زبان روسی غنی، رسا و جهانی است. در عین حال، این زبان بسیار پیچیده است. برخی از انحرافات یا صرفاً چه ارزشی دارند! و تنوع ساختار نحوی؟ مثلاً در مورد یک انگلیسی که عادت کرده است جملات در زبان مادری خود ساختار واضحی دارند، چطور؟ عبارت انگلیسی «ما امروز به موزه خود می‌رویم» را در نظر بگیرید. این جمله را می توان به روش های مختلف به روسی ترجمه کرد:
- "ما امروز به موزه خود خواهیم رفت".
- "بیایید امروز به موزه خود برویم".
- "بیایید امروز به موزه خود برویم".
- "امروز به موزه خود خواهیم رفت".
بسته به ترتیب کلمات، معنی جمله نیز تغییر می کند. در مورد اول، اطلاعاتی در مورد قصد رفتن به موزه ارائه می شود (این بی طرف ترین گزینه است). در مورد دوم، توجه بر این است که دقیقاً چگونه مردم به موزه می رسند (با پای پیاده، نه با وسایل نقلیه). در سومی مشخص شده است که این رویداد امروز رخ خواهد داد. و در جمله چهارم مردم می گویند که به یک موزه خاص، «مال ما» می روند و نه موزه دیگر. و همینجامناسب است در مورد چنین بخشی از گفتار به عنوان ضمیر صحبت شود. اجازه دهید بیشتر دریابیم که چرا به ضمایر ملکی در روسی نیاز داریم.
ضمیر
پس ضمیر چیست؟ این بخشی مستقل از گفتار است که می تواند جایگزین هر دیگری شود - یک اسم، یک صفت، یک قید و حتی یک عدد. ضمایر شامل کلماتی است که به طور خاص اشیاء، کمیت ها، نشانه ها را نام نمی برند، بلکه فقط آنها را نشان می دهند. دسته های زیر از ضمایر وجود دارد:
- شخصی: من، شما، شما، ما. این بخش‌های گفتار نشان‌دهنده شخص مورد نظر است.
- نشان دهنده: آن، آن، آن، آن، این.
- قطعی: همه، هرکدام، دیگری.
- منفی: هیچ کس، هیچ چیز.
- معین: چند، برخی، برخی.
- ملک: مال من، مال ما، مال شما، مال شما.
- قابل بازگشت: خودتان.
- بازجویی: چه کسی؟ چی؟ کدام کیست؟
- نسبی. مصادف با بازپرسی است، اما به عنوان کلمات متقابل در بندهای فرعی استفاده می شود.
همانطور که می بینید، ضمیر موجود در ترجمه فوق عبارت انگلیسی به ضمایر ملکی اشاره دارد. بیایید در مورد آنها صحبت کنیم.
ضمایر ملکی چیست؟
ضمایر ملکی در روسی نقش مهمی دارند. ضمایر ملکی آن دسته از ضمایر هستند که تعلق یک شیء را به کسی یا چیزی نشان می دهند. آن ها هستندبه این سؤالات پاسخ دهید: "چه کسی؟"، "چه کسی؟"، "چه کسی؟"، "چه کسی؟".
ما فهرستی از ضمایر ملکی موجود در روسی را به شما ارائه می کنیم:
- مال من، مال من، مال من; مال ما، مال ما، مال ما؛ مال من، مال ما؛
- شما، مال شما، مال شما؛ مال تو، مال تو مال شما، مال شما؛
- او، او; آنها.
گاهی اوقات ضمیر "one's" به صورت شرطی در اینجا به عنوان ملکیت بازتابی درج می شود.
تغییر ضمایر ملکی
لیست بالا به طور تصادفی به سه خط تقسیم نشده است. بنابراین می توانید به سرعت دریابید که چگونه ضمایر ملکی در روسی تغییر می کنند. اول، آنها توسط افراد تبدیل می شوند: خط اول شامل ضمایر اول شخص، دوم - دوم شخص و خط سوم - سوم است. در جدول زیر می بینید که ضمایر ملکی بر اساس جنسیت (مذکر، مؤنث، خنثی) و تعداد (مفرد و جمع) تغییر می کنند.
