در زبان روسی، به هر گفتار "خارجی" که کلمه به کلمه بیان می شود و در متن نویسنده گنجانده می شود، مستقیم نامیده می شود. در مکالمه، او با مکث و لحن متمایز می شود. و روی یک حرف می توان آن را به دو صورت برجسته کرد: در یک خط "در انتخاب" یا نوشتن هر نکته از یک پاراگراف. گفتار مستقیم، علائم نگارشی برای طراحی صحیح آن موضوع نسبتاً دشواری برای کودکان است. بنابراین، هنگام مطالعه برخی از قوانین کافی نیست، باید مصادیق روشنی برای نوشتن چنین جملاتی وجود داشته باشد.
چگونه دیالوگ را در یک حرف برجسته کنیم
گفتار مستقیم "گفتگو"، علائم نگارشی و طراحی مکالمات به صورت نوشتاری موضوعی نسبتاً پیچیده است که باید به درستی درک شود. اولاً، کپی های متعلق به افراد مختلف اغلب از یک پاراگراف نوشته می شوند. به عنوان مثال:
- به آن لانه نگاه کن، چیزی آنجا هست؟
-چیزی نیست. نه یک بیضه!
- آیا پوسته ای در نزدیکی لانه وجود دارد؟
- هیچ پوسته ای وجود ندارد!
- چیست!؟ واقعاً حیوانی نیست که عادت به سرقت تخم مرغ را پیدا کرده باشد - باید دنبال کنید!
این گفتگوی بین دو نفر است که با استفاده از تورفتگی طراحی شده است، که در آن هر پاراگراف جدید با ماکت یکی از طرفین باید همیشه با یک خط تیره و با یک حرف بزرگ شروع شود. در این مورد، ماکت ها ممکن است از یک یا چند جمله از نوع روایی، تعجبی یا پرسشی تشکیل شوند.
ثانیاً، گفتار مستقیم، که بعد از آن علائم نگارشی به ترتیب خاصی قرار می گیرند، می توانند در یک خط نوشته شوند. برای چنین طراحی دیالوگ "در انتخاب" بدون مشخص کردن اینکه دقیقاً متعلق به چه کسی است، هر یک از آنها باید در گیومه محصور شده و با یک خط تیره برجسته شوند. به عنوان مثال:
"خب، تو چی هستی؟" - "میترسم اگه نردبان بیفته چی؟" - "نردبان سقوط نمی کند، اما می توانید سبد را با تخم مرغ بیاندازید!"
اگر یکی از عبارات با یادداشت های نویسنده همراه شود، خط تیره قبل از عبارت بعدی حذف می شود. و قبل از کلمات نویسنده کاما و خط تیره گذاشته می شود.
تانیا گفت: "او خواب است." "کجا می خوابه، به من نشان بده!"
سخنرانی مستقیم قبل و بعد از متن نویسنده
اگر در نوشتار مکالمه چند نفری کلمات مقدماتی نویسنده درج شده باشد، پس از آنها یک دو نقطه گذاشته می شود. علاوه بر این، در مواردی که هیچ فعل تعیین کننده ادامه مکالمه وجود ندارد، اما گفتار مستقیم به وضوح قابل مشاهده است نیز اجباری است. به عنوان مثال:
مادر لبخند زد:
- تو دختر باهوش منی!
همچنیناین عبارت را می توان در یک خط نوشت، فقط در این صورت باید از نقل قول استفاده کنید: به عنوان مثال:
مادر لبخند زد: "تو دختر خوب منی!"
شایان ذکر است که ناگفته های نویسنده یا گفتار درونی نویسنده بدون توجه به جایی که در جمله باشد همیشه نقل می شود. همچنین روی حرف در علامت نقل قول صداهای اکو را بگیرید. به عنوان مثال:
فکر کرد
من الان چای داغ می خواهم.
ایستاده ام و فکر می کنم: "چرا این باران است؟".
"سلام مردم؟" با صدای بلند اکو شد.
صدای گوینده واضح و بلند بود: "توجه، توجه!".
قبل از نوشتن کلمات مستقیم، همیشه بعد از کلمات نویسنده و نقل قول های باز، علامت دونقطه قرار دهید. ماکت همیشه با یک حرف بزرگ شروع می شود، قبل از پایان نقل قول یک علامت تعجب یا علامت سوال، و یک نقطه فقط بعد از نقل قول قرار می گیرد.
