آیا همه چیز در جهان به حسابداری و اندازه گیری کمک می کند؟ خیر درست است، در اینجا ما در مورد مفاهیم فلسفی مانند عشق یا دوستی صحبت نمی کنیم. ما به اسم های غیرقابل شمارش در انگلیسی علاقه مندیم. بیایید تمام تفاوت های ظریف استفاده از آنها را تجزیه و تحلیل کنیم.
مفهوم یک اسم غیرقابل شمارش
کلمات "عشق" (عشق) و "دوستی" (دوستی) مستقیم ترین رابطه را با این موضوع خواهند داشت. هیچ کدام قابل شمارش نیست. می توانیم بگوییم «عشق های زیاد» اما نمی توانیم بگوییم «سه عشق». اینگونه است که ما بین اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش تمایز قائل می شویم، تعداد اولین ها همیشه قابل شمارش است. می تواند یک بطری آب، دو بطری آب (یک بطری آب، دو بطری آب) باشد، اما "یک آب" (یک آب)، "دو آب" (دو آب) یا "سه آب" (سه آب)) - پس حرف نزن. کلمه "آب" غیرقابل شمارش است.
چرا حتی با دسته اسامی غیرقابل شمارش زحمت بکشیم؟ آیا واقعا نمی توان بدون دانستن این کلمات را به درستی به کار برد؟آیا می توان آنها را شمارش کرد؟ در واقع، این در زبان انگلیسی مهم است، زیرا حرف نامعین «a» قبل از اسمهای غیرقابل شمارش (برای اسم‌هایی با مصوت - an) استفاده نمی‌شود، و حرف معین the فقط در برخی موارد استفاده می‌شود.
انواع اسامی غیرقابل شمارش
توجه داشته باشید که هر اسم غیرقابل شمارش روسی می تواند یک همتای انگلیسی داشته باشد که قابل شمارش باشد. اگرچه عدم تطابق بسیار نادر است. در هر صورت، حداقل برای استفاده صحیح از مقالات با آنها، باید تصوری داشت که کدام کلمات را می توان به عنوان غیرقابل شمارش طبقه بندی کرد. فهرست اسامی غیرقابل شمارش در زبان انگلیسی عبارتند از:
- اسم انتزاعی: زیبایی - زیبایی، اجازه - اجازه;
- نام بیماری: آنفولانزا - آنفولانزا؛
- شرایط آب و هوا: باران - باران؛
- غذا: پنیر - پنیر؛
- مواد: آب - آب؛
- ورزش یا فعالیت: باغبانی - باغبانی؛
- اقلام: تجهیزات - تجهیزات؛
- ویژگی های جغرافیایی: می سی سی پی – می سی سی پی؛
- زبان: آلمانی - آلمانی، روسی - روسی.
و همچنین تعدادی اسم تعمیم دهنده مانند اطلاعات - اطلاعات، پول - پول. در بیشتر موارد، حدس زدن غیرقابل شمارش بودن یک اسم آسان است. اما برخی کلمات ممکن است سخت باشند. به عنوان مثال، مو - مو. برخی از دانش‌آموزان وقتی در تکالیف با موی سر مواجه می‌شوند دچار بی‌حسی می‌شوند. در واقع مو و مو کلمات متفاوتی هستند. اولی در واقع غیرقابل شمارش وکلمه دوم که به مو ترجمه شده است به معنای "مو" است و به صورت جمع قابل استفاده است. کلمه نصیحت نیز می تواند تعجب کند. جمع ندارد، نصیحت وجود ندارد. بسته به موقعیت می توان آن را به عنوان "مشاوره" یا "نصیحت" ترجمه کرد. کلمه میوه به معنای «یک میوه» نیست، بلکه به معنای «میوه» است. یافتن میوه ها بسیار نادر است، اما معنای نسبتاً مشخصی دارد، با معنای تقریبی "میوه های مختلف".
ویژگی های استفاده از اسامی غیرقابل شمارش: ضمایر، مقالات
فقط حرف معین با اسامی غیرقابل شمارش استفاده می شود. به عنوان مثال، اخبار - این اخبار. حرف مجهول «الف» هرگز قبل از آنها استفاده نمی شود. همچنین این اسم ها جمع ندارند. به نظر می رسد بسیاری از آنها قبلاً به صورت جمع هستند: اخبار. اما آنها ممکن است به خوبی با ضمایر کمی استفاده شوند: بعضی (بعضی)، کم (کم)، خیلی (بسیار)، و همچنین با ضمایر برهانی: این (این)، آن (آن). علاوه بر همه اینها، تعدادی کلمه وجود دارد که به شما امکان می دهد اسامی غیرقابل شمارش را در انگلیسی قابل شمارش بسازید: یک قطعه، یک کاسه، یک کیسه، یک شیشه، یک لیوان، یک کاشی، یک فنجان، یک نان، یک برش، و دیگران.
مثلاً یک تکه صابون/شکلات/طلا یک تکه صابون/شکلات/تکه طلا است، یک کاسه میوه یک کاسه میوه است، یک کارتن شیر یک کارتن شیر است، یک قوطی آبجو یک قوطی آبجو است، یک فنجان قهوه - یک فنجان قهوه، یک قرص نان- یک قرص نان یا یک قرص نان.