چگونه ضمایر ملکی در موارد (یا کاهش) در روسی تغییر می کنند؟ مثال های زیر این موضوع را تا حد امکان با جزئیات روشن می کند:
- من. p. (چه کسی؟): من و مادرم امروز به باغ وحش رفتیم.
- راد. ص (چه کسی؟): مادرم امروز در خانه نبود.
- Dat. ص (به چه کسی؟): مادرم دوست داشت در باغ وحش قدم بزند.
- Vin. ص (چه کسی؟): حتی یک شیر مادرم را در باغ وحش نترساند.
- تلویزیون. ص (توسط چه کسی؟): من به مادرم افتخار می کنم.
- پیشنهاد ص (در مورد چه کسی؟): من به همه در کلاس در مورد خودم خواهم گفتمامان.
هم چنین تغییراتی وجود دارد:
- من. ص (چی؟): من به مدرسه رفتم و اکنون کتاب های درسی خودم را دارم.
- راد. ص (چی؟): وقتی در مهدکودک بودم، کتاب های درسی ام را نداشتم.
- Dat. ص (چی؟): حالا من یک دختر مدرسه ای هستم و از کتاب های درسی ام بسیار راضی هستم.
- Vin. ص (چی؟): من اغلب به کتاب های درسی خود نگاه می کنم، حتی اگر نتوانم همه چیز را بخوانم.
- تلویزیون. p. (چی؟): من به کتاب های درسی خود افتخار می کنم: آنها به خوبی بسته بندی شده اند.
- پیشنهاد ص (درباره چی؟): قبلاً گوش های مادر و پدرم را در مورد کتاب های درسی ام وزوز کرده ام.
راههای متمایز کردن
همانطور که در بالا ذکر شد، ضمایر ملکی در روسی به چنین سؤالاتی پاسخ می دهند: "چه کسی؟"، "چه کسی؟"، "چه کسی؟". به لطف چنین سؤالاتی، می توان به راحتی بین ضمایر شخصی و ضمایر شخصی در معنای مالکیت در روسی تمایز قائل شد. این تفاوت ظریف را می توان با مطالعه چنین مثال هایی به خاطر آورد:
- او را دعوت کردم. به کی زنگ زد؟ - او ضمیر شخصی.
- به طور تصادفی متوجه مادرش در خیابان شدم. مامان کی؟ - او در این مورد، نشانه روشنی از مالکیت وجود دارد. یعنی ما یک ضمیر ملکی می بینیم.
در ضمایر شخصی و در معنای مضارع در نزول ویژگی هایی وجود دارد. این لحظه در مثال های زیر نشان داده شده است:
- اسمی (چه کسی؟): دوست من، خواهرش و والدینشان امروز زیر باران گرفتار شدند.
- جنسی (از چه کسی؟): دوست من، خواهرش و پدر و مادرشان امروز در خانه نیستند.
- Dative (به چه کسی؟): به دوستم و خواهرشامروز از طرف والدین پرواز خواهد کرد، زیرا آنها بدون اخطار دور را ترک کردند.
- متهم (از چه کسی؟): دوستم و خواهرش توسط پدر و مادرشان ملاقات کردند و به خانه بردند.
- خلاق (توسط چه کسی؟): من دوستم و والدینش را تحسین می کنم زیرا آنها دوست دارند با هم خوش بگذرانند.
- مقدمه (درباره چه کسی؟): گاهی اوقات به مادربزرگم در مورد دوستم و پدر و مادرش می گویم.
در جدول زیر می بینید که ضمایر شخصی در معنای ملکی بدون تغییر باقی می مانند در حالی که مضارع خاص عطف می شوند. بنابراین، شما قبلاً می دانید که ضمایر ملکی چیست. در روسی، این یک بخش ضروری از گفتار است.
ضرب المثل ها و گفته ها
مردم اقوال و ضرب المثل های بسیاری آورده اند که دارای ضمایر ملکی است. محبوب ترین آنها چنین گفته هایی است:
- مال تو بود حالا مال ما.
- کلام من مانند گرانیت است.
- پیراهن خود را به بدن نزدیکتر کنید.
- شما نی را در چشم دیگری می بینید، اما متوجه یک کنده در چشم خود نمی شوید.
- به من بگو دوستت کیست و من به تو می گویم که تو کی هستی.
