در دنیای مدرن، زبان کره‌ای محبوبیت بیشتری پیدا می‌کند، هم در میان افرادی که به زبان‌شناسی علاقه دارند و هم در بین مسافران عادی. و دلیل خوبی دارد: توسعه سریع کره جنوبی موقعیت آن را در زمینه های فناوری و سرگرمی تأیید کرده است. علاوه بر این، یک رژیم بدون ویزا بین روسیه و "کشور طراوت صبحگاهی" وجود دارد که به طور قابل توجهی مرزهای توریستی را گسترش می دهد.
باید حداقل یک بار در زندگی خود از کره جنوبی دیدن کنید. و برای اینکه در محیطی ناشناخته تا حد ممکن احساس راحتی کنید، در این مقاله محبوب ترین عبارات کره ای را با ترجمه گردآوری کرده ایم. شما یاد خواهید گرفت که چگونه سلام کنید، مکالمات کوچکی در مورد موضوعات روزمره داشته باشید، و نحوه خرید درست را یاد بگیرید.
سلام کره ای
کره ای ها همیشه به اولین تاثیری که یک آشنایی جدید ایجاد می کند توجه زیادی می کنند. در فرهنگ کره ای، ادب و سلسله مراتب سنی نقش بسیار زیادی ایفا می کند. به عنوان یک خارجی، نباید به ویژگی های سلسله مراتب سنی (حداقل در ابتدا) توجه کنید.مودب بودن وظیفه اصلی است! کلمات و عبارات کره ای را می توان به رسمی و محاوره ای تقسیم کرد که بستگی به وضعیت طرف مقابل و رابطه شما دارد. عبارات محاوره ای برای استفاده با دوستان نزدیک توصیه می شود، اما عبارات رسمی برای هر مناسبتی مناسب هستند.
سلام! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
عصر بخیر! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
شب بخیر. - 잘자요. - چال جایو
سلام! - 안녕! - annyeon'!
حالت چطوره؟ - 잘지냈어요؟ - چال جینسویو؟
حالت چطوره؟ - 어떻게 지내십니까؟ - خروج jinaschimnikka؟
اسم من _ است. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ او/او
از آشنایی با شما خوشحالم. - 만나서 반가워요. - ماناسو پانگائویو
خداحافظ. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (اگر شما بروید و شخص دیگر بماند)
خداحافظ! - 안녕! - annyeon'!
به یاد داشته باشید: علاوه بر ترجمه، عبارات کره ای با رونویسی آورده شده است. در طول تلفظ، سعی کنید سختی های ذاتی در زبان روسی را فراموش کنید و همه حروف را نرم تر از حد معمول تلفظ کنید.
عبارات و کلمات مفید کره ای برای ارتباط
نمی فهمم. - 나몰에개습니다. - در muregesymnida.
آیا روسی صحبت می کنید؟ - 러시어 말아요؟ - roschio marae?
من _نام زبان_ صحبت نمی کنم. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
لطفا (لطفا). - 제발 - چبال
لطفا (در پاسخ به تشکر). - 괸자나요 - kuenchanae
متشکرم. - 감사합니다. - kamsahamnida
متشکرم. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
بله. - 네 - نه
آره. - 에 - e
خیر. - 아니요. - aniyo
متاسفم. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
کجا می توانم توالت پیدا کنم؟ - 화장실이 어디에는데؟ - hwajan'shiri odiennde?
الان ساعت چند است؟ - 지금 몇시입니까؟ -chigem muffyimnikka?
من مریض هستم/چیزی درد می کند. - 아파요. - در آپایو
اکنون. - 지금 - jigeum
قبل. - 후에. - رنگ
صبح. - 아침 - ajim
شب. - 밤 - بام
اقامت در هتل
به دنبال راهی برای رزرو اتاق در کره جنوبی هستید؟ آیا بین یک نقطه توریستی معروف در مرکز شهر و یک تاسیسات به سبک سنتی ملی انتخاب می کنید؟ عبارات کره ای برای برقراری ارتباط با کارکنان هتل به شما در این امر کمک می کند.
باید اتاق رزرو کنم. - 내가 보유해야. - نگا پووهیا
می خواهم اتاق هتل رزرو کنم. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
آیا اتاق در دسترس دارید؟ - 있습니까؟ - ban' issymnikka?
هزینه یک اتاق یک نفره/دونفره چقدر است؟ - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까؟ - خان سرام/تو سارامدان بانگی اولمائیمنیکا؟
آیا _ در اتاق وجود دارد؟ - 그 방에는 _이 있습니까؟ - گی بان گنین _و ایسیمنیککا؟
…برگ؟ - … 침대보/침대 시트؟ - chimdebo/chimde shichi؟
… حمام؟ - … 화장실؟ - خارجیان'گشیل؟
… تلفن؟ - … 전화기؟ - جونگواگی؟
… تلویزیون؟ - … 티비؟ - تیبی؟
من یک اتاق با وان حمام می خواهم. - 목욕과 방. - ممنوعیت موگیوگوا
یه شماره از شما سفارش دادم. - 네방에 지시. - نه بانگه جیشی
آیا می توانم ابتدا شماره را ببینم؟ - 방을 먼저 봐도 되겠습니까؟ - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
آیا شماره ای دارید… - … 방있습니까؟ - ban'g issymnikka?
