همه مردم نمی دانند که 24 مه به چه چیزی معروف است، اما حتی نمی توان تصور کرد که اگر این روز در سال 863 کاملاً متفاوت بود و سازندگان نویسندگی کار خود را رها می کردند، چه بر سر ما می آمد.
چه کسی نوشتار اسلاوی را در قرن نهم ایجاد کرد؟ این سیریل و متدیوس بود و این رویداد درست در 24 مه 863 اتفاق افتاد که منجر به جشن گرفتن یکی از مهمترین رویدادهای تاریخ بشریت شد. اکنون مردم اسلاو می توانند از خط خود استفاده کنند و از زبان مردمان دیگر قرض نگیرند.
خالقان نوشتار اسلاوی - سیریل و متدیوس؟
تاریخچه توسعه نوشتار اسلاوی آنقدرها که در نگاه اول به نظر می رسد "شفاف" نیست، نظرات مختلفی در مورد سازندگان آن وجود دارد. یک واقعیت جالب وجود دارد که سیریل، حتی قبل از شروع به کار بر روی ایجاد الفبای اسلاوی، در Chersonese (امروزه کریمه) بود، از آنجا توانست نوشته های مقدس انجیل یا زبور را که قبلاً در آن لحظه معلوم شد که دقیقاً با حروف الفبای اسلاوی نوشته شده است.این واقعیت باعث تعجب می شود: چه کسی خط اسلاو را ایجاد کرد، آیا سیریل و متدیوس واقعاً الفبا را نوشتند یا آنها کار تمام شده را گرفتند؟
با این حال، علاوه بر این واقعیت که سیریل الفبای تمام شده را از خرسونسوس آورده است، شواهد دیگری نیز وجود دارد که مبتکران نوشتار اسلاوی افراد دیگری بودند که مدت ها قبل از سیریل و متدیوس زندگی می کردند.
منابع عربی از وقایع تاریخی می گویند که 23 سال قبل از اینکه سیریل و متدیوس الفبای اسلاوی را ایجاد کنند، یعنی در دهه 40 قرن نهم، افرادی تعمید داده شده بودند که کتاب هایی به طور خاص در مورد زبان اسلاوی نوشته شده بودند. همچنین واقعیت جدی دیگری وجود دارد که ثابت می کند ایجاد نوشتار اسلاوی حتی زودتر از تاریخ ذکر شده رخ داده است. نکته اصلی این است که پاپ لئو چهارم قبل از سال 863 دیپلمی داشت که متشکل از حروف الفبای اسلاوی بود و این رقم در فاصله بین 847 تا 855 قرن نهم بر تخت سلطنت بود.
واقعیت دیگر، اما در عین حال مهم برای اثبات منشأ باستانی نوشتار اسلاوی، در بیانیه کاترین دوم نهفته است، که در زمان سلطنت خود نوشت که اسلاوها مردمانی مسن تر از آنچه معمولاً تصور می شود هستند، و آنها نوشته هایی داشته اند. از قبل از کریسمس.
شواهد قدمت زبان اسلاوی در میان سایر اقوام
ایجاد نوشتار اسلاوی قبل از ۸۶۳ توسط دیگران قابل اثبات استحقایقی که در اسناد اقوام دیگری وجود دارد که در دوران باستان می زیسته اند و در زمان خود از انواع دیگر نوشته ها استفاده می کرده اند. تعداد کمی از این منابع وجود دارد و آنها را در مورخ ایرانی به نام ابن فودلان در مسعودی و همچنین در آفرینندگان کمی بعد در آثار نسبتاً مشهوری یافت می شود که می گویند نوشتار اسلاوی قبل از اینکه اسلاوها کتاب داشته باشند شکل گرفته است.
مورخ که در مرزهای قرون 9 و 10 زندگی می کرد، استدلال می کرد که مردم اسلاو از رومیان قدیمی تر و توسعه یافته تر هستند و به عنوان شاهد به برخی از بناهای تاریخی اشاره کرد که به ما امکان می دهد قدمت آن را تعیین کنیم. منشأ قوم اسلاو و نوشته آنها.
و آخرین واقعیتی که می تواند به طور جدی بر روی رشته فکری مردم در جستجوی پاسخی برای این سؤال تأثیر بگذارد که خط اسلاوی توسط چه کسی ایجاد شده است، سکه هایی است که دارای حروف مختلف الفبای روسی هستند که قدمت آنها قبل از 863 است. واقع در قلمرو کشورهای اروپایی مانند انگلستان، اسکاندیناوی، دانمارک و دیگران.