موارد ویژه طراحی گفتار مستقیم
در مواردی وجود دارد که کلمات نویسنده با گفتار مستقیم دنبال می شود، علائم نگارشی در آنها کمی با مواردی که در بالا توضیح داده شد متفاوت است. یعنی اگر در نبود فعل دال بر تذکر بعدی، قرار دادن کلمات «و گفت»، «و فکر کرد»، «و فریاد زد»، «و پرسید» و امثال آن غیرممکن باشد، در این گونه موارد علامت دو نقطه است. پس از یادداشت های نویسنده قرار داده نمی شود. به عنوان مثال:
هیچکس نمی خواست ترک کند.
- داستان دیگری برای ما تعریف کنید!
کلمات من همه را گیج کرد.
- پس به ما اعتماد ندارید؟
چگونه یک نقل قول را در یک حرف برجسته کنیم
تقریباً طبق همین قوانین، موارد ذکر شده در متن متمایز می شوند.نقل قول ها اگر به طور کامل آورده نشود، در جایی که کلمات حذف می شوند، سه نقطه قرار می گیرند. به عنوان یک قاعده، نقل قول ها همیشه با کاما از هم جدا می شوند، حتی اگر شبیه به گفتار غیر مستقیم باشند. قبل از سخنرانی نویسنده، نقل قولی با اولین کلمات حذف شده با بیضی و با حرف بزرگ شروع می شود، اما اگر در وسط جمله قرار گیرد، با یک حرف کوچک نوشته می شود. در اینجا، مانند گفتار مستقیم، از دونقطه و خط تیره استفاده می شود که بر اساس قوانین از قبل شناخته شده در مورد مکان نقل قول مرتب شده اند.
یادداشت‌های نویسنده در داخل گفتار مستقیم
در مواردی که نیاز به درج سخنان نویسنده در گفتار مستقیم در متن باشد، عبارات به همراه یادداشت های نویسنده در داخل گیومه قرار می گیرند. به عنوان مثال:
"من می روم پیش مادربزرگم - بچه گفت - و تمام!"
مواردی وجود دارد که به هیچ وجه نقل قول قرار داده نمی شود، به جای آن از کاما استفاده می شود:
- اگر هیچ نشانه روشنی از شخصی که اظهار نظر به او تعلق دارد وجود نداشته باشد، یا زمانی که یک ضرب المثل معروف در متن استفاده شده است.
- وقتی تشخیص گفتار مستقیم یا غیرمستقیم در مقابل ما دشوار است.
- اگر کلمه "می گوید" در بیانیه گنجانده شود. به عنوان مثال: من، او می گوید، به شما بیشتر نشان خواهم داد!.
- اگر اشاره ای به منبع در بیانیه گذاشته شود. اغلب این امر در مورد نشریات دوره ای صدق می کند. به عنوان مثال: سخنرانی از روی صحنه، خبرنگار یادداشت می کند، سالن را با تشویق منفجر کرد.
اگر هنگام شکستن عبارات، گفتار مستقیم نباید با هیچ علامتی خاتمه می یافت یا کاما، خط تیره، دو نقطه یا نقطه ویرگول در نظر گرفته شده بود، قبل از کلمات نویسنده کاما و خط تیره قرار داده می شود. پایان - یک نقطه وخط تیره. در ادامه بقیه تذکر با حروف بزرگ نوشته شده است. به عنوان مثال:
لنوچکا گفت: "چند دقیقه ای دور خواهم بود." "من به زودی آنجا خواهم بود."
در مواردی که در قسمت اول گفتار مستقیم قبل از استراحت باید علامت سوال یا تعجب وجود داشته باشد، قبل از خط تیره و کلمات نویسنده قرار می گیرد و بعد از آن نقطه می گذارند و سپس ادامه می دهند. سخنرانی مستقیم بعد از خط تیره بیضی و کولون نیز حفظ شده است.
به جای نتیجه گیری
سخنرانی مستقیم که یادگیری علائم نگارشی آن چندان دشوار نیست، در آثار ادبی بسیار رایج است. بنابراین کتاب ها می توانند کمک بصری خوبی برای مطالعه این موضوع باشند. از این گذشته، ادراک بصری، همراه با دانش قوانین، به خوبی می تواند دانش را در مورد موضوع "گفتار مستقیم" در حافظه تثبیت کند.
علائم نقطه گذاری، طرح های جملات با ترتیب گفتار مستقیم و نقل قول در متن به مدت یک سال در مدرسه مطالعه می شود که قابل درک است، زیرا این بخش از زبان روسی بسیار حجیم است و ظرافت های زیادی دارد. با این حال، به خاطر سپردن قوانین اساسی که اغلب در نوشتن استفاده می شود، چندان دشوار نیست.
