میزان تغییر در موارد و تعداد اسامی است. سه نوع انحراف وجود دارد. علاوه بر این، اسم های غیر قابل تشریح (ده اسم از جنس که به -mya ختم می شوند، و همچنین کلمات دختر، راه، مادر، فرزند) و اسم های غیر قابل تشخیص (سرسرا، مترو، کافه، رادیو، نمایش) وجود دارد.
اسم های غیرقابل تشخیص، اسم هایی هستند که در همه موارد شکل یکسانی دارند: من یک کت را می بینم (c.p.)، یک کت را تحسین می کنم (مثلا).
اسمهای غیرقابل تشخیص:
1) کلمات وام گرفته شده از زبان های دیگر که به مصوت ختم می شوند و به اشیاء بی جان نشان می دهند: کاکائو، انبار، کت، فیلم، کیف پول، آلوئه، تاکسی، قهوه.
2) کلمات وام گرفته شده از زبان های دیگر که به نر و ماده اشاره دارد و به مصوت ختم می شود: dandy, attaché, impresario, lady.
3) کلمات وام گرفته شده از زبان های دیگر برای حیوانات: کانگورو، شامپانزه، کاکادو؛
4) نام و نام خانوادگی خارجیمونث که به صامت یکپارچه ختم می شود: کارمن، هلن، خانم، مادام، فینکلشتاین؛
5) کلمات خارجی که اشیاء جغرافیایی را نامگذاری می کنند: هلسینکی، باکو، کاله، تورنتو.
6. نام‌های فامیلی روسی که شکلی از مفرد جنسی هستند. و خیلی های دیگر. اعداد: Durnovo، Khitrovo، Polish، Twisted.
7. نام‌های خانوادگی اوکراینی که به -ko ختم می‌شوند: Korolenko، Franko، Shevchenko، Oleshko؛
8) اختصارات نیز اسامی غیرقابل توصیف هستند، مثالها: آلمان، دانشگاه دولتی مسکو، UN، RF، ایالات متحده آمریکا.
هنگام ترکیب اسامی غیرقابل تشخیص با کلمات دیگر، شکل مورد آنها را می توان با ساخت کل جمله تعیین کرد (مثلاً یک میز آرایش قدیمی در سالن وجود داشت یا توسط پایان‌های صفت‌هایی که با این اسمهای غیرقابل تطبیق مطابقت دارند: ماکسیم گردنش را در یک روسری گرم پیچید (تلویزیون p)
اسمهای غیرقابل تشخیص بی جان اغلب خنثی هستند: بستنی شیرین، روسری پشمی، مصاحبه برنامه ریزی شده، مترو شهری. اسم غیر قابل وصف قهوه (سیاه) مذکر است، در حالی که avenue و سرمه مؤنث هستند.
اسمهای قرضی متحرک به f اشاره می کنند. r. اگر نام زنان (فراو، خانم، خانم، بانو) و اگر از حیوانات و نرها (شمپانزه، سرگرم کننده، شیک پوش، وابسته، کاکادو) نام می‌برند، خانم.
جنس اسم های غیر قابل تشخیص که نام اشیاء جغرافیایی را نشان می دهند تعیین می کند.جنسیت اسمهای رایجی که می‌توانند جایگزین این نام‌ها شوند: گابورون (شهر) یک اسم غیرقابل تشریح مذکر است، میسوری (رودخانه) مؤنث است؛
جنس کلمات مرکب و اختصارات اغلب با جنس کلمه اصلی (مرجع) هنگام رمزگشایی تعیین می شود: ورزش درمانی - تمرینات فیزیوتراپی - زنانه، زیرا کلمه اصلی مونث است. KGB - کمیته امنیت دولتی - مردانه، زیرا کلمه اصلی مردانه است. BelAZ - (کارخانه اتومبیل بلاروسی) - مذکر، زیرا کلمه اصلی مذکر است و غیره.
از آنجایی که اسامی غیرقابل توصیف از زبان های دیگر به عاریت گرفته شده اند، املای آنها باید در فرهنگ لغت املا بررسی شود.