ابطال منشأ باستانی نوشتار اسلاوی
سازندگان ادعایی خط اسلاوی در یک چیز اندکی "از قلم انداخته اند": آنها هیچ کتاب و سندی را که به این زبان باستانی نوشته شده به جای نگذاشته اند. با این حال، برای بسیاری از دانشمندان همین بس که نوشته‌های اسلاوی روی سنگ‌ها، سنگ‌ها، اسلحه‌ها و وسایل خانه‌ای که ساکنان باستان در زندگی روزمره از آن استفاده می‌کردند، وجود دارد.
بسیاری از دانشمندان بر روی مطالعه دستاوردهای تاریخی در نوشتن اسلاوها کار کردند.یک محقق ارشد به نام گرینویچ توانست تقریباً به منبع اصلی دست یابد و کار او رمزگشایی هر متنی را که به زبان اسلاوی قدیم نوشته شده بود ممکن کرد.
کار گرینویچ در مطالعه نوشتار اسلاوی
برای درک نوشتار اسلاوهای باستان، گرینویچ باید کارهای زیادی انجام می داد، که طی آن متوجه شد که این نوشته بر اساس حروف نیست، بلکه سیستم پیچیده تری دارد که به قیمت هجاها کار می کند.. خود دانشمند کاملاً جدی معتقد بود که شکل گیری الفبای اسلاوی 7000 سال پیش آغاز شد.
علائم الفبای اسلاوی پایه های مختلفی داشتند و گرینویچ پس از گروه بندی همه کاراکترها، چهار دسته را مشخص کرد: خطی، نویسه های جداکننده، نویسه های تصویری و محدود.
برای تحقیق، گرینویچ از حدود ۱۵۰ کتیبه مختلف استفاده کرد که بر روی انواع اشیاء وجود داشت و همه دستاوردهای او بر اساس رمزگشایی از این نمادها بود.
گرینویچ در جریان تحقیق متوجه شد که تاریخ نگارش اسلاوی قدیمی تر است و اسلاوهای باستان از 74 کاراکتر استفاده می کردند. با این حال، تعداد حروف الفبا بسیار زیاد است، و اگر ما در مورد کلمات کامل صحبت کنیم، نمی توان تنها 74 مورد از آنها در زبان وجود داشته باشد..
مثال: "اسب" - هجای "lo"
رویکرد او رمزگشایی کتیبه‌هایی را ممکن کرد که بسیاری از دانشمندان بر سر آنها جنگیدند و نتوانستند بفهمند چه چیزیمنظور آنها این است که. و معلوم شد که همه چیز بسیار ساده است:
- دیگ که در نزدیکی ریازان پیدا شد، کتیبه ای داشت - دستورالعملی که در آن نوشته شده بود باید در فر گذاشته و در آن را ببندید.
- سینک که در نزدیکی شهر ترینیتی پیدا شد، یک کتیبه ساده داشت: "وزن 2 اونس."
همه شواهد فوق این حقیقت را که خالقان نوشتار اسلاوی سیریل و متدیوس هستند کاملاً رد می کند و قدمت زبان ما را ثابت می کند.
رونهای اسلاوی در ایجاد نوشتار اسلاوی
کسی که خط اسلاوی را خلق کرد، فردی نسبتاً باهوش و شجاع بود، زیرا چنین ایده ای در آن زمان می توانست به دلیل ناآگاهی همه افراد دیگر خالق را نابود کند. اما علاوه بر نامه، گزینه های دیگری برای انتشار اطلاعات به مردم اختراع شد - رونز اسلاوی.
در مجموع ۱۸ رون در جهان پیدا شده است که روی تعداد زیادی سرامیک مختلف، مجسمه های سنگی و سایر مصنوعات وجود دارد. نمونه ای از محصولات سرامیکی از روستای Lepesovka، واقع در جنوب Volhynia، و همچنین یک ظرف خاکی در روستای Voyskovo است. علاوه بر شواهد واقع در قلمرو روسیه، بناهایی وجود دارد که در لهستان واقع شده اند و در سال 1771 کشف شده اند. آنها همچنین رون های اسلاوی دارند. نباید معبد رادگاست را فراموش کنیم که در رترا واقع شده است، جایی که دیوارها با نمادهای اسلاوی تزئین شده است. آخرین مکانی که دانشمندان از تیتمار مرسبورگ در مورد آن مطلع شدند یک قلعه-معبد است و در جزیره واقع شده است.روگن نامیده می شود. تعداد زیادی بت وجود دارد که نام آنها با استفاده از رونهای اسلاوی نوشته شده است.
