تعداد کمی از مردم می دانند که کلمه "Laureate" که به معنای فردی است که جایزه ای برای شایستگی دریافت می کند، از لاتین به "تاج گذاری با لورل" ترجمه شده است. شاخه های یک درخت نجیب اغلب در ترکیبات پایدار کلمات ذکر شده است. به عنوان مثال، تعبیری به نام "درو کردن لورها" وجود دارد. در این مقاله ما این واحد عبارت شناسی را در نظر خواهیم گرفت، معنای آن، تاریخچه پیدایش را دریابیم. ما همچنین به دامنه این عبارت پایدار توجه می کنیم.
Reap Laurels: Meaning
برای تعریف عبارت، بیایید به منابع معتبر - فرهنگ لغت های توضیحی و اصطلاحی مراجعه کنیم. سرگئی ایوانوویچ اوژگوف تفسیر زیر را ارائه می دهد: "لذت بردن از میوه های موفقیت". او خاطرنشان می کند که این عبارت به صورت مجازی، اغلب به صورت کنایه آمیز استفاده می شود.
فرهنگ لغت Stepanova M. I. اطلاعات زیر را ارائه می دهد: "Laurels درو" - یک واحد عبارتی به معنای "لذت بردن از میوه های موفقیت".
بنابراین، به این نتیجه می رسیم که عبارت پایداری که در نظر داریم توسط دو زبان شناس به طور یکسان تفسیر می شود. این به معنای دریافت مزایا، نتایج حاصل از کار موفق انجام شده است.
اما لورها - شاخه های درخت کجاست؟ چرا درودقیقا آنها؟ ما این راز را با در نظر گرفتن ریشه شناسی واحد عبارتی مرتبط با اسطوره یاد خواهیم گرفت.
داستان اصلی
یک افسانه یونانی وجود دارد. پوره دافنه نمی خواست همسر خدای آپولو شود. او از او فرار کرد و به درخت لور تبدیل شد.
به مالکیت آپولو، خدای شعر و هنر، درآمد. شاخه های لورل، تاج های گل از آن به برندگان مسابقات موسیقی و شعر اهدا شد. بعداً آنها با ورزشکاران، نظامیان و قهرمانان دیگر تاج گذاری کردند. در این رابطه عبارات مختلفی در ارتباط با ذکر این درخت ظاهر شده است. به عنوان مثال، "Laurels درو کنید."
همانطور که می بینیم، این اصطلاح به این دلیل ظاهر شد که شاخه های گیاه همیشه سبز به برندگان اهدا شد. و این انتخاب به لطف اسطوره یونانی با موفقیت روبرو شد.
استفاده از عبارت
تخیلی، رسانه های چاپی بدون ترکیب پایدار کلمات به سختی می توان تصور کرد. استادان کلمه به طور فعال از واحدهای عبارت شناسی در آثار خود استفاده می کنند. با آنها بر شخصیت ها، صفات، اعمال افراد خاص تأکید می کنند و با عناوین حاوی عبارات جذاب توجه خوانندگان را به خود جلب می کنند.
برای مثال، با توجه به اینکه آنگلا مرکل به عنوان شخصیت سال انتخاب شد، روزنامه نگاران شروع به انتشار مقالاتی با عناوین مشابه کردند: "صدر اعظم آلمان همچنان به درو کردن جایزه ها ادامه می دهد."
اما این عبارت نه تنها در مطالب سیاسی ظاهر می شود. این به طور فعال برای جشن گرفتن موفقیت های افراد در حرفه های مختلف استفاده می شود. مثلاً فیلم «لویاتان» ساخته آندری زویاگینتسفموفقیت با منتقدان و هیئت داوران در جشنواره های مختلف فیلم، که در رابطه با آن روزنامه نگاران مقالاتی با عناوینی مانند "لویاتان به درو کردن جایزه ها ادامه می دهد" نوشتند. این البته به معنای دریافت جوایز و جوایز جدید بود.
هنگامی که نام برندگان مسابقات و مسابقات مختلف مشخص می شود، عبارت مورد نظر ما نیز به طور فعال استفاده می شود. امروزه مرتبط است و اغلب در رسانه ها استفاده می شود.
