حال، در میان آنها عباراتی وجود دارد که در موقعیت مناسب، تماشایی به نظر می رسد. شما نمی توانید با آنها در یک موقعیت احمقانه قرار بگیرید، عجیب یا غیرقابل درک می شوید. در اینجا نمونه هایی از محاوره ای ترین آنها وجود دارد:

" توهین را به جراحت اضافه کنید" - نمک را به زخم بمالید، به آتش سوخت اضافه کنید، وضعیت را بدتر کنید. به معنای واقعی کلمه قابل ترجمه استچگونه توهین شده را توهین کنیم مثال: "توهین من را به آسیب اضافه نکنید…"
"پرنده پرواز کرده است". به معنای واقعی کلمه "پرنده پرواز کرده است" ترجمه شده است. مشابه عبارت روسی "قطار رفت."
"دور از…" - خیلی شبیه چیزی نیست. به عنوان مثال: "یک دور از تولد خودم!" - "مثل تولدم نیست!"
"بیت در مورد بوته" - این عبارت از کلمات یک بازی کودکانه می آید که در آن کودکان در یک رقص گرد قدم می زنند و آواز می خوانند "اینجا ما به دور بوته خاردار می رویم." ترجمه: دور بوته بزن، بیهوده حرف بزن، مستقیم حرف نزن. مثال: "از زدن دور بوته دست بردارید" - "تکان دادن را تمام کنید، مستقیم صحبت کنید."
"چربی را بجوید" - برای چت کردن، شایعات، صحبت کردن در مورد چیزهای بی اهمیت، فقط به خاطر صحبت کردن. دیکشنری کمبریج این معنی را می دهد: صحبت کردن با کسی به صورت غیررسمی و دوستانه. به معنای واقعی کلمه: «جویدن چربی». بیا اینجا بنشینیم و چربی را بجویم. "بیا اینجا بنشینیم و فقط چت کنیم."

اگرچه نباید انتظار داشته باشید که با کمک آنها یک شرکت جوان را با شادابی عبارات تحت تأثیر قرار دهید - این عبارات جالب مدتهاست که کلاسیک کتاب بوده اند.

هفت عبارت اصطلاحی جالب

عبارات زیر نمونه‌های جدیدتری از خلاقیت گفتاری است که قبلاً در زبان جا افتاده است:

