مصدر برای تشکیل بسیاری از ساختارها استفاده می شود. این فعل است که می تواند به عنوان فاعل، مفعول، متمم، متمم دوم، صفت یا صفت عمل کند. می تواند فعال یا غیرفعال باشد. علاوه بر این، نه از نظر لغوی، بلکه کاملاً منطقی معنایی مفعول به خود می گیرد. بنابراین، مصدر - چیست؟ در زیر نمونه هایی از کاربرد همراه با مثال و ترجمه آورده شده است. اما به خاطر داشته باشید که ترجمه ماهیت و منطق نحو انگلیسی را منعکس نمی کند و در برخی موارد ممکن است گیج کننده باشد.
بیایید ابتدا چند اصطلاح را بفهمیم
- مصدر برهنه - مصدر پایه، یا شکل پایه (شکل پایه).
- To-Infinitive - "به"-مصدر، یا فقط یک مصدر. شکل اصلی با ذره «به».
- فعل گذرا/ناگذر - فعل متعدی/ناگذر. عمل گذرا ممکن است به یک فعل دیگر گسترش یابد و نمی توان آن را معنایی مناسب در نظر گرفت.
- مکمل - متمم، بخش معنایی فعل مرکب-مشمول.
- بیان مصداق - اعتباری، اسمیبخشی از یک گزاره اسمی مرکب.
- موضوع - موضوع، استدلال اصلی محمول، که در نحو روسی معمولاً موضوع نامیده می شود.
- شیء - یک مفعول، یک استدلال ثانویه از محمول، که در دستور زبان روسی معمولاً به عنوان اضافه نامیده می شود.
- ویژگی - علامت یک اسم است که در دستور زبان روسی معمولاً به آن تعریف می گویند.
- Modifier - یک علامت، یعنی یک علامت در معنای گسترده تر. کلمه ای که کلمه دیگری را تغییر می دهد.
- Particle I یا Present Participle - مضارع I یا فعل حال (یکی از اشکال فعل).
- Particle II، یا Past Participle - فعل دوم یا ماضی (یکی از اشکال فعل).
- جمله الپتیک - جمله کوتاهی که در آن برخی از اعضا حذف شده اند. اعضای حذف شده را می توان از نظر دستوری در جمله بازیابی کرد، یعنی نحو صحیح است، اما به طور کامل نمایش داده نمی شود. ترتیب کلمات ضمنی از قوانین پیروی می کند.
شکل
مصدر دارای 8 شکل است که مربوط به چهار وجه است - نامعین، ماندگار، کامل، ماندگار کامل و دو صوت - فعال و مفعول. شکل ساده وجه نامشخص صدای فعال است.
استفاده از مصدر بدون "to" (شکل اصلی، مصدر خالی)
مصدر پایه فعلی است که در ستون اول جدول افعال بی قاعده ظاهر می شود.
مکمل فعل غیرمعنا 'do' در منفی ها، سؤالات و انواع دیگر پشتیبانی از 'do' است.
آیا می خواهید به خانه بروید؟/آیا می خواهید به خانه بروید؟
لطفا نخندید.
متمم ها (باید) و (باید) در زمان آینده و شرطی ها.
گربه به خانه خواهد آمد./گربه به خانه خواهد آمد.
ما باید در اولین فرصت از پاسخ قدردانی کنیم./ما باید پاسخ را به عنوان مزیت اولیه شما بشناسیم.
به طور کلی‌تر، مصدر پایه ادامه هر افعال وجهی (can, can, may, may, must, shall, should, will, would, want, و غیره) و افعال نیمه وجهی جرات و نیاز است..
من می توانم سوئدی صحبت کنم./من می توانم سوئدی صحبت کنم.
آیا باید اینقدر آرد استفاده کنید؟/آیا واقعاً نیاز به استفاده از این تعداد رنگ دارید؟
به جرات می گویم که او برمی گردد.
بعد بهتر شد.
بهتر است آن تلفن را پس دهید.
به عنوان دومین تعریف از افعال let, let's, make, have, در حالی که به اولین (اضافه) اشاره دارد.
این باعث خنده ام شد. مقایسه کنید با I was made to laugh / I was made laugh / I was made laugh, جایی که از تا-مصدر استفاده می شود.
ما اجازه دادیم بروند./ما اجازه دادیم بروند.
بیایید مونوپولی بازی کنیم!/بیایید مونوپولی بازی کنیم!
از او خواستم به ماشین من نگاه کند./او به ماشین من نگاه کرد.
به عنوان دومین یا تنها مفعول فعل help.
این پیشنهاد کمک می کند (به) تعادل بودجه.
آیا می توانید به من کمک کنید تا از این دیوار عبور کنم؟
بودنتعارف دوم از افعال ادراک مانند دیدن، شنیدن، احساس کردن و غیره را می توان در زمان حال غیر معین نیز به کار برد، اما اگر در مورد یک رویداد نباشد، بلکه در مورد نظم کلی چیزها باشد.
ما دیدیم که او سعی کرد فرار کند.
احساس کرد که او روی گردنش نفس می کشد./او نفس او را روی گونه اش احساس کرد.
عملکرد جزء اسمی گزاره را در جملات شبه تقسیم انجام می دهد.
کاری که من کردم این بود که طناب را به تیر بستم.
کاری که باید انجام دهید این است که او را برای شام دعوت کنید.
بعد از چرا در جملات کوتاه.
چرا زحمت بکشید؟/چرا اینقدر غمگین؟
استفاده از مصدر
'To'-مصدر شکلی است که برای نقل قول افعال انگلیسی استفاده می شود.
چگونه فعل رفتن را با هم جمع کنیم؟/چگونه فعل رفتن را با هم جمع کنیم؟
برای ترجمه افعال خارجی.