اسمهای غیرقابل شمارش با بیان یک قطعه
بسیار جالب استفاده از کلمه "قطعه" است - یک قطعه. اغلب با غیرمنتظره ترین کلمات انتزاعی و غیرقابل شمارش برای یک فرد روسی استفاده می شود، به عنوان مثال، یک قطعه نصیحت، یک قطعه موسیقی، یک قطعه اطلاعات. و البته، ما این عبارات را به عنوان "یک نصیحت"، "یک قطعه موسیقی" یا "یک قطعه اطلاعات" ترجمه نمی کنیم، اگرچه گزینه اخیر کاملاً قابل قبول است. اما از آنجایی که اینها عبارات نسبتاً پایداری هستند، ترجمه خاص خواهد بود: "نصیحت"، "کار موسیقی"، "پیام".
تطابق اسامی غیرقابل شمارش با افعال
کدام فعل را با اسم غیرقابل شمارش استفاده کنیم: مفرد یا جمع؟ به عنوان مثال، چگونه می گویید "پول روی میز است"؟ پول روی سینه است یا پول روی سینه است؟ گزینه اول صحیح خواهد بود. در اسامی غیرقابل شمارش فقط از افعال به صورت مفرد استفاده می شود. مثال: شیر تازه است - شیر تازه است، آب بسیار گرم است - آب بسیار گرم است. اما اگر از کلمات کمکی استفاده شود که امکان اندازه گیری اسم های غیرقابل شمارش را فراهم می کند، توافق افعال از قبل با آنها اتفاق می افتد. به عنوان مثال، دو کارتن شیر روی میز است - دو بسته شیر روی میز، سه بطری آب دریخچال - سه بطری آب در یخچال.
اسمهای غیرقابل شمارش در انگلیسی: انواع
آیا می توان همه اسامی غیرقابل شمارش را به گروه تقسیم کرد؟ دو گروه از این قبیل در زبان انگلیسی وجود دارد، و به طرز عجیبی، آنها را بر اساس عدد، مفرد یا جمع تقسیم می کنند. اسم های جمع اسم هایی هستند که به -s، -es ختم می شوند. به عنوان مثال، نام بازی ها (دارت)، نظریه های علمی (اقتصاد)، گروه ها و انجمن ها (پلیس، آند). قبل از آنها ضمایر اثباتی جمع آنها یا اینها قرار می گیرند. قبل از اسمهای مفرد غیرقابل شمارش و اکثریت هستند، در این مورد از این یا آن استفاده می‌شود.
اسمهای قابل شمارش و غیرقابل شمارش: مثال
برای درک بهتر ویژگی‌های این نوع اسم‌ها، جفت‌هایی از اسم‌ها را در نظر بگیرید که یکی از آنها قابل شمارش و دیگری غیرقابل شمارش است. مخصوصاً آنهایی هستند که ترجمه مشابهی دارند. بنابراین: آهنگ - موسیقی (آهنگ - موسیقی)، بطری - شراب (بطری - شراب)، گزارش - اطلاعات (پیام - اطلاعات)، کمد - مبلمان (کمد - مبلمان)، نکته - مشاوره (مشاوره، راهنمایی - مشاوره)، شغل - کار (کار، تکه تکه - کار)، سفر - سفر (سفر، سفر - سفر)، منظره - مناظر (بررسی، منظره - منظره، منظره). کلمه "ساعت" که در روسی فقط به صورت جمع استفاده می شود، در انگلیسی فقط به صورت مفرد خواهد بود. ساعت بسیار گران است - این ساعت بسیار گران است. هر چند وقتی صحبت از آن می شودمجموعه ای از ساعت، کاملاً ممکن است بگوییم ساعت. کلمه پول نیز می تواند باعث سردرگمی شود. از این گذشته ، "پول" روسی جمع است. در زبان انگلیسی، کلمه پول همیشه، بدون استثنا، فقط مفرد است. به عنوان مثال، Money in not for me - Money is not for me. پول زیر بالش است - پول زیر بالش.
اسامی غیرقابل شمارش جالب دیگر در انگلیسی: پست (پست، یعنی بسته ها و نامه ها)، سیر (سیر)، آسیب (ضرر، شر، ضرر، آسیب)، تکلیف (تکالیف)، گچ (گچ)، محتوا (مطالب، متن و محتوای گرافیکی سایت)، ارز (ارز)، شهرت (شهرت، شهرت، محبوبیت)، زباله (آشغال، زباله، پس مانده)، معصومیت (پاکی، معصومیت)، ژله (مربا)، کار (کار، به ویژه کار فیزیکی)، دام (دام، حیوانات مزرعه).
اسمهای غیرقابل شمارش در انگلیسی و حروف ملکی
حالت تملک بیانگر روابط مالکیتی است. مثلاً در عبارت «دم سگ» مشخص نیست که متعلق به کیست. اما اگر کلمه "سگ" را به صورت مصداق ملکی بدهید، بلافاصله مشخص می شود که دم متعلق به سگ است و نه برعکس. قوانین تنظیم اسامی قابل شمارش انگلیسی در حالت ملکی بسیار ساده است: فقط باید پایان "s" را پس از آپستروف اضافه کنید، به عنوان مثال، دم سگ. اما چگونه می توان «دمای آب»، «جرم یک ماده» یا «چند پوند بستنی» را گفت؟ بلافاصله باید توجه داشت کهاسم های بی جان به ندرت در حالت ملکی استفاده می شوند. به عنوان یک قاعده، از حرف اضافه "of" استفاده می شود، به عنوان مثال: جرم یک ماده - جرم یک ماده (همانطور که می بینید، در انگلیسی کلمه "substance" غیرقابل شمارش نیست)، چند پوند یخ - خامه - چند پوند بستنی. ساختار "اسم + اسم" اغلب استفاده می شود. برای مثال، دمای آب - دمای آب.