محبوب باشید همچنین، یک نوع را می توان به عنوان "خوب بودن، جذاب بودن" ترجمه کرد. "من برای تو گرفتار هستم." - "من بهترین بازی برای شما هستم."
"به پوست دندان کسی" - به معنی بس استغیر منتظره: "به سختی"، "به سختی"، "با سختی زیاد". فرهنگ لغت کمبریج چنین تفسیری را ارائه می دهد: اگر لازم است چیزی "پوست دندان خود" بسازید، حتما باید آن را انجام دهید. لغت نامه های دیگر نشان می دهد که این عبارت در موقعیت های پیچیده و فاجعه بار به کار می رود که راه خروج از آن بسیار دشوار است. مشابه روسی: "خون از بینی". نزدیک به عبارات روسی زیر: "به هر طریقی"، "من یک دندان می دهم"، "حداقل می میرم"، "حداقل ترک"، "آهن"، "چگونه نوشیدنی بدهم". رایج ترین و کتابی ترین عبارت نیست، منشأ کتاب مقدسی دارد. در زبان گفتاری نادر است.
"شوخی کن" - خیس کن، چیپس، شوخی کن. مثال: "با وجود بیماری، او همیشه جوک می‌کرد" - "علی‌رغم بیماری‌اش، او همیشه شوخی می‌کرد."
"به مایل اضافی بروید" - تلاش ویژه ای کنید، بهترین تلاش خود را به کار بگیرید، بر مشکلات غلبه کنید. «مایل اضافی» «مایل اضافی» است. من باید یک مایل بیشتر بروم. - "من باید همه چیزم را بدهم."
"بگذارید پرچم به اهتزاز درآید" - ترجمه نرم: خود را آزاد کنید، نقاب را بردارید. در یک مفهوم گسترده تر، غیر متعارف بودن، برای نشان دادن دیدگاه های سرکشی که مخالف جریان اصلی است. این امر به ویژه هنگامی که صحبت از رفتار در مقابل گروهی از غریبه ها می شود، زمانی که می خواهید خود جایگزین، غیرقابل قبول اجتماعی و سرکوب شده خود را آزاد کنید، مهم است. "پرچم عجیب" - به معنای واقعی کلمه "پرچم دروغین" ترجمه شده است. "من می خواهم پرچم عجیب و غریب خود را به اهتزاز درآورم!" - "من آن را انجام خواهم داد (کاری غیر معمول، چشمگیر)!". "رفیق، پرچم عجیب تو واقعاً بالاست." "رفیق، این قوی است." که در لغت به این معنی است: "رفیق، توپرچم دروغین واقعاً بالاست.»
"اجازه دهید تراشه ها هرجا که می توانند سقوط کنند" - به سرنوشت تکیه کنید، بگذارید همه چیز مسیر خود را طی کند، هر چه ممکن است، تراشه ها چگونه سقوط می کنند. یک نسخه روشن تر از ترجمه: شما نمی توانید لب به لب را با شلاق بشکنید. به معنای واقعی کلمه: "اجازه دهید تراشه ها هر کجا می توانند بیفتند." "من فکر می کنم اجازه دهید تراشه ها در جایی که ممکن است بیفتند." "من فکر می کنم اجازه دهید همه چیز مسیر خود را طی کند." «آس، فقط تراشه‌ها در جایی که ممکن است می‌افتند. من مطمئن هستم - همه چیز خوب خواهد بود. "رفیق، فقط آن را به سرنوشت بسپار. من مطمئن هستم که همه چیز درست خواهد شد.»
"تو راک" - تو باحالی. کلمه "سنگ" در ترجمه مستقیم به معنای "صخره، سنگ" است. از این عبارت برای ابراز تحسین به روشی معمولی استفاده کنید. رفیق، تو راک! "ای رفیق، تو سنگی!" "تو شاهکاری!" - بسته به موقعیت ممکن است چنین گزینه های ترجمه وجود داشته باشد: "شما واقعاً کار عالی انجام دادید!"، "وای!"، "کلاس!"، "شما حکومت می کنید!"

برای دیالوگ

هر یک از این عبارات به طور فعال در گفتگوهای زنده استفاده می شود. اینها عبارات جالبی برای ارتباط مستقیم هستند، که در آن عبارات کوتاه و مختصر مورد قدردانی قرار می گیرند. مثال:

"دریافت؟" - فهمیدی؟ / می فهمی؟ به معنای واقعی کلمه: چنگ زدید؟
"آیا دیوانه هستید؟" - آیا تو دیوانه ای؟ / آیا تو دیوانه هستی (دیوانه، دیوانه، دیوانه، دیوانه، دیوانه)؟ بله، کلمه آجیل برای خیلی ها به معنای مهره آشناست، اما معنای دیگر آن عبارت است از: احمق، روانی، آجیل، عجیب و غریب. آجیل یک صفت است.
"چطور است؟" - چطوره؟
"احمق نیست؟" - احمق نیستی؟/جدی؟/شوخی نمی کنی؟
"به تو چیست؟" - تو چی؟/به چی اهمیت میدی؟
"بازگشتخاموش" - عقب نشینی/مرا تنها بگذار/خفه شو.
"Betcha" - شرط می بندم / شرط می بندم / حاضرم شرط بندی کنم / مطمئن هستم / شرط می بندم. "من بگم که میتونستم." "من مطمئن هستم که می توانم." "من می خواهم آنها ازدواج کنند." "شرط میبندم که آنها ازدواج خواهند کرد."
"Hundo p" - "100% مطمئن / صد پوند / Tochnyak / Vernyak." هوندو پی باران خواهد آمد. "من 100٪ مطمئن هستم که باران خواهد آمد."

