عبارت شناسی گفتار ما را غنی می کند. آنها به اشکال مختلف ظاهر می شوند. آنها از ادبیات می آیند، با رویدادها و اشخاص تاریخی مرتبط هستند، هنر عامیانه هستند. اما گاهی ریشه شناسی آنها کاملاً ساده و پیش پا افتاده است. به عنوان مثال، می‌توانیم واحد عبارت‌شناسی «حناب برای پرخوری» را ذکر کنیم. با این حال، شاید همه تفسیر آن را نمی دانند. بنابراین، در مقاله خود به تعریف و ریشه شناسی این عبارت پایدار خواهیم پرداخت.
"هلن زیاد خورد": معنای عبارت شناسی
برای تعریف عبارت، به فرهنگ لغت‌ها رجوع می‌کنیم: توضیحی توسط S. I. Ozhegov و عبارت‌های عبارتی از گردآورندگان Rose T. V. و Stepanova M. I.
سرگئی ایوانوویچ تعریف زیر را از عبارت شناسی مورد بررسی "هنبان بیش از حد" ارائه می دهد: "کاملاً مبهوت". نویسنده اشاره می کند که این عبارت محاوره ای است.
Roze T. V. به خوانندگان معنی زیر می دهد: "بیهوده گفتن، انجام کارهای غیر منطقی."
Stepanova M. I این عبارت را چنین تفسیر می کند: "او کاملاً دیوانه بود، دیگر فکر نمی کرد." توجه داشته باشد که بی ادب و محاوره ای است.
بنابراین، نویسندگان این لغت نامه ها معنای مشابهی را برای واحد عبارت شناسی مورد نظر ما قائل هستند.این حالت جنون، اقدامات غیر منطقی را مشخص می کند.
معنای واحد عبارت شناسی با گیاهی که در آن ذکر شده است ارتباط نزدیک دارد. بیشتر در این مورد بعداً.
منشأ بیان
ریشه شناسی اصطلاح "هنبان خیلی خورد" بسیار ساده است. همه می دانند که از خوردن یک گیاه سمی هیچ چیز خوبی حاصل نمی شود. اما این دقیقاً همان چیزی است که عبارت در مورد آن است.
"بلنا یک علف هرز سمی است،" S. I. Ozhegov در فرهنگ لغت توضیحی اشاره می کند. از خانواده شب بو است، با گل های زرد ارغوانی و بوی خیره کننده. مورد استفاده در پزشکی.
Roze T. V. در فرهنگ عباراتی خود به خوانندگان اطلاع می دهد که این گیاه اغلب در میان گیاهان نوار میانی و جنوبی روسیه یافت می شود. حنبان حاوی آلکالوئید است و در مقادیر زیاد بسیار سمی است. این سموم هنگام بلعیدن باعث برانگیختگی شدید، توهم و اختلال در گفتار می شوند. در ارتباط با چنین خصوصیاتی از گیاه و تأثیر آن بر انسان، عبارت مورد نظر ما ظاهر شد. در مورد فردی که کنترل ضعیفی بر گفتار، رفتار، اعمال خود دارد، می گویند که او طوری رفتار می کند که گویی حنای زیادی خورده است.
استفاده
تعبیر "حنبان خیلی خورد" را می توان اغلب در ادبیات داستانی و رسانه های چاپی یافت. وقتی رفتار یا اظهارات شخصی شما را به این فکر می‌اندازد که آیا آن شخص دیوانه شده است، از این عبارت استفاده می‌شود. می توان آن را در سرفصل ها و بین خطوط پیدا کرد. بنابراین، نویسندگان و روزنامه نگاران به طور مجازی، نهبا بی ادبی اشاره کنید که حال آن شخص خوب نیست.
با این حال، نه تنها استادان قلم از این عبارت استفاده می کنند. در سخنان چهره های مختلف سیاسی و ورزشی، چهره های عمومی نیز گاه از این واحد عبارتی استفاده می شود. با این حال، مانند سایر عبارات ثابت دیگر که به بیان تصویری و مختصر دیدگاه شما کمک می کند.
نتیجه گیری
برای در نظر گرفتن عبارت "هنبان بیش از حد خورد" به سه فرهنگ لغت مختلف مراجعه کردیم. آنها به معنای واحد عبارت‌شناسی و منشأ آن اشاره کردند.
معلوم نیست که اولین بار این عبارت را چه کسی گفته است. با این حال، شکی نیست که دلیل چنین اظهارنظری روشن است. از این گذشته ، حنبان بر وضعیت فرد تأثیر منفی می گذارد و ادراک و اعمال او را مختل می کند. بنابراین آنها در مورد افرادی که اعمالشان دیوانه به نظر می رسد می گویند که آنها بیش از حد از همان حنایین خورده اند.
بیان مجازی در گفتار مردم، در آثار نویسندگان و روزنامه نگاران یافت می شود.
با توجه به مفهوم منفی و معنای خام آن، برای مناسبت های خاص محفوظ است.
