در چشم مردم روسیه، فرانسه چیزی تصفیه شده و هوشمند به نظر می رسد. فرهنگ غنی این کشور گردشگران را از سراسر جهان به خود جذب می کند، میراث معماری ذهن خبره های پیچیده را شگفت زده می کند و سنت ها به تعطیلات آرام و رویاهای بی شتاب تشویق می کنند. بازدید از فرانسه هدف شماره یک همه رمانتیک های جهان است. اما قبل از اجرای برنامه خود، باید با زبان محلی آشنا شوید: فرانسوی ها دوست ندارند انگلیسی صحبت کنند و به شدت تمایلی به گوش دادن به آن ندارند.
فرانسوی زبان جامعه نخبگان است
قرن نوزدهم در تاریخ ملی به عنوان فرانسوی ثبت شد: در آن روزها، جامعه نجیب نمی توانست تصور کند به زبان دیگری ارتباط برقرار کند. تا به حال، آن را نشانه تجمل و ثروت می دانستند و کسانی که کاملاً صاحب آن هستند، افرادی با عقل قابل توجه هستند. با این حال، یادگیری زبان فرانسه دمدمی مزاج چندان آسان نیست: علاوه بر زمان های زیاد و افعال بی قاعده، در مقیاس کوچکتر مشکلی وجود دارد، اما کمتر قابل توجه نیست - مقالات به زبان فرانسوی.
چرا به مقاله نیاز داریم؟
برای یک روسی دشوار است که بفهمد مقالات در گفتار فرانسوی چه کارکردی دارند، زیرا مشابه درآنها زبان مادری ندارند. با این حال، حضور مقالات برای فرانسوی ها بسیار مهم است: آنها با کمک آنها اطلاعاتی را در مورد اینکه آیا موضوع گفتگو قبلاً ذکر شده است، آیا برای اولین بار در یک سخنرانی رخ می دهد یا بخشی از آن صحبت می شود، منتقل می کنند. مقالات به زبان فرانسه یکی از نقش های اصلی را ایفا می کنند، بنابراین با توجه به اینکه دانستن آن بی فایده است، نمی توان این موضوع را از دست داد.
انواع مقالات فرانسوی
برخلاف انگلیسی رایج که فقط دو مقاله دارد، فرانسوی دارای سه نوع ذره است: معین، نامعین و جزئی. به طور جداگانه، شما باید مقالات پیوسته را حفظ کنید، اما این کار آخرین مورد در لیست مواردی است که برای درک کامل گرامر فرانسه باید تکمیل شود.
مقاله قطعی
مشخص در زبان فرانسه یکی از رایج ترین ذرات است. هر متن لزوماً حاوی بیش از دوازده اسم خاص است. چنین ذراتی با کلماتی که قبلاً با آنها برخورد شده است یا با کلماتی که پیشینی منحصر به فرد هستند استفاده می شود.
برای مثال: Le Soleil éclaire la Terre - خورشید زمین را روشن می کند. در این مورد، خورشید و زمین هر دو به معنای مفاهیم منحصر به فرد هستند - آنها در جهان تنها هستند و نمی توان در مورد دیگران صحبت کرد.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - زن از خیابان عبور می کند. زن جوان و زیبا است. بنابراین، در این مورد، ما در مورد زنی صحبت می کنیم که قبلاً با اظهارات قبلی آشنا بوداز حرف معین استفاده می شود. برای سهولت درک، می توانید به صورت ذهنی آن را با کلمات "این"، "این"، "این" جایگزین کنید.
مقاله نامعین
یک شیء ناآشنا، برعکس، با حرف نامعین نشان داده می شود. در زبان فرانسه، می توان از آن قبل از اسم هایی استفاده کرد که فقط به یک کلاس خاص تعلق دارند.
به عنوان مثال: C'est une belle bague - این یک حلقه زیبا است. در این مورد، کلمه "حلقه" نه تنها برای اولین بار استفاده می شود، بلکه به معنای درجه یک است - همه حلقه های زیبایی ندارند.
Une femme lui a phone. زن او را صدا زد. کلمه زن قبلاً دیده نشده است و به علاوه اینکه دقیقاً چه کسی نامیده است مشخص نشده است بنابراین قبل از این کلمه حرف مجهول une آمده است.
این نوع مقاله را می توان از نظر ذهنی با کلمات "بعضی"، "بعضی"، "بعضی" تعریف کرد. برای استفاده صحیح از این واحد دستوری، فقط باید معنی استفاده از آن را درک کنید: حرف نامشخص چیزی ناشناخته و غیر خاص را نشان می دهد.
مقاله جزئی
مقاله جزئی در فرانسه برای نشان دادن اشیاء غیرقابل شمارش و مفاهیم انتزاعی استفاده می شود. موارد غیرقابل شمارش شامل غذا، ماده (هوا، آب)، مواد، کلمات تعمیم دهنده (به عنوان مثال سر و صدا).
اشکال این ذره شایسته توجه ویژه است. آنها با افزودن حرف اضافه de به حرف تعریف تشکیل می شوند. برای وضوح بیشتر، لطفا بهبا جدول.
| مردانه | زنانه | جمع |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la music | des épinards |
نمونه‌های استفاده: Je mange du viande - من گوشت می‌خورم. در این مورد، مقاله جزئی نشان می دهد که عمل با واحد جداگانه ای از محصول انجام می شود. فرانسوی‌ها فکر می‌کنند: «مرد نمی‌تواند همه آذوقه را بخورد، باید به این نکته توجه کرد.»
Vous avez du courage. - شما شجاع هستید. شجاعت یک مفهوم انتزاعی است که قابل اندازه گیری نیست.
مقالات فرانسوی: راههایی برای به خاطر سپردن
برای درک بهتر، ارزش دارد موضوعی را که زبان فرانسه عمدتاً از آن تشکیل شده است - "مقالات" بررسی کنید. تمرین ها همه چیز را در جای خود قرار می دهند و موضوع به راحتی قابل یادآوری است. یک مثال خوب از تمرین ها، کارهایی هستند که در آنها باید یکی از انواع مقاله ها را به جای شکاف درج کنید.
ورزش 1
از مقاله مناسب استفاده کنید.
1) ماری گلهای رز را دوست دارد (پاسخ: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (پاسخ: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (پاسخ: une، la، la، le).
راه های مختلفی برای جلوگیری از سردرگمی در استفاده از مقالات وجود دارد. اساساً، آنها در ساختار قواعد دستوری هستند. بنابراین، شما باید آن را به خاطر بسپاریدجملات نامعین در زبان فرانسه با اسم هایی که برای اولین بار رخ می دهند و همچنین با مفاهیم مجهول استفاده می شود. مقاله جزئی - با چیزی انتزاعی و غیرقابل شمارش. با عبارت "آب" و نام غذا می توان ماده جزئی را به طور ذهنی با کلمه "قسمت" جایگزین کرد. فقط حرف معین باقی می ماند که در همه موارد دیگر استفاده می شود.
مقالات به درک صحیح گفتار همکار کمک می کند، هر متنی را ترجمه می کند و به راحتی جمله می سازد. در زبان فرانسه بسیار مهم هستند، زیرا ساختار صحیح جمله توسط این ذرات ارائه می شود. نیازی نیست قوانین را جمع کنید: درک چیزی است که واقعاً مهم است. و قطعاً خواهد آمد، فقط باید کمی تلاش کنید.