چمدان کلمات

واژه‌های چمدان‌ها که در انگلیسی به آن‌ها کلمه portmanteau گفته می‌شود، از جذابیت خاصی برخوردار هستند. شعر معروفی از آلیس از میان شیشه‌ای لوئیس کارول: «تحریف شده. شورکی شلوغ دور شبستان می چرخید و زلیوک ها مانند مومزیک در زبان غرغر می کردند - حاوی اولین نمونه های چنین کلماتی است. Zelyuk یک بوقلمون سبز رنگ است و کلمه Thick از انگلیسی slithy مشتمل بر دو کلمه lithe و slimy یعنی انعطاف پذیر و لزج است. روزنامه نگاران و نویسندگان اغلب از این گونه نو شناسی ها (کلمات جدید) استفاده می کنند. کلمات-چمدان های جالب با توضیح معنی:

شاید معروف ترین وبلاگ باشد که از کلمات وب و لاگ مشتق شده است - یک مجله آنلاین، دفتر خاطرات.
آفلونزا یک حالت بیماری است که نشان دهنده فقدان انگیزه در افرادی است که پول زیادی به دست آورده یا به ارث برده اند. برگرفته از واژه affluence به معنای «هجوم، ثروت، فراوانی» و آنفولانزا (آنفولانزا، آنفولانزا).
Chococholic (شکلات + الکلی) - کسی که به شدت عاشق شکلات است معتاد است. پایان - هولیک را می توان با خیال راحت با کلمات دیگری به کار برد، که یک ولع شیدایی برای چیزی را توصیف می کند.یا.
Chillax - آرام باش، استراحت کن. این لغات برگرفته از "Chill out" "Relax" هستند که از نظر معنی بسیار نزدیک هستند. اولی «آرامش کن، خنک کن»، اگر به ترجمه تحت اللفظی نزدیکتر باشد «سرد کن»، دومی «آرامش کن».
Chinglish - از نام دو زبان چینی - چینی و انگلیسی - انگلیسی می آید. در زبان روسی از کلمه "چینگلیش" استفاده می شود و تقریباً به عنوان یک واژه قرض گرفته شده است ، اگرچه معنای بسیار محدودی دارد. "چینگلیش" گونه ای از زبان انگلیسی است که تحت تأثیر چینی قرار گرفته است. این کلمه مفهومی ناپسند دارد.
Crunk - خارج از کنترل به دلیل اثرات الکل. از کلمات دیوانه - دیوانه و مست - مست گرفته شده است.
Frenemy - از کلمات دوست و دشمن. این فردی است که تظاهر به دوست بودن می کند، اما در واقع دشمن است.
Ginormous - غیر طبیعی بزرگ، خیلی بزرگ، بیش از حد. این از کلمات غول پیکر - غول پیکر و عظیم - عظیم، هیولا، وحشتناک می آید. اون خونه بزرگی بود - خانه بزرگی بود.
Glamping. از کلمات زرق و برق - دیدنی، جذاب، و کمپینگ می آید. گلمپینگ یک کمپینگ با امکانات رفاهی، مانند حمام، تشک های نرم، دسترسی به اینترنت است.
Hunty - از عسل (عزیز، عزیزم) و خرچنگ (کلمه ناپسند برای اندام تناسلی زن) می آید. این خطاب به یک شخص است، اشاره ای به یک "شوخی" سبک دارد، بین دوستان نزدیک استفاده می شود، می تواند توهین آمیز و تحقیرآمیز باشد - این همه به زمینه بستگی دارد. گزینه های ترجمه مناسب: عوضی، رفیق، آشغال (با لمس محبت آمیز)، و همچنین عبارات ناپسند مناسبمعنی.
Ridonkulous - وقتی چیزی فراتر از خنده‌دار است، یعنی مضحک، بسیار پوچ، مضحک، غیرعادی. از کلمات: مسخره (خنده دار) و الاغ (خر) می آید.
شمله (او/مذکر/مونث) - یک ترنس‌جنسیتی، فردی که شبیه یک زن است، اما با ویژگی‌های جنسی مردانه. این کلمه قبلاً به دسته وام گرفته شده منتقل شده است ، اگرچه "shimail" به ندرت در روسی استفاده می شود. این کلمه در دایره‌های باریکی می‌چرخد و معنایی تحقیرآمیز دارد.

واقعاً یک کلمه چمدان نیست، بلکه یک کلمه "دوگانه" است: بهترین (بهترین از بهترین ها) - بهترین از بهترین ها. چون از نظر واژه سازی منحصر به فرد و جالب است آن را ارائه می دهیم. هیچ چیز شما را از تلاش برای بازی با پسوندها و ایجاد کلمات خود باز نمی دارد.