… ساکت باشم؟ - 더 조용한 … - انجام choyong'ghan
… بیشتر؟ - 더 큰 … - به خون
… پاک کننده؟ - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
…ارزان تر؟ - 더 싼 … - قبل از شستن
باشه، من این شماره را می گیرم. - 좋습니다، 그것으로하겠습니다. - chosymnida، kygosyro hagessymnida.
من برای _ شب خواهم ماند. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
سفارش خود را بپذیرید. - 주문을 받아. - باند طاعون
انعام. - 도움말. - doummal
می خواهم قبض را پرداخت کنم. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
گذرنامه. - 여권 - یوگون
اتاق/شماره. - 방. - ممنوع کردن'
لطفا اتاقم را تمیز کنید. - 방을 청소해 주십시오. - بان گئول چئون سوها جوشچیو.
بریم خرید
کره جنوبی به دلیل خرید و قیمت خوبش در سراسر جهان مشهور است. برای یک پیاده روی دلپذیر در مغازه های محلی، بدون مانع زبان، عبارات کره ای زیر را آماده کرده ایم:
چقدر است؟ - 얼마나요؟ - olmanae?
آیا این مورد را در اندازه من دارید؟ - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까؟ - ایگوسیرو چه گفتژیوا ماینین گوث ایسیمنیککا؟
خیلی گران است. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
گران است. - من. - پیسانت
ارزان. - 싼 - خشم
من نمی توانم آن را بپردازم. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
به نظر می رسد که شما مرا گول می زنید. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
باشه، این را می گیرم. - 좋습니다، 사겠습니다. - chosymnida، saagessymnida
آیا می توانم یک بسته داشته باشم؟ - 가방을살수있습니까؟ - boar'geul sal suissymnikka?
آیا خدمات تحویل دارید؟ - 발송합니까؟ - palson'hamnikka؟
نیاز دارم… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …and phiryohamnida
… خمیر دندان. - … 치약. - چیاک
… مسواک. - … 칫솔. - chissol
… تامپون. - … 탐폰. - تافون
… صابون. - … 비누. - Binu
… شامپو. - … 샴푸. - شامپو
… مسکن. - … 진통제. - chinthon'jae
… تیغ. - … 면도기. - myeondogi
…چتر. - … 우산 - wusang.
… باتری. - … 건전지 - gonchonji
چه زمانی تعطیل می شوید؟ - 언제 닫습니까؟ - onje tadsymnikka؟
آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ - 신용 카드 받으십니까؟ - shinyeon' khady padishimnikka?
شام در رستوران و کافه
کره جنوبی غذاهای سنتی غنی بر اساس غذاهای تند و انواع گوشت ها دارد. کره ای ها دوست دارند نه تنها زیاد بخورند، بلکه در مورد غذا نیز زیاد صحبت کنند. با استفاده از کلمات و عبارات کره ای زیر، می توانید به راحتی ناهار خود را در هر رستوران یا کافه محلی سفارش دهید:
میز برای یک یا دو، لطفا. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
لطفاً می توانم به منو نگاه کنم؟ - 메뉴를 봐도 되겠습니까؟ - manyuryl buado duekessymnikka?
من یک گیاهخوار هستم. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
من گوشت خوک نمی خورم. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun dujigogyreul mokji ansemnida
من گوشت گاو نمی خورم. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
ظروف با قیمت ثابت. - 정가 음식. - چونگا یمشچیک
صبحانه. - 아침 식사. - آخیمshchisa
ناهار. - 점심 식사. - چومشیم شیسا
چای. - 차 - چا
شام. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
_ می خواهم. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
گوشت. - 고기 - گوگی
گوشت گاو. - 소고기. - sogogi
گوشت خوک. - 돼지고기. - dujigogi
ژامبون. - 햄. - ژامبون
بیکن. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
سوسیس. - 소세지. - همسایگان
مرغ. - 닭고기/치킨. - تالگوگی/چیخین
تخم مرغ. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
غذاهای دریایی. - 해물. - همول
ماهی. - 생선 -sen'son
میگو. - 새우 -seu
گوشت خرچنگ. - 게살 - سوال
فرآورده های لبنی. - 유제품. - yujaephum
شیر. - 우유 - وای
کرم. - 크림 - خریم
پنیر. - 치즈 - چیجی
روغن. - 버터 - هر دو
ماست. - 요구르트. - ماست
بویون. - 국물 -kugmul
سبزیجات (تازه). - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
میوه (تازه). - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
سالاد. - 샐러드. - فروش
نان. - 빵 - ppan'
نودل. - 국수 - کوگسو
شکل. - 밥 - باپ
می توانم یک لیوان _ بخورم؟ - _한잔주시겠습니까؟ - خان جان juschigessymnikka؟
آیا می توانم یک فنجان _ بخورم؟ - _한컵주시겠습니까؟ - Khan khop juschigessymnikka?