نوشتن اسلاوی. سیریل و متدیوس به عنوان خالقان
خلق نویسندگی را به سیریل و متدیوس نسبت می دهند و در تأیید آن، داده های تاریخی مربوط به دوره زندگی آنها آورده شده است که به تفصیل شرح داده شده است. آنها به معنای فعالیت های خود و همچنین دلایل کار بر روی خلق شخصیت های جدید دست می زنند.
سیریل و متدیوس با این نتیجه که زبان های دیگر نمی توانند به طور کامل گفتار اسلاوی را منعکس کنند به ایجاد الفبا منجر شدند. این محدودیت توسط آثار خربر چرنوریستی ثابت می شود که در آن ذکر شده است که قبل از پذیرش الفبای اسلاوی برای استفاده عمومی، غسل تعمید به یونانی یا لاتین انجام می شد و قبلاً در آن روزها مشخص شد که آنها نمی‌توانست تمام صداهایی را که گفتار ما را پر کرده بود منعکس کند..
تأثیر سیاسی بر الفبای اسلاوی
سیاست از همان آغاز تولد کشورها و مذاهب تأثیر خود را بر جامعه آغاز کرد و همچنین در الفبای اسلاوی و همچنین در سایر جنبه های زندگی مردم نقش داشت.
همانطور که در بالا توضیح داده شد، مراسم غسل تعمید اسلاوها به زبان یونانی یا لاتین برگزار می شد که به کلیساهای دیگر اجازه می داد بر ذهن ها تأثیر بگذارند و ایده نقش رهبری خود را در سران اسلاوها تقویت کنند.
آن کشورهایی که عبادات در آنها نه به زبان یونانی، بلکه به زبان لاتین برگزار می شد، تأثیر کشیش های آلمانی بر ایمان مردم را افزایش داد، بلکه برای کلیسای بیزانسی.این غیرقابل قبول بود و او گامی تلافی جویانه برداشت و به سیریل و متدیوس دستور داد تا زبان نوشتاری ایجاد کنند که بر روی آن خدمات و متون مقدس نوشته شود.
کلیسای بیزانسی در آن لحظه به درستی استدلال کرد، و نیات آن به گونه ای بود که کسی که خط اسلاوی را بر اساس الفبای یونانی ایجاد کرد، به تضعیف تأثیر کلیسای آلمان بر همه کشورهای اسلاو به طور همزمان کمک کرد. در عین حال به نزدیک شدن مردم به بیزانس کمک می کند. این اقدامات همچنین می تواند به عنوان خود خدمتی دیده شود.
چه کسی خط اسلاوی را بر اساس الفبای یونانی ایجاد کرد؟ توسط سیریل و متدیوس خلق شد و برای این کار آنها توسط کلیسای بیزانس نه تصادفی انتخاب شدند. کریل در شهر تسالونیکا بزرگ شد که اگرچه یونانی بود، اما حدود نیمی از ساکنان آن به زبان اسلاو مسلط بودند و خود کریل نیز به آن مسلط بود و همچنین حافظه عالی داشت.
بیزانس و نقش آن
بحث های زیادی درباره زمان شروع کار روی ایجاد خط اسلاوی وجود دارد، زیرا 24 مه تاریخ رسمی است، اما یک شکاف بزرگ در تاریخ وجود دارد که باعث ایجاد اختلاف می شود.
پس از اینکه بیزانس این کار دشوار را انجام داد، سیریل و متدیوس توسعه نوشتار اسلاوی را آغاز کردند و در سال 864 با الفبای اسلاوی آماده و یک انجیل کاملاً ترجمه شده به موراویا وارد شدند و در آنجا شاگردانی را برای مدرسه استخدام کردند.