کلمات احساسی

چگونه ناامیدی، عصبانیت، ناامیدی، شگفتی یا لذت را بیان کنیم؟ در اینجا برخی از عبارات و عبارات شاداب و جالب برای بیان احساسات شما وجود دارد:

"با گلی!" - لعنت به من! به خدا!
" مزخرفات" - به معنای واقعی کلمه "چرند سگ". ترجمه می شود: مزخرف، مزخرف، رشته فرنگی را به گوش خود آویزان کنید. " مزخرف نکن!" - "سیل نریز!" عبارت مشابه "روغن موز" است. ترجمه تحت اللفظی به عنوان "روغن موز"، به معنی "رشته بر روی گوش"، "بیهوده"، "بیهوده" استفاده می شود.
"لعنت به آن" یک عبارت معروف از هومر سیمپسون است. به عنوان "لعنتی" ترجمه شده است.
"ناراحت" یکی از آن کلماتی است که می تواند شما را درگیر کنداگر به طور نامناسب استفاده شود یک موقعیت ناخوشایند است. در انگلستان به معنی مست شدن روی کفی است و در آمریکا معنی آن بی گناه تر است: عصبانی شدن، عصبانی شدن.

برای ارتباط آنلاین

یادگیری زبان عامیانه دشوار است، زیرا کلمات و عبارات جالب در هر محیط اجتماعی (جوانان، مجرمان، نمایندگان یک حرفه خاص) محصول خلاقیت مستقیم است. عقل در حال حرکت، درست در محل اختراع و پذیرفته می شود. اساس خلاقیت اغلب یک خرده فرهنگ است. فیلم، موسیقی، بازی های کامپیوتری. شوخ طبعی یک عبارت اغلب تنها توسط فردی با علایق مشابه قابل درک است. اخیراً بسیاری از عبارات خاص ظاهر شده است که برای کسانی که زندگی اجتماعی آنها منحصراً آفلاین است قابل درک نخواهد بود. در زیر برخی از عبارات مدرن از انجمن های زبان انگلیسی جوانان آمده است، اینها کلمات جالبی برای کسانی است که در اینترنت زیاد ارتباط برقرار می کنند، و منظور ما نامه های تجاری نیست:

"Deets" - جزئیات، جزئیات. من می خواهم همه چیزهای آن دختر را بدانم. - من می خواهم تمام جزئیات این دختر را بدانم.
"Dafuq یا WTF - به این ترتیب می توانید به صورت کوتاه و سریع عبارت معروف" what the fuck "(what the fuck) را بنویسید. این عبارت برای بیان دلخوری، گیجی، تعجب مناسب است.
HMU - مخفف "Hit me up" - با من تماس بگیرید، تماس بگیرید، تماس بگیرید. جالب به نظر می رسد، زیرا "ضربه" در رایج ترین معنای آن به عنوان "ضربه" ترجمه شده است.
FR مخفف "برای واقعی" است. به سادگی ترجمه می شود: "واقعا"، "واقعا". "من خیلی خسته هستم، FR" - "من واقعا خسته هستم."
"سیس" ناز استمخفف از "خواهر" مشتق شده است - خواهر، خواهر کوچک. به طور مشابه با مخفف معروف "برا" (از "برادر" - برادر) استفاده می شود که آنقدر موفق بود که حتی وارد زبان عامیانه روسی شد. اما فقط در رابطه با نمایندگان زن.

اگر نیاز به یادگیری عبارات جالب در انگلیسی مربوط به گروه عامیانه جوانان وجود دارد، باید آنها را جستجو کنید: در فیلم های مخاطب مناسب، در انجمن ها، در گروه های شبکه های اجتماعی. بهترین چیز این است که عبارات جالب را به صورت زنده، در متن یاد بگیرید. اغلب چنین کلماتی دارای تفاوت های ظریف معنی و ارتباط هستند، آنها در یک دایره زیبا، در دایره دیگر خنده دار و مضحک و در حلقه سوم بی ادب به نظر می رسند. از طرف دیگر، آشنایی با چنین کلماتی اضافی نخواهد بود: به شما این امکان را می دهد که مخاطبین گروه های مختلف را بهتر درک کنید و همچنین - چرا که نه - می تواند توانایی های خلاقانه شما را بیدار کند.