الفبا (سیریلیک و گلاگولیتیک) مجموعه ای است به ترتیب معینی از همه نشانه ها که اصوات فردی یک زبان را بیان می کند. این سیستم از نمادهای نوشتاری توسعه نسبتاً مستقلی در قلمرو مردمان باستان دریافت کرد. الفبای اسلاوی "Glagolitsa" احتمالاً ابتدا ایجاد شد. راز مجموعه باستانی شخصیت های مکتوب چیست؟ الفبای گلاگولیتی و سیریلیک چه بود؟ معنی نمادهای اصلی چیست؟ بیشتر در مورد آن بعدا.
راز سیستم نوشتاری
همانطور که می دانید، سیریلیک و گلاگولیتیک الفبای اسلاوی هستند. نام این جلسه از ترکیب «از» و «راش» به دست آمده است. این نمادها دو حرف اول "A" و "B" را نشان می دهند. باید به یک واقعیت تاریخی جالب توجه کرد. حروف باستانی در ابتدا روی دیوارها خراشیده می شدند. یعنی تمام نمادها به صورت گرافیتی ارائه می شد. در حدود قرن نهم، اولین نمادها بر روی دیوارهای معابد Perslavl ظاهر شد. دو قرن بعد، الفبای سیریلیک (تصاویر و تفسیر علائم) در کلیسای جامع سنت سوفیا در کیف نوشته شد.
روسیسیریلیک
باید گفت که این مجموعه از نمادهای نوشتاری کهن هنوز هم به خوبی با ساختار آوایی زبان روسی مطابقت دارد. این در درجه اول به این دلیل است که ترکیب صوتی واژگان مدرن و قدیمی تفاوت زیادی با هم نداشتند و همه آنها قابل توجه نبودند. علاوه بر این، باید به کامپایلر سیستم - کنستانتین ادای احترام کرد. نویسنده با دقت ترکیب واجی (صدا) گفتار قدیمی را در نظر گرفت. الفبای سیریلیک فقط شامل حروف بزرگ است. انواع کاراکترها - حروف بزرگ و کوچک - اولین بار توسط پیتر در سال 1710 معرفی شدند.
کاراکترهای اصلی
حرف سیریلیک "az" اولین حرف بود. او ضمیر "من" را نشان می دهد. اما معنای ریشه ای این نماد کلمه «اصالتا»، «آغاز» یا «آغاز» است. در برخی نوشته ها می توان «از» را یافت که در معنای «یک» (به صورت عدد) به کار رفته است. حرف سیریلیک «راش» دومین علامت مجموعه نمادها است. برخلاف "az" ارزش عددی ندارد. «بوکی» «بودن» یا «بودن» است. اما، به عنوان یک قاعده، این نماد در انقلاب های زمان آینده استفاده می شد. به عنوان مثال، "بدن" به معنای "بگذارید باشد" و "آینده یا آینده" به معنای "آینده" است. حرف سیریلیک "ودی" یکی از جالب‌ترین حرف‌های کل مجموعه محسوب می‌شود. این نماد با عدد 2 مطابقت دارد. "سرب" معانی مختلفی دارد - "خود"، "دانستن" و"دانستن".
بالاترین بخش سیستم کاراکترهای نوشته شده
لازم به ذکر است که محققان با مطالعه خطوط کلی نمادها به این نتیجه رسیدند که آنها کاملاً ساده و قابل درک هستند که به آنها امکان استفاده گسترده در خط شکسته را می دهد. علاوه بر این، هر اسلاو به راحتی، بدون مشکل زیاد، می تواند آنها را به تصویر بکشد. در این میان بسیاری از فیلسوفان اصل هارمونی و سه گانه را در آرایش عددی نمادها می دانند. این همان چیزی است که انسان باید به آن برسد، تلاش برای شناخت حقیقت، خیر و نور.