آیا می توانم یک بطری _ داشته باشم؟ - _한병주시겠습니까؟ - هان بیونگ' jushigessymnikka؟
قهوه. - 커피 - هوپی
آبمیوه. - 주스 - آبمیوه
آب. - 물. - mul
آبجو. - 맥주 - maekju
شراب قرمز/سفید. - 레드/화이트 와인. - قرمزها/سودهای یوینه
آیا می توانم _؟ - _을/를좀 주시겠습니까؟ - _l / پوزه چومjuschigessymnikka؟
نمک. - 소금 - sogym
فلفل سیاه. - 후추. - هوچو
سس. - 양념/소스. - yang'yum/sucks
ببخشید پیشخدمت؟ - 여기요؟ - یوگیو؟
تمام کردم. - 다먹었습니다. - بله mocossymnida
خیلی خوشمزه بود. - 맛있었습니다. - machissossymnida
لطفا بشقاب ها را بردارید. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
بیل لطفا! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
نوشیدن در بار
یادتان هست در مورد آنچه کره ای ها دوست دارند بخورند صحبت کردیم؟ آنها عاشق نوشیدن بیشتر هستند! مطمئناً حداقل یک بار نام سوجو را شنیده اید - یک نوشیدنی الکلی سنتی کره ای که شبیه ودکای روسی است، اما با درصد کمتری از الکل اتیلیک. علاوه بر سوجو، در بارها و مغازه ها همیشه می توانید متنوع ترین نوشیدنی ها و مهمتر از همه قیمت های ارزان را پیدا کنید.
آیا الکل سرو می کنید؟ - 술팝니까؟ - سول فابنیکا؟
آبجو/دو آبجو، لطفا. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
یک لیوان شراب قرمز/سفید، لطفا. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - چوک/پشت فودوجو هان جان پوتاکامنیدا
یک بطری، لطفا. - 한병 부탁합니다. - هان بیونگ پوتاکامنیدا
سوجو. - 소주 - سوجو
ویسکی. - 위스키 - سوت
ودکا. - 보드카. - بدنخا
رام. - تو - رام
کولا. - 콜라 - خولا
آیا میان وعده دارید؟ - 안주 있습니까؟ - aju issymnikka؟
یکی دیگر لطفا. - 한개더 부탁합니다. - هان گه به پوتاکامنیدا
کلمات و عبارات عاشقانه درباره عشق
پاداش به موارد ذکر شده قبلاعبارات زیبایی را به زبان کره ای آماده کرده ایم که به شما کمک می کند احساسات خود را در عاشقانه ترین لحظات سفر بیان کنید.
زیبا. - 예쁘다 - eppyda
زوج. - 연인 - جوانی
عزیزم/عزیزم. - 여보 - yobo
دختر (به عنوان یک زوج). - 여자친구. - یوجاچینگو
پسر (به عنوان یک زوج). - 남자친구. - namjachingu
تاریخ. - 데이트. - خدایی
ملاقات کور. - 미팅 - mithin'
نامزدی. - 약혼 - yakgon
عروسی. - 결혼 - کرون
این عشق در نگاه اول است. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - ادرار سورو چئونونه بانسویو
دوست دختر من خواهی شد؟ - 내여자친구가 되어줄래؟ - ne yojachingguga dueojulle؟
دوست پسر من خواهی شد؟ - 내 남자친구가 되어줄래؟ - ne namjachingguga dueojulle?
آیا با من قرار می گذاری؟ - 나랑사귈래요؟ - naran' saguillayo؟
دوستت دارم. - 사랑합니다 - saran'hamnida
من دیوانه تو هستم. - 당신에게 반했습니다. - تان شینگه بانسیمنیدا
با من ازدواج می کنی؟ - 저랑 결혼해 주세요؟ - choran' kyorone juseyo؟
از استفاده از یک زبان خارجی نترسید. کره ای ها قطعا قدردان تلاش های شما خواهند بود
گردشگران همیشه در کره جنوبی مورد استقبال قرار می گیرند، به ویژه آنهایی که در تلاش هستند تا حد امکان درباره فرهنگ کره بیاموزند. اگر سعی کنید با استفاده از عبارات کره ای بالا با مردم محلی صحبت کنید، مطمئناً شما را در چشم دیگران بالا خواهد برد.
به هر حال، یک نکته کوچک: سعی کنید تا حد امکان از حرکات کمتری استفاده کنید، زیرا در کشورهای آسیایی اغلب معنای کاملاً متفاوتی دارند.