کلمه فرانسوی boire به معنای "نوشیدن" است.
به عنوان پسوند افعال معین و نیمه وجهی باید (to) و (to) استفاده شود.
ما باید همین الان این کار را انجام دهیم.
وقتی بچه بودم هر روز بیرون بازی می کردم.
به عنوان ادامه بسیاری از افعال متعدی دیگر، از جمله نیاز، جرات، خواستن، انتظار، تلاش، امید، موافقت، امتناع، و غیره. در این مورد، آنها معمولا به فاعل یا منطقی متوسل می شوند.موضوع.
باید به تلفن برسم.
سعی کنید اینقدر اشتباه نکنید.
آنها از کمک به ما خودداری کردند./آنها از خدمت به ما خودداری کردند.
در مقام استمرار ثانویه افعال متعدی. در اینجا آنها معمولاً به مکمل یا مکمل منطقی متوسل می شوند.
من می خواهم او ارتقا یابد./من می خواهم او ارتقا یابد.
او انتظار دارد برادرش این هفته بیاید./او انتظار دارد برادرش هفته آینده بیاید.
به عنوان شرایطی که بیانگر هدف، هدف یا اثر و نتیجه است.
من اومدم اینجا تا به حرفای شما گوش بدم.
حصار را بریدند تا به سایت دسترسی پیدا کنند./حصار را بریدند تا به سایت دسترسی پیدا کنند.
او سه گل سریع زد تا نتیجه را مساوی کند./او سه گل سریع زد و فاصله را بیشتر کرد.
گاهی اوقات مصدر یک موضوع یا یک محمول است.
زندگی کردن یعنی رنج کشیدن./زندگی کردن یعنی رنج کشیدن.
بودن با ما در این دوران بحران، گواه دوستی آنهاست.
به عنوان جایگزینی منطقی (پس از بسط) موضوع ساختگی.
زندگی در اینجا خوب است./زندگی در اینجا خوب است.
من را خوشحال می کند که به حیواناتم غذا بدهم.
به طور جداگانه در برخی از تعجب ها و عبارات ثابت (اصطلاحات) که در آن بر کیفیت کل جمله به عنوان یک کل تأثیر می گذارد، سپسنقش یک ساختار مقدماتی را ایفا می کند.
اوه، در انگلیس بودن…/اوه، در انگلیس…
فکر کنم که او به من می گفت خواهر.
راستش را بخواهید، فکر نمی کنم شانسی داشته باشید.
در برخی عبارات تثبیت شده دیگر، مانند به منظور، به طوری که، مثل اینکه، در مورد، باید، هستم به، به است، بود.
ما این ساختمان را خراب می کنیم./ما این ساختمان را خراب می کنیم.
لبخندی زد که انگار می خواهد رضایتش را تصدیق کند.
در جملات کوتاه، جایی که فاعل مشاهده نمی شود، زیرا در بافت کلی وجود دارد، یا ضمنی است (به جز ساختارهایی با چرا).
خب، حالا چه باید کرد؟
من فکر کردم که آیا در آن مرحله استعفا بدهم.
تکمیل کارکرد تعریف با چند اسم و صفت (دلیل خنده، تلاش برای بسط دادن، نگرانی برای گرفتن بلیط):
- تلاش برای گسترش/بهبود اقدامات،
- مشتاق گرفتن بلیت/ تشنه گرفتن بلیت.
به عنوان یک ریشه دستوری نسبی، مصدر نیز می تواند استفاده شود. چه مفهومی داره؟ یعنی این چنین مبنایی است که بخشی از موضوع با عنصری ساختگی بیان می شود یا دلالت دارد و بخشی دیگر منطقاً آن را تکرار می کند، اما بعد از محمول قرار می گیرد; اغلب به اسم بستگی دارد، و بنابراین، از نظر معنایی، معمولاً دارای ویژگی های مشترک با صدای مفعول است:
-چیزی که باقى بماند / چیزى که باقى مانده است (چیز به اضافه مرخصى فهمیده مى شود).
- موضوعی برای صحبت با صدای بلند
- موضوعی که می توان درباره آن با صدای بلند صحبت کرد (تغییر تا حدودی رسمی تر از مثال قبلی)؛
- مردی که ما را نجات می دهد
به عنوان یک صفت، مانند اسم، دارای سایه ای از انفعال است:
- استفاده آسان/استفاده آسان؛
- خوب به نظر می رسد / خوب است.
Split Infinitive (Cleft Infinitive یا Split Infinitive)
مصدر (در انگلیسی) یک فعل با ذره «to» است. یک قید را می توان بین ذره و فعل نوشت که در این صورت به آن تقسیم می گویند - Cleft Infinitive.
جسورانه رفتن به جایی که قبلاً کسی نرفته است.
انتظار می رود جمعیت بیش از دو برابر شود./پیش بینی می شود جمعیت بیش از دو برابر شود.
همه نظریه های زبان شناسی این کاربرد را درست نمی دانند. با این حال، در گفتار و نوشتار همه جا وجود دارد و اغلب در آثار ادبیات کلاسیک یافت می شود. و از آنجایی که زبان چیزی است که مردم از آن استفاده می کنند و نه آنچه در کتاب ها نوشته شده است، می توانیددر نظر بگیرید که مصدرهای تقسیم شده سزاوار حق وجود هستند. البته نیازی به ارتقاء هیچ گونه مظاهر ثابت بی سوادی به مقام رسمی نیست. با این حال، باید به خاطر داشت که لغت نامه ها و کتاب های درسی به مرور زمان بازنویسی می شوند، در حالی که نمی توان پیشرفت طبیعی در زبان را نادیده گرفت.