پیام کنستانتین به آیندگان
باید گفت که الفبای سیریلیک و گلاگولیتی مخلوق بسیار ارزشمندی بوده است. کنستانتین، همراه با برادرش متدیوس، نه تنها نشانه های نوشتاری را ساختار داد، بلکه مجموعه ای منحصر به فرد از دانش را ایجاد کرد که خواستار تلاش برای دانش، پیشرفت، عشق و خرد است و دشمنی، خشم، حسادت را دور می زند و تنها چیزهای درخشان را در خود باقی می گذارد. زمانی اعتقاد بر این بود که سیریلیک و گلاگولیتیک تقریباً به طور همزمان ایجاد شده اند. با این حال، معلوم شد که اینطور نیست. بر اساس تعدادی از منابع باستانی، الفبای گلاگولیتی اولین بود. این مجموعه برای اولین بار در ترجمه متون کلیسا مورد استفاده قرار گرفت.
گلاگولیت و سیریلیک. مقایسه. حقایق
سیریلیک و گلاگولیتیک در زمان های مختلف ایجاد شده اند. چندین واقعیت به این موضوع اشاره دارد. الفبای گلاگولیتیک به همراه الفبای یونانی مبنایی برای تدوین بعدی الفبای سیریلیک شد. هنگام مطالعه اولین مجموعه از شخصیت های نوشته شده، دانشمندان خاطرنشان می کنند که سبک قدیمی تر است (به ویژه هنگام مطالعه"بروشورهای کیف" قرن 10). در حالی که الفبای سیریلیک، همانطور که در بالا ذکر شد، از نظر آوایی به زبان امروزی نزدیکتر است. اولین رکوردها در قالب نمایش گرافیکی نمادهای نوشتاری به سال 893 برمی گردد و به ساختار صوتی و واژگانی زبان مردمان باستان جنوبی نزدیک است. قدمت بزرگ گلاگولیتیک با پالمپسست ها نیز نشان داده می شود که نسخه های خطی روی پوست بودند، جایی که متن قدیمی تراشیده شده و متن جدیدی در بالای آن نوشته شده است. گلاگولیتیک در همه جای آنها خراشیده شده بود و سپس روی آن خط سیریلیک نوشته شده بود. حتی یک پالمپسست برعکس نبود.
نگرش کلیسای کاتولیک
در ادبیات اطلاعاتی وجود دارد که اولین مجموعه نمادهای نوشته شده توسط کنستانتین فیلسوف بر روی یک حرف رونی باستانی گردآوری شده است. عقیده ای وجود دارد که قبل از پذیرش مسیحیت می تواند توسط اسلاوها برای اهداف سکولار و مقدس بت پرستی استفاده شود. اما با این حال، هیچ مدرکی از این وجود ندارد، به عنوان، در واقع، تایید وجود یک حرف رونیک. کلیسای کاتولیک رومی که با برگزاری مراسم به زبان اسلاو برای کروات ها مخالف بود، الفبای گلاگولیتی را به عنوان "خط گوتیک" توصیف کرد. برخی از وزیران آشکارا با الفبای جدید مخالفت کردند و گفتند که الفبای جدید توسط متدیوس بدعت گذار اختراع شده است که "چیزهای نادرست زیادی علیه مذهب کاتولیک به آن زبان اسلاوی نوشت."
پوسته های نماد
حروف گلاگولیتی و سیریلیک از نظر سبک با یکدیگر تفاوت داشتند. در یک سیستم نوشتاری قبلیظهور نشانه ها در برخی لحظات با ختسوری (نوشته گرجی، ایجاد شده قبل از قرن نهم، احتمالاً بر اساس نوشته ارمنی) همزمان است. تعداد حروف در هر دو الفبا یکسان است - 38. برخی از نمادها به طور جداگانه و کل سیستم "کشیدن" دایره های کوچک در انتهای خطوط، به عنوان یک کل، شباهت زیادی به فونت های کابالیستی یهودی قرون وسطایی و ایسلندی "رونیک" دارند. رمزنگاری. همه این حقایق ممکن است کاملا تصادفی نباشند، زیرا شواهدی وجود دارد که کنستانتین فیلسوف متون باستانی یهودی را در اصل خوانده است، یعنی او با نوشته های شرقی آشنا بوده است (این در "زندگی" او ذکر شده است). طرح کلی تقریباً تمام حروف گلاگولیتیک، به طور معمول، از خط شکسته یونانی مشتق شده است. برای حروف غیر یونانی از سیستم عبری استفاده می شود. اما در این میان، تقریباً هیچ توضیح دقیق و مشخصی برای شکل فرم ها برای یک کاراکتر وجود ندارد.