پس از دریافت مأموریتی از کلیسای بیزانس، سیریل و متدیوس به مورویا می روند. در طول سفر آنهاآنها مشغول نوشتن الفبا و ترجمه متون انجیل به اسلاو هستند و در حال حاضر پس از ورود به شهر، کارهایی را در دستان خود به پایان رسانده اند. با این حال، جاده موراویا زمان زیادی نمی برد. شاید این دوره زمانی ایجاد یک الفبا را امکان پذیر کند، اما ترجمه حروف انجیل در چنین زمان کوتاهی غیرممکن است، که نشان دهنده کار پیشرفته روی زبان اسلاوی و ترجمه متون است.
بیماری و خروج کریل
پس از سه سال کار در مدرسه نویسندگی اسلاوی خود، کریل این کار را رد کرد و به رم رفت. این چرخش وقایع ناشی از این بیماری بود. سیریل همه چیز را برای یک مرگ آرام در رم ترک کرد. متدیوس که خود را تنها می بیند، به دنبال هدف خود ادامه می دهد و عقب نشینی نمی کند، اگرچه اکنون برای او دشوارتر شده است، زیرا کلیسای کاتولیک شروع به درک مقیاس کار انجام شده کرده است و در مورد آن مشتاق نیست. کلیسای روم ترجمه به اسلاوی را ممنوع می کند و آشکارا نارضایتی خود را نشان می دهد، اما متدیوس اکنون پیروانی دارد که به کار او کمک می کنند و ادامه می دهند.
سیریلیک و گلاگولیتیک - چه چیزی پایه و اساس نوشتن مدرن را گذاشت؟
هیچ حقایق تأیید شده ای وجود ندارد که بتواند ثابت کند کدام یک از خط ها پیشتر ایجاد شده اند، و اطلاعات دقیقی در مورد اینکه چه کسی خط اسلاوی را در روسیه ایجاد کرده است و سیریل در کدام یک از دو مورد احتمالی دست داشته است وجود ندارد. تنها یک چیز شناخته شده است، اما مهمترین چیز این است که این الفبای سیریلیک بود که بنیانگذار الفبای روسی امروزی شد و تنها به لطفما می توانیم همانطور که اکنون می نویسیم برای او بنویسیم.
سیریلیک ۴۳ حرف دارد و اینکه خالق آن کریل است وجود ۲۴ حرف از الفبای یونانی در آن را ثابت می کند. و خالق الفبای سیریلیک بر اساس الفبای یونانی 19 مورد باقیمانده را صرفاً برای بازتاب صداهای پیچیده ای که فقط در میان مردمانی که از زبان اسلاوی برای ارتباط استفاده می کردند وجود داشت. وجود داشت.
با گذشت زمان، الفبای سیریلیک تغییر کرد، تقریباً دائماً به منظور ساده سازی و بهبود آن تحت تأثیر قرار گرفت. با این حال، لحظاتی وجود داشت که در ابتدا نوشتن را دشوار می کرد، مثلاً حرف «ه» که شبیه «ه» است، حرف «ی» شبیه «ی» است. چنین حروفی در ابتدا املا را دشوار می کردند، اما صداهای متناظر خود را منعکس می کردند.
گلاگولیتیک در واقع مشابه الفبای سیریلیک بود و از ۴۰ حرف استفاده می کرد که ۳۹ حرف آن از الفبای سیریلیک گرفته شده بود. تفاوت اصلی بین گلاگولیتیک این است که سبک نوشتاری گردتری دارد و زاویه‌ای مانند سیریلیک را ندارد.
الفبای ناپدید شده (گلاگولیتی)، اگرچه ریشه نداشت، اما به شدت توسط اسلاوهای ساکن در عرض های جغرافیایی جنوبی و غربی استفاده می شد و بسته به موقعیت ساکنان، سبک نوشتاری خاص خود را داشت. اسلاوهای ساکن در بلغارستان از خط گلاگولیتی با سبکی گردتر استفاده می کردند، در حالی که کروات ها به سمت خط زاویه دار جذب می شدند.
علی رغم تعداد فرضیه ها و حتی پوچ بودن برخی از آنها، هر یک در خور توجه هستند و نمی توان دقیقاً پاسخ داد که خالقان نوشتار اسلاوی چه کسانی هستند. پاسخ هامبهم، با ایرادات و کاستی های فراوان خواهد بود. و اگرچه حقایق زیادی وجود دارد که ابداع نوشتن توسط سیریل و متدیوس را رد می کند، آنها به خاطر کارشان مورد تجلیل قرار گرفتند، که باعث شد الفبا گسترش یابد و به شکل فعلی خود تبدیل شود.