تصادف و تفاوت
سیریلیک و گلاگولیتیک در قدیمی‌ترین نسخه‌هایشان تقریباً از نظر ترکیب کاملاً منطبق هستند. فقط فرم شخصیت ها متفاوت است. هنگام چاپ مجدد متون گلاگولیتی به روش چاپی، علائم با علائم سیریلیک جایگزین می شوند. این در درجه اول به این دلیل است که امروزه افراد کمی می توانند کتیبه قدیمی تر را تشخیص دهند. اما هنگام جایگزینی یک الفبا با الفبای دیگر، مقادیر عددی حروف مطابقت ندارند. در برخی موارد، این منجر به سوء تفاهم می شود. بنابراین، به عنوان مثال، در گلاگولیتی، اعداد با ترتیب حروف مطابقت دارند، و در سیریلیک، اعداد به حروف مرتبط هستند.الفبای یونانی.
هدف از خط باستان
به عنوان یک قاعده، آنها در مورد دو نوع نوشتار گلاگولیتی صحبت می کنند. تمایزی بین «گرد» باستانی‌تر، که به‌عنوان «بلغاری» نیز شناخته می‌شود، و «زاویه‌ای» یا «کرواسی» بعدی (به این دلیل که تا اواسط قرن بیستم توسط کاتولیک‌های کرواسی در عبادت مورد استفاده قرار می‌گرفت، به این نام خوانده می‌شود) ایجاد می‌شود.. تعداد کاراکترهای دومی به تدریج از 41 به 30 کاراکتر کاهش یافت. علاوه بر این، خط شکسته (همراه با کتاب قانونی) وجود داشت. الفبای گلاگولیتی عملاً در روسیه باستان استفاده نمی شد - در برخی موارد "لکه های" جداگانه ای از قطعات متن گلاگولیتی در موارد سیریلیک وجود دارد. نامه باستانی اساساً برای انتقال (ترجمه) مجموعه های کلیسا و یادبودهای اولیه بازمانده روسی از نوشتن روزمره تا زمان پذیرش مسیحیت در نظر گرفته شده بود (کهن ترین کتیبه را کتیبه نیمه اول قرن دهم بر روی گلدان یافت شده در بارو Gnezdovo) به خط سیریلیک ساخته شده اند.
مفروضات نظری در مورد تقدم آفرینش نوشته های باستانی
چند واقعیت به نفع این واقعیت است که سیریلیک و گلاگولیتیک در زمان‌های مختلف ایجاد شده‌اند. اولی بر اساس دومی ایجاد شد. قدیمی ترین بنای یادبود نوشتار اسلاو از الفبای گلاگولیتیک تشکیل شده است. یافته های بعدی حاوی متون کامل تری هستند. به‌علاوه، دست‌نوشته‌های سیریلیک به دلایلی از زبان گلاگولیتی حذف شده‌اند. در اول، دستور زبان، املا و هجا به شکل کامل تری ارائه شده است. درتجزیه و تحلیل متون دست نویس وابستگی مستقیم الفبای سیریلیک به خط گلاگولیتی را نشان می دهد. بنابراین، حروف دومی با حروف یونانی مشابه جایگزین شد. در مطالعه متون مدرن تر، اشتباهات زمانی مشاهده می شود. این به دلیل این واقعیت است که الفبای سیریلیک و گلاگولیتیک سیستم متفاوتی از مطابقت های عددی را در نظر گرفته اند. مقادیر عددی اولی به سمت نوشتار یونانی گرایش داشت.
کنستانتین چه سیستمی از شخصیت‌های نوشتاری ساخت؟
به گفته تعدادی از نویسندگان، اعتقاد بر این بود که فیلسوف ابتدا الفبای گلاگولیتی و سپس با کمک برادرش متدیوس الفبای سیریلیک را تدوین کرد. با این حال، اطلاعاتی وجود دارد که این موضوع را رد می کند. کنستانتین یونانی را بسیار می دانست و دوست داشت. علاوه بر این، او مبلغ کلیسای ارتدکس شرقی بود. در آن زمان وظیفه او جذب مردم اسلاو به کلیسای یونان بود. در این راستا، برای او منطقی نبود که یک سیستم نوشتاری تنظیم کند که مردم را از خود بیگانه کند، و درک و درک کتاب مقدس را برای کسانی که قبلاً زبان یونانی می دانستند، دشوار می کرد. پس از ایجاد یک سیستم نوشتاری جدید و پیشرفته‌تر، تصور اینکه نوشته‌های باستانی باستانی محبوب‌تر شوند، سخت بود. الفبای سیریلیک قابل فهم تر، ساده تر، زیباتر و واضح تر بود. برای اکثر مردم راحت بود. در حالی که گلاگولیتیک تمرکز محدودی داشت و برای تفسیر کتب مذهبی مذهبی در نظر گرفته شده بود. همه اینها نشان می دهد که کنستانتین به تدوین سیستمی بر اساس زبان یونانی مشغول بوده است. و متعاقباً الفبای سیریلیک به عنوان یک سیستم راحت تر و ساده تر جایگزین شدگلاگولیتی.
نظر برخی از محققان
Sreznevsky در سال 1848 در نوشته‌های خود نوشت که با ارزیابی ویژگی‌های بسیاری از نمادهای گلاگولیتی، می‌توان نتیجه گرفت: این حرف قدیمی‌تر است و الفبای سیریلیک کامل‌تر است. میل این سیستم ها را می توان در سبک خاصی از حروف، صدا ردیابی کرد. اما در عین حال، الفبای سیریلیک ساده تر و راحت تر شده است. در سال 1766، کنت کلمنت گروبیسیچ کتابی در مورد منشاء سیستم های نوشتاری منتشر کرد. نویسنده در کار خود ادعا می کند که الفبای گلاگولیتی مدت ها قبل از کریسمس ایجاد شده است و بنابراین مجموعه ای بسیار قدیمی تر از حروف الفبای سیریلیک است. تقریباً در سال 1640 ، رافائل لناکوویچ یک "گفتگو" نوشت ، جایی که تقریباً همان گروبیسیچ را بیان می کند ، اما تقریباً 125 سال قبل. همچنین اظهاراتی از چرنوریز شجاع (آغاز قرن دهم) وجود دارد. او در اثر خود "درباره نوشته ها" تأکید می کند که سیریلیک و گلاگولیتیک تفاوت های چشمگیری دارند. چرنوریز شجاع در متون خود به نارضایتی موجود از سیستم علائم نوشتاری ایجاد شده توسط برادران کنستانتین و متدیوس شهادت می دهد. در عین حال، نویسنده کاملاً به وضوح نشان می دهد که سیریلیک بوده است و نه گلاگولیتیک و می گوید که اولی قبل از دومی ایجاد شده است. برخی از محققان با ارزیابی کتیبه های برخی از شخصیت ها (به عنوان مثال "u")، نتایجی غیر از آنچه در بالا توضیح داده شد می گیرند. بنابراین، به گفته برخی از نویسندگان، ابتدا الفبای سیریلیک و تنها پس از آن الفبای گلاگولیتی ایجاد شد.
نتیجه گیری
با وجود تعداد نسبتاً زیادنظرات بحث برانگیز در مورد ظاهر الفبای گلاگولیتی و سیریلیک، اهمیت سیستم جمع آوری شده از شخصیت های نوشتاری بسیار زیاد است. به لطف ظاهر مجموعه ای از علائم دست نویس، مردم قادر به خواندن و نوشتن بودند. علاوه بر این، آفرینش برادران کنستانتین و متدیوس منبع دانش بسیار ارزشمندی بود. همراه با الفبا، زبان ادبی شکل گرفت. امروزه بسیاری از کلمات در گویش های مختلف مرتبط - روسی، بلغاری، اوکراینی و سایر زبان ها یافت می شود. همراه با سیستم جدید نمادهای نوشتاری، درک مردم باستان نیز تغییر کرد - از این گذشته، ایجاد الفبای اسلاوی ارتباط نزدیکی با پذیرش و گسترش ایمان مسیحی، رد فرقه های بدوی باستانی داشت.
